Примеры использования Observación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Misión Observación.
Observación Inshu.
Sobre la base de la observación de que:.
Una observación sobre el texto.
Pusimos una cámara termal para observación.
Там eсть тeрмокамeра для наблюдeний.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las observaciones finales
las siguientes observaciones finales
las presentes observacionesdos observacionesformuló sus observaciones finales
unas observaciones finales
presente observación general
observaciones y recomendaciones finales
unas breves observacionesformuló observaciones finales
Больше
Использование с глаголами
las observaciones formuladas
las observaciones recibidas
formuló observacionescuenta las observacionesrespondieron a las observacionespresentó sus observacionesobservación formulada
unidas de observaciónlas observaciones presentadas
apoya las observaciones
Больше
Использование с существительными
observación de la separación
satélites de observaciónobservaciones sobre el informe
observaciones sobre la admisibilidad
una serie de observacionesobservación de las elecciones
observaciones sobre el fondo
los puestos de observaciónobservaciones de los miembros
datos de observación
Больше
Esto requiere observación, astucia y manipulación.
Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.El representante del Brasil formula una observación.
Unidas de Observación de la Separación; Fuerza Provisional de las.
El UNICEF hizo una observación similar.
Otra observación que deseo hacer se refiere al Proceso de Ottawa.
No precisa pues ninguna observación particular.
Internarla en observación y aislamiento o hacer anular su matrimonio.
Поместить ее в больницу для наблюдения и изоляции либо аннулировать ваш брак.Soy detective, mma. Llevo la observación en la sangre.
Observación: El texto jurídico anterior es equivalente a lo siguiente:.
La Fuerza las Naciones Unidas Observación.
Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.Deberá estar en observación durante varios días… -… pero se recuperará por completo.
Пару дней она побудет под наблюдением, но она полностью восстановится.Medidas relacionadas con la investigación y observación sistemática.
Mejorar la observación, la investigación y la gestión del conocimiento;
La puerta cuenta con una ventanilla de observación de cristal blindado.
Humason ya tenía su propio asistente nocturno que lo ayudaba en la observación.
К тому времени у Хьюмасона был собственный ассистент, помогавший ему с наблюдениями.El Estado Parte no ha hecho ninguna observación a este respecto.
El inicio de la observación científica de la Luna está previsto para comienzos de 2005.
Планируется, что к научным наблюдениям Луны аппарат приступит в начале 2005 года.El Estado parte no hace ninguna observación al respecto.
Государство- участник не предоставило никаких комментариев относительно этих утверждений.Hacemos una observación que indica una cosa e inmediatamente es contradecida por algo más.
Hablo solamente como un médico y basar mi opinión en la observación clínica.
Según otra observación, ese proyecto de artículo tendría una aplicación limitada en la práctica.
Согласно другому соображению, этот проект статьи имеет ограниченное практическое применение.Apoyo técnico y financiero para actividades de investigación y de observación sistemática.
Техническая финансовая поддержка исследованиям и регулярным наблюдениям.Los miembros de la Junta no formularon ninguna observación en respuesta a la presentación del PNUD.
Члены Совета не сделали никаких комментариев в ответ на представление ПРООН.Servicios científicos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones relacionados con la observación de la Tierra.
Научные услуги Международного союза электросвязи, связанные с наблюдениями Земли.El Grupo Consultivo Superior ha formulado una observación similar en sus recomendaciones.
Аналогичное соображение высказала в своих рекомендациях Консультативная группа высокого уровня.
