Примеры использования Formuló observaciones finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El moderador formuló observaciones finales.
Координатор сделал заключительные замечания.El Secretario Ejecutivo contestó las preguntas y formuló observaciones finales.
Исполнительный секретарь ответил на заданные вопросы и высказал свои заключительные замечания.El Presidente formuló observaciones finales.
En la octava sesión, el 21 de enero, el Presidente del Comité Asesor formuló observaciones finales.
На 8-м заседании 21 января Председатель Консультативного комитета выступил с заключительными замечаниями.El moderador formuló observaciones finales y el Presidente del Consejo hizo una declaración.
Координатор сделал заключительные замечания, а Председатель Совета выступил с заявлением.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Presidente del Consejo formuló observaciones finales.
С заключительными замечаниями выступил Председатель Совета.Tras una declaración del moderador, el Presidente del Consejo,en su calidad de copresidente de la sesión, formuló observaciones finales.
С заявлением выступил координатор,после чего Председатель Совета в своем качестве сопредседателя на заседании высказал заключительные замечания.En la 21ª sesión, el representante de Belarús formuló observaciones finales en calidad de Estado interesado.
На 21- м заседании представитель Беларуси высказал заключительные замечания в качестве заинтересованного государства.En la misma sesión,el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló observaciones finales.
На том же заседаниипомощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам выступил с заключительными замечаниями.El comoderador, Juan Somavía, formuló observaciones finales.
Соведущий Хуан Сомавиа высказал заключительные замечания.El Presidente de la Segunda Comisión, Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh),en su calidad de copresidente de la sesión, formuló observaciones finales.
Председатель Второго комитета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш)в своем качестве сопредседателя на заседании высказал заключительные замечания.Posteriormente, el Presidente formuló observaciones finales.
Впоследствии с заключительными замечаниями выступил Председатель.El Director Interino de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos ySociales de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.
Исполняющий обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций Департамента по экономическим исоциальным вопросам высказал заключительные замечания.El Vicepresidente del Consejo(México) formuló observaciones finales en su calidad de Copresidente de la reunión.
Заместитель Председателя Совета( Мексика) в своем качестве сопредседательствующего на заседании высказал заключительные замечания.Después de una nueva declaración del observador de la CESPAP,el Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.
После дополнительного заявления наблюдателя от ЭСКАТО исполняющий обязанности директораСтатистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.El Presidente de la mesa redonda 1 formuló observaciones finales.
Председатель круглого стола 1 высказал заключительные замечания.En la misma sesión también formuló observaciones finales un representante de la comunidad de ONG, la Arab Commission of Human Rights.
На том же заседании с заключительными замечаниями выступил представитель сообщества неправительственных организаций, Арабской комиссии по правам человека.El Presidente de la mesa redonda formuló observaciones finales.
Председатель круглого стола выступил с заключительными замечаниями.Tras las declaraciones de apertura del Presidente del Consejo y del moderador, los ponentes hicieron sus presentaciones,tras lo cual el moderador formuló observaciones finales.
После вступительных заявлений Председателя Совета и координатора с тематическими докладами выступили участники дискуссионной группы,после чего координатор сделал заключительные замечания.En 2011, el Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas formuló observaciones finales en relación con la propuesta de construir un gran penitenciario en un terreno virgen.
В 2011 году Комитет ООН против пыток в своих заключительных замечаниях предложил рассмотреть возможность строительства новой крупной тюрьмы.El representante de México hizo una nueva declaración, después de lo cual el DirectorInterino de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.
Представитель Мексики выступил с дополнительным заявлением, после чего исполняющий обязанности директораСтатистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.En la misma sesión,el representante del Yemen respondió preguntas y formuló observaciones finales en calidad de país interesado.
На том же заседании представитель Йемена ответил на вопросы и выступил с заключительными замечаниями в качестве заинтересованной страны.En la séptima sesión, el Presidente del Consejo formuló observaciones finales y declaró clausurada la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD.
На 7- м заседании Председатель Совета высказал заключительные замечания и объявил специальное совещание высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД закрытым.El Presidente resumió los debates y formuló observaciones finales.
Председатель подвел итоги дискуссии и выступил с заключительными замечаниями.En su 53º período de sesiones, el Comité formuló observaciones finales y recomendaciones sobre los derechos de los niños pertenecientes a minorías de El Salvador y Mongolia.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет рассмотрел заключительные замечания и рекомендации, касающиеся прав детей из числа меньшинств в Сальвадоре и Монголии.El observador del Instituto Internacional de Estadística hizo una declaración,después de lo cual un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.
С заявлением также выступил наблюдатель от Международного статистического института,после чего представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.También en la octavasesión, celebrada el 11 de marzo, el Presidente del Consejo formuló observaciones finales y declaró clausurada la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD.
Также на 8-м заседании 11 марта Председатель Совета высказал заключительные замечания и объявил специальное совещание высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД закрытым.Tras una declaración del Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,el Presidente del Consejo Formuló observaciones finales en nombre del Secretario General Adjunto.
После заявления от имени заместителя Генерального секретаря, с которым выступил директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департаментапо экономическим и социальным вопросам, Председатель Совета высказал заключительные замечания.También en la 21ª sesión, celebrada el 5 de junio,el Vicepresidente del Consejo(República de Corea) formuló observaciones finales y declaró clausurada la sesión del Consejo sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
Кроме того, на своем 21м заседании 5 июня заместитель Председателя Совета(Республика Корея) выступил с заключительными замечаниями и объявил совещание Совета по вопросам международного сотрудничества в налоговой сфере закрытым.Después de las declaraciones de despedida de la Sra. Warzazi, el Sr. Chen y el Sr. Ziegler, y tras el habitual intercambio de cortesías,el Presidente formuló observaciones finales y declaró concluido el noveno período de sesiones del Comité Asesor.
После того как г-жа Варзази, г-н Чэнь и г-н Зиглер выступили с прощальными заявлениями, и обычного обмена любезностями,Председатель сделал заключительные замечания и объявил девятую сессию Консультативного комитета закрытой.
