Примеры использования Las reservas formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las reservas formuladas conforme al artículo 21;
Об оговорках, сделанных в соответствии со статьей 21.Objeción de los Países Bajos a las reservas formuladas por Kuwait en el momento de la adhesión.
Возражение Нидерландов в отношении оговорок, сделанных Кувейтом.Era útil que los Estados con intereses comunes intercambiasen información sobre las reservas formuladas por otros Estados.
Важно, чтобы государства, обладающие общими интересами, делились информацией об оговорках, сделанных другими государствами.Retiro de las reservas formuladas por el Estado de.
Снятие оговорок, высказанных Государством Сальвадор.Objeción hecha por el Gobierno de los Países Bajos a las reservas formuladas por el Gobierno de Singapur.
Возражение правительства Нидерландов в отношении оговорок правительства Сингапура.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Debate sobre las reservas formuladas por Singapur a la Convención.
Обмен мнениями по вопросу об оговорках, сделанных Сингапуром в отношении КЛДЖ.Ранее Комитет уже излагал свою позицию относительно оговорок, выдвигаемых государствами- участниками.Objeción de Suecia a las reservas formuladas por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.
Возражение Швеции в отношении оговорки, сделанной Саудовской Аравией при ратификации.Miembros del Comité Interministerial para el seguimiento de la Convención colaboraron en su condición de especialistas ycontestaron preguntas relativas a las reservas formuladas por Singapur a la Convención.
Члены Межведомственного комитета по КЛДЖ выступали в качестве консультантов и отвечали на вопросы,поднимавшиеся в связи с оговорками, сделанными Сингапуром в отношении Конвенции.Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Kuwait en el momento de la adhesión.
Возражение Финляндии в отношении оговорок, сделанных Кувейтом.Правительство Федеративной Республики Германии изучило заявления и оговорки, сделанные правительством Малайзии при присоединении к указанной Конвенции, следующего содержания:.Seguir examinando todas las reservas formuladas a los instrumentos internacionales de derechos humanos con miras a retirarlas(Guatemala);
Продолжать деятельность по пересмотру всех сделанных оговорок к международным договорам по правам человека с целью их отмены( Гватемала);Objeción hecha por el Gobierno de Alemania a las reservas formuladas por el Gobierno de Argelia.
Возражение правительства Германии в отношении оговорок правительства Алжира.Comunicación relativa a las reservas formuladas por los Estados Unidos de América en el momento de su ratificación: Países Bajos(6 de diciembre de 2007)1.
Сообщение по поводу оговорок, сделанных Соединенными Штатами Америки при ратификации: Нидерланды( 6 декабря 2007 года) 1.Objeción del Canadá a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión.
Возражение Канады в отношении оговорок, сделанных Мальдивскими Островами при присоединении.Al Comité le preocupan las reservas formuladas por el Gobierno de la Argentina al ratificar la Convención respecto de los incisos b a e del artículo 21, porque son muy amplias.
Комитет выражает озабоченность оговорками, сделанными правительством Аргентины при ратификации Конвенции в отношении статьи 21b- e, по причине их широкого характера.Objeción de los Países Bajos a las reservas formuladas por Singapur en el momento de la adhesión.
Возражение Нидерландов в отношении оговорок, сделанных Сингапуром при присоединении.Objeción de Francia a las reservas formuladas por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.
Возражение Франции в отношении оговорок, сделанных Саудовской Аравией при ратификации.Нидерланды по-прежнему считают, что оговорка, сделанная при ратификации Пакта, должна остаться в силе.Objeción de España a las reservas formuladas por la Arabia Saudita al ratificar la Convención.
Возражение Испании в отношении оговорок, сделанных Саудовской Аравией при ратификации.Retiro de la declaración y las reservas formuladas en la ratificación: Túnez(23 de septiembre de 2008)1.
Снятие заявление и оговорок, сделанных при ратификации: Тунис( 23 сентября 2008 года) 1.Finlandia supervisa activamente las reservas formuladas a los tratados internacionales de derechos humanos.
Финляндия внимательно следит за оговорками, сделанными к международным договорам по правам человека.De julio de 1986: Con respecto a las reservas formuladas por el Gobierno de Egipto acerca de los artículos 9 y 16;
Июля 1986 года: в связи с оговорками, сделанными правительством Египта в отношении статей 9 и 16;Правительство Дании изучило оговорку, сделанную правительство Сингапура при присоединении к Конвенции.Правительство Дании изучило оговорки, сделанные правительством Государства Кувейт при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
