Примеры использования Las observaciones formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colombia tendrá en cuenta las observaciones formuladas.
Comparto las observaciones formuladas por el representante de México.
Я разделяю комментарии, которые сделал на эту тему представитель Мексики.Контролер выразила признательность за сделанные замечания.Las observaciones formuladas por la representante de Israel no cambian la realidad.
Генеральный секретарь ответил на сделанные замечания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Resumen sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre los compuestos de TBE.
Г-н АМОР( Докладчик) принимает к сведению изложенные замечания.También agradecemos las observaciones formuladas por el Sr. Ordzhonikidze en su calidad de Representante Personal del Secretario General.
Мы также ценим высказывания г-на Орджоникидзе в качестве личного представителя Генерального секретаря.Г-н Фаль дал разъяснения в связи с высказанными замечаниями.En respuesta a las observaciones formuladas por las delegaciones, el Director de la División de Relaciones Externas agradeció sus útiles comentarios.
Esto también quedó reflejado en las observaciones formuladas por los participantes.
Это также нашло отражение в откликах, представленных участниками.Se pidió a la Secretaría que preparase un proyecto revisado teniendo en cuenta las observaciones formuladas.
Es por ello que comparto muchas de las observaciones formuladas por el representante de la India.
Именно поэтому я согласен со многими замечаниями, сделанными представителем Индии.Г-н Мартинес- Каро( Испания) выражает со- гласие с высказанными замечаниями.Nos gustaría asimismo sumarnos a las observaciones formuladas por el distinguido Embajador de China.
Мы также хотели бы солидаризироваться с замечаниями, которые были высказаны уважаемым послом Китая.Г-н ульд Абдаллах дал разъяснения в связи с высказанными замечаниями.Судья Байрон и Обвинитель Джаллоу дали разъяснения в связи со сделанными замечаниями.Г-н САБАЛЬЯ ГОМЕС( Испания) присоединяется к замечаниям, высказанным представителем Австрии от имени Европейского союза.Он заверил Комитет в том, что другие вопросы будут решены в кратчайшиевозможные сроки и что он доложит о замечаниях, высказанных в Комитете.Представитель Коста-Рики присоединилась к замечаниям, сделанным наблюдателем от Португалии.Г-н КЛАВИХО( Колумбия) присоединяется к замечаниям представителя Эквадора по пункту, касающемуся Верховного комиссара по правам человека.Mi delegación también desea sumarse a las observaciones formuladas por nuestro colega de Egipto en el sentido de que los métodos de trabajo de la Comisión funcionan.
Наша делегация хотела бы также присоединиться к замечаниям коллеги из Египта в отношении того, что методы работы Комиссии отвечают требованиям.Revisar y actualizar el material didáctico del GCE,teniendo en cuenta las observaciones formuladas por las Partes no incluidas en el anexo I.
Проведение обзора учебных материалов КГЭ и их обновление с учетом отзывов Сторон, не включенных в приложение I.Председатель( говорит поанглийски): Я принимаю к сведению соображения, высказанные представителем Южной Африки, которые будут доведены до сведения Секретариата.Мая 2013 года адвокат подательницы жалобы( ВОПП)выразила сожаление в связи с замечаниями правительства Туниса относительно расследования жалобы.Г-н МАРТИНЕС( Мексика) говорит, что мексиканское правительство должным образом рассмотрит комментарии, сделанные представителем организации" Син фронтерас" и предпримет необходимые действия.Комитет выразил сожаление по поводу того, что пока не представилось возможным учесть соображения, высказанные Комитетом в предыдущем заявлении относительно ограниченного применения Конвенции 1/.Она надеется, что в случае возникновения такой ситуации правительство учтет соображения, высказанные в отношении трудностей соблюдения надлежащей процедуры, связанной с такого рода доказательствами.
