ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones y recomendaciones
• comentarios y recomendaciones
• las conclusiones y recomendaciones

Примеры использования Замечания и рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Замечания и рекомендации.
II. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES.

Участники Замечания и рекомендации.
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES.

VII. Замечания и рекомендации.
VII. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES.

Составители с благодарностью принимают его замечания и рекомендации.
Se agradecen sinceramente las observaciones y recomendaciones de ambos.

VIII. Замечания и рекомендации.
VII. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES.

Рабочая группа представила следующие замечания и рекомендации:.
El Grupo de Trabajo formuló las observaciones y recomendaciones siguientes:.

Iv. замечания и рекомендации 68- 73 21.
IV. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES Anexos.

Ответы на замечания и рекомендации комитета.
RESPUESTAS A LAS OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES.

Замечания и рекомендации в отношении программы.
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE EL PROGRAMA DE.

Ответы латвийской республики на замечания и рекомендации, высказанные комитетом.
Respuestas de la república de letonia a las preocupaciones y recomendaciones del comité.

Ii. замечания и рекомендации, выработанные комитетом.
II. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES APROBADAS POR EL COMITE.

В конце доклада даются общие замечания и рекомендации в отношении будущей деятельности.
Por último, se formulan observaciones y recomendaciones generales sobre la labor futura.

Замечания и рекомендации участников практикума 11- 14 3.
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES DEL CURSO PRÁCTICO 11-14 3.

Поэтому его делегация с большим интересом выслушает замечания и рекомендации Комитета.
Por consiguiente, su delegación prestará suma atención a las observaciones y recomendaciones del Comité.

Его замечания и рекомендации будут изложены в докладе Генеральной Ассамблее.
Formulará observaciones y recomendaciones en un informe que remitirá a la Asamblea General.

КПР опубликовала аналогичные замечания и рекомендации, касающиеся торговли детьми.
El Comité de los Derechos del Niño formuló observaciones y recomendaciones similares sobre la trata de niños.

Ответы на замечания и рекомендации, высказанные Комитетом против пыток в ноябре 2000 года.
Respuesta a las preocupaciones y recomendaciones formuladas por el Comité contra la Tortura en noviembre de 2000.

Консультативный комитет представит соответствующие замечания и рекомендации в своем докладе по этому вопросу.
La Comisión Consultiva formulará las observaciones y recomendaciones pertinentes en su informe sobre la cuestión.

Мы приветствуем замечания и рекомендации, которые могут помочь нам добиться прогресса на пути к более совершенному союзу.
Agradeceremos cualquier observación y recomendación que nos ayude a lograr la unión más perfecta que anhelamos.

В нижеследующих пунктах в соответствующих случаях приводятся замечания и рекомендации Комитета по конкретным вопросам.
Cuando corresponde, la Comisión ha hecho recomendaciones y observaciones sobre cuestiones específicas en los párrafos siguientes.

Замечания и рекомендации Исполнительного совета по настоящему докладу помогут улучшить содержание ежегодного доклада за следующий год.
Las observaciones y la orientación de la Junta Ejecutiva sobre el presente informe ayudarán a mejorar el contenido del informe del año próximo.

Оратор надеется, что ЭКА примет конкретные меры для устранения недостатков в своей работе в ответ на замечания и рекомендации УСВН.
Confía en que la CEPA pueda adoptar medidas concretas para corregir sus deficiencias internas, en respuesta a las conclusiones y recomendaciones de la OSSI.

Комитет представил также в приложении к своему докладу подробные замечания и рекомендации для учета при подготовке нового бюджета на 2003/ 04 год.
La Comisión anexó también a su informe recomendaciones y observaciones detalladas para que se tuvieran en cuenta en la preparación del nuevo presupuesto para 2003/2004.

Замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его предыдущих докладах.
No hay respuestas pendientes a las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en sus informes anteriores.

AC/ 1449 Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций: замечания и рекомендации по вопросам представления бюджетных смет( 13 марта 2001 года).
AC/1449 United Nations Fund for International Partnerships- Committee' s observations and recommendations on the presentation of the budget estimates(13 de marzo de 2001).

Комиссия продолжает информировать администрацию о результатах проверок посредством направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
La Junta siguió transmitiendo a la Administración los resultados de sus comprobaciones de cuentas en cartas sobre asuntos de gestión en las que hizo recomendaciones y observaciones detalladas.

И наконец, он выражает надежду на то, что заключительные замечания и рекомендации Комитета будут рассмотрены должным образом и будут способствовать дальнейшему диалогу.
Por último, espera que se preste la debida atención a las observaciones y recomendaciones finales del Comité y que se fomente el diálogo ulterior.

После первоначального доклада Марокко правительство, внимательно изучив заключительные замечания и рекомендации Комитета, учло их при подготовке своего второго доклада.
Tras la presentación del informe inicial de Marruecos, el Gobierno prestó especial atención a las observaciones y recomendaciones finales del Comité y las tuvo en cuenta a la hora de preparar su segundo informe.

Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин.
Eslovenia ha utilizado la Convención y las recomendaciones y observaciones finales del Comité relativas a su informe anterior para seguir promoviendo la igualdad de género.

В этой связи в нижеследующих пунктах он предлагает свои замечания и рекомендации без ущерба для любого решения, которое Генеральная Ассамблея может принять по вопросу о финансировании.
Por consiguiente, formula las observaciones y recomendaciones que figuran en los párrafos siguientes sin perjuicio de cualquier decisión que pueda adoptar la Asamblea General sobre la cuestión de la financiación.