СВОИ ЗАМЕЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sus observaciones
• sus comentarios
• sus opiniones
• su observación

Примеры использования Свои замечания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адресовал свои замечания?
¿Dirigir mis comentarios?

Когда это уместно, Комиссия приводит свои замечания:.
Cuando procede, la Junta ha formulado comentarios:.

Лорел, передай ему свои замечания.
Laurel, dale tus notas.

Куба представила свои замечания по этому докладу105.
Cuba presentó sus consideraciones sobre el informe.

Он приглашает делегацию высказать свои замечания.
Invita a los miembros de la delegación a formular observaciones al respecto.

Государство- участник представило свои замечания этим мандатариям.
El Estado parte presentó sus observaciones a esos titulares de mandatos.

Это первый вопрос, по которому я хотел высказать свои замечания.
Este era el primer tema sobre el que quería hacer una observación.

Базельская сеть действий направила свои замечания консультанту.
La Red de Acción de Basilea presentó observaciones al consultor.

Стороны и наблюдатели представляют секретариату свои замечания.
Las Partes y observadores remiten sus observaciones a la Secretaría.

Стороны и наблюдатели представляют свои замечания секретариату.
Las Partes y los observadores presentan sus observaciones a la Secretaría.

Изучить возможные направления дальнейшей работы Целевой группы и высказать свои замечания.
Estudiar las posibles tareas del Grupo Tareas en el futuro y hacer observaciones al respecto.

Мы надеемся, что УВКПЧ представит свои замечания по этой рекомендации.
Confiamos en que el ACNUDH aportará sus propias observaciones sobre la recomendación.

Ряд делегаций высказали свои замечания в отношении предлагаемой четвертой страновой программы.
Varias delegaciones formularon observaciones sobre el proyecto del cuarto programa para el país.

Государство- участник представило свои замечания Комитету 12 июня 2001 года.
El Estado Parte presentó sus observaciones al Comité el 12 de junio de 2001.

Председателя говорит, что Украине полагается устно представить свои замечания Комиссии.
El Presidente interino dice que corresponde a Ucrania presentar oralmente esas observaciones en la Comisión.

Комиссия, возможно, пожелает высказать свои замечания в отношении концептуального документа и рекомендаций.
Tal vez la Comisión desee formular observaciones sobre el documento conceptual y las recomendaciones.

Председатель вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и просил участников делать свои замечания.
La presidencia presentó el tema y solicitó a los participantes que formularan sus observaciones.

Декабря 2007 года государство- участник представило свои замечания в отношении приемлемости жалобы и существа дела.
El 11 de diciembre de 2007, el Estado parte presentó sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

Как представляется, общественности была предоставлена возможность высказать свои замечания.
Al parecer se ha dado al público la posibilidad de formular observaciones al respecto.

Консультативная группа по ИКТ может при необходимости направлять свои замечания Исполнительному комитету по ИКТ и рабочим группам по ИКТ.
El Grupo Consultivo puede presentar sus opiniones al Comité Ejecutivo y a los grupos de trabajo, según sea necesario.

Оно на регулярной основе представляло свои замечания на рассмотрение провинциальных и национальных органов, обращаясь к ним с просьбой принять необходимые меры.
Señaló periódicamente sus inquietudes a la atención de las autoridades provinciales y nacionales y solicitó su intervención.

К Сторонам и наблюдателям Стокгольмской конвенции была обращена просьба направить свои замечания по этому дополнительному докладу.
Se pidió a las Partes y a los observadores en el Convenio de Estocolmo que remitieran sus opiniones sobre el informe complementario.

Специальный докладчик обращает внимание на свои замечания по процедурам регистрации, приведенных в пункте 29 настоящего доклада.
El Relator Especial desea recordar las observaciones que ha formulado en el párrafo 28 del presente informe en relación con los procedimientos de inscripción.

В начале декабря 2011 года среди государств- участников будет распространен проект концептуального документа вместе с опросной анкетой, в которой они смогут выразить свои замечания и предложения.
A principios de diciembre, se distribuirá entre los Estados Miembros un proyecto de documento de concepto, que incluirá un formulario para poder comunicar sus opiniones y propuestas.

Большинство стран, принявших участие в консультациях, представили свои замечания, в которых были весьма подробно изложены их мнения относительно различных глав и отдельных вопросов.
La mayoría de los países participantes formuló observaciones y, a menudo, presentó comentarios muy detallados sobre los distintos capítulos y cuestiones concretas.

Бóльшая часть специалистов по подготовке программ и инженерного состава прошли надлежащую подготовку, и многие представили свои замечания по модулю обработки радиопрограмм, однако по-прежнему используется существующая система.
La mayor parte del personal de producción e ingeniería ha recibido capacitación y ha aportado su opinión sobre el módulo de radio mientras todavía se mantiene el sistema existente.

ЮНИТАР подтвердил факты, на которых Комиссия основывала свои замечания и заключения, и представил объяснения и ответы на запросы Комиссии.
El UNITAR confirmó los hechos sobre los cuales se basaron las observaciones y conclusiones de la Junta y proporcionó explicaciones y respuestas a las indagaciones a la Junta.