Примеры использования Sus observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus observaciones sobre usted, por ejemplo.
Например, его наблюдения о вас.A continuación se proporcionan sus observaciones.
Ее наблюдения приводятся ниже.A sus observaciones deseo agregar lo siguiente.
В дополнение к его замечаниям я хотел бы сказать следующее.¿Podría compartir sus observaciones con nosotros?
Да. Поделитесь своими наблюдениями?Sus observaciones pueden resumirse en los siguientes términos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las observaciones finales
las siguientes observaciones finales
las presentes observacionesdos observacionesformuló sus observaciones finales
unas observaciones finales
presente observación general
observaciones y recomendaciones finales
unas breves observacionesformuló observaciones finales
Больше
Использование с глаголами
las observaciones formuladas
las observaciones recibidas
formuló observacionescuenta las observacionesrespondieron a las observacionespresentó sus observacionesobservación formulada
unidas de observaciónlas observaciones presentadas
apoya las observaciones
Больше
Использование с существительными
observación de la separación
satélites de observaciónobservaciones sobre el informe
observaciones sobre la admisibilidad
una serie de observacionesobservación de las elecciones
observaciones sobre el fondo
los puestos de observaciónobservaciones de los miembros
datos de observación
Больше
Irlanda se adhiere plenamente a sus observaciones.
Ирландия полностью присоединяется к его выступлению.Sus observaciones sobre el tirador eran ciertas, señorita West.
Ваше замечание насчет стрелка- точно в цель, мисс Уэст.El letrado podrá presentar un memorando con sus observaciones.
Sus observaciones hicieron que se modificara el proyecto de ley.
Высказанные ими замечания привели к внесению в проект изменений.La Comisión debería aclarar la cuestión en sus observaciones.
Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.Tenía que ser en el que guardaba sus observaciones y notas de investigación.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Le agradezco sus observaciones.
Sus observaciones fueron simples: 24 galaxias y un dibujo hecho a mano.
Его наблюдения были простыми: всего 24 галактики и изображение, сделанное от руки.El Ministro dio las gracias a los Estados por sus observaciones.
Министр поблагодарил государства за высказанные ими замечания.Espero recibir sus observaciones sobre esta cuestión tan importante.
La Comisión pidió al Gobierno que presentara sus observaciones al respecto.
Sus observaciones se tendrán en cuenta para mejorar los cuestionarios que se elaboren en el futuro.
Ваши соображения будут приняты во внимание в целях улучшения будущих обследований.La delegación de Jordania agradeció a los Estados miembros sus observaciones.
Делегация Иордании поблагодарила государства- члены за их комментарии.Francia comparte plenamente sus observaciones sobre los progresos significativos logrados por los kosovares.
Франция полностью поддерживает содержащиеся в нем замечания о значимом прогрессе, достигнутом населением Косово.Los respectivos jefes de misión deberán comunicar periódicamente sus observaciones;
Соответствующие руководители миссии будут регулярно сообщать о своих наблюдениях;El Comité aprovecha la oportunidad para ampliar sus observaciones relativas a la admisibilidad.
Doy también las gracias alSecretario General Adjunto Hervé Ladsous por sus observaciones.
Я также благодарюзаместителя Генерального секретаря Эрве Ладсуса за его выступление.El Administrador agradeció a la Junta Ejecutiva sus observaciones y la decisión.
Администратор поблагодарил членов Совета за их выступления и El Gobierno de Angola solicitó una ampliación del plazo para presentar sus observaciones.
Правительство Анголы обратилось с просьбой о продлении срока для представления своих комментариев.Aristarco, Hiparco, Ptolomeo todos han intentado reconciliar sus observaciones con órbitas circulares.
Аристарх, Гиппаркус, Птолемей, пытались свести свои наблюдения с теорией кругового движения.El Presidente: Agradezco al representante del Pakistán sus observaciones.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a presentar sus observaciones sobre el proyecto de resolución.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои замечания по проекту резолюции.El orador se pregunta si el Relator Especial podría formular sus observaciones al respecto.
Оратор просит Специального докладчика высказать свое мнение по данному вопросу.La Asesora de Ética del UNFPA agradeció a las delegaciones sus observaciones y su apoyo.
Советник ЮНФПА по вопросам этики поблагодарила делегации за их комментарии и поддержку.La Secretaría debería examinar estas cuestiones y transmitir sus observaciones al Consejo.
Эти вопросы должны быть рассмотрены Секретариатом, который должен затем поделиться своими соображениями с Советом.
