Примеры использования Sus conclusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus conclusiones no son vinculantes.
Lo que me lleva a aceptar sus conclusiones.
Было бы разумно прислушаться к ее заключению.Sus conclusiones no son vinculantes.
Результаты их слушаний не имеют обязательной силы.Coincidimos con sus conclusiones y recomendaciones.
Мы согласны с его выводами и рекомендациями.Sus conclusiones tergiversan totalmente los hechos.
Ваши выводы полностью искажают факты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal conclusiónconclusiones finales
importantes conclusionessus principales conclusionesexitosa conclusiónconclusiones clave
la única conclusiónlas conclusiones más importantes
nuevas conclusionespronta conclusión de negociaciones
Больше
Использование с глаголами
apoya las conclusioneslas conclusiones acordadas
examinar las conclusionesaprobó las conclusionesconclusiones aprobadas
aprobó las siguientes conclusionesextraer conclusionesllegar a conclusionespresentar sus conclusionesconclusiones contenidas
Больше
Использование с существительными
conclusiones de la junta
el proyecto de conclusionesuna serie de conclusionesaplicación de las conclusionesconformidad con las conclusioneslas estrategias de conclusiónun proyecto de conclusionesproyectos de conclusionesconclusiones del presidente
texto de las conclusiones
Больше
No puedo decir que concuerdo con sus conclusiones.
Могу сказать, я не согласен с вашими выводами.Informe McCormack, sus conclusiones y recomendaciones.
A continuación figuran algunas de sus conclusiones.
Sus conclusiones se publicaban en varios sitios web.
С их выводами можно ознакомиться на различных вебсайтах.¿De qué manera y a quién comunica sus conclusiones?
Как и кому он докладывает о своих заключениях?Nos adherimos a sus conclusiones y recomendaciones.
Мы поддерживаем содержащиеся в них выводы и рекомендации.Sus conclusiones merecen el más enérgico apoyo por parte de la Asamblea General.
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
В докладе приводятся сделанные ею выводы и рекомендации.Sus conclusiones y recomendaciones estarán disponibles a fines de este año.
Sin embargo, la OSSI sigue manteniendo sus conclusiones originales.
Se presentan sus conclusiones al Presidente de la República y al Gobierno.
El Consejo refrendó el informe del Comité, incluidas sus conclusiones y recomendaciones.
Совет одобрил доклад Комитета, включая его выводы и рекомендации.En sus conclusiones formulará también algunas observaciones preliminares sobre el proyecto de convención.
В своем заключении он выскажет также несколько предварительных замечаний по проекту конвенции.Sin embargo, la NIE llegó a sus conclusiones por una ruta extraña.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.La Junta no ha realizado todavía la evaluación ni informado sobre sus conclusiones.
Posteriormente, informan de sus conclusiones a la dirección del Ministerio.
Впоследствии они докладывают о своих результатах руководству министерства.Apreciará las conclusiones junto con la información anterior y evaluará sus conclusiones.
Разбирает выводы вместе с предыдущей информацией и оценивает его заключения.Aprovecha la oportunidad para explicar sus conclusiones sobre la admisibilidad.
En los párrafos siguientes sedescriben brevemente los estudios más importantes y sus conclusiones.
El Centro presentará sus conclusiones al Instituto para que éste ofrezca sus comentarios al respecto.
Результаты его исследований будут представлены в парламентский институт для комментариев.La Comisión de Investigaciones decidirá autónomamente si ha de publicar sus conclusiones.
Следственная комиссия сама будет решать вопрос о целесообразности обнародования своих решений.El Grupo basó sus conclusiones y recomendaciones en la documentación elaborada por los consultores.
При подготовке своих выводов и рекомендаций МРГ основывалась на документации, подготовленной консультантами.El Comité hatomado en cuenta estas cuestiones al formular sus conclusiones y recomendaciones.
Комитет принял эти факторы к сведению при подготовке своих выводов и рекомендаций.Conforme a lo solicitado,el Grupo celebrará una reunión informativa oficiosa sobre sus conclusiones.
В соответствии споступившей просьбой Группа проведет неофициальный брифинг, посвященный своим выводам.La Universidad debe estudiar esos problemas con mayor profundidad y divulgar sus conclusiones.
Университет должен более тщательно анализировать эти проблемы и публиковать результаты своей работы.
