Примеры использования Aprobó las conclusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su 35° período de sesiones, la Comisión de Estadística aprobó las conclusiones del comité.
На своей тридцать пятой сессии Статистическая комиссия утвердила выводы Комитета.Совет утвердил выводы группы и вынес следующие рекомендации.En la misma sesión, la CP examinó y aprobó las conclusiones recomendadas por el OSE.
На том же заседании КС рассмотрела и приняла выводы, рекомендованные ВОО.Aprobó las conclusiones a que se hace referencia en el párrafo 18 supra, en su forma oralmente enmendada, que figuran en los párrafos 27 a 36 infra.
Приняла выводы, упомянутые в пункте 18 выше, с внесенными в них устными поправками, которые содержатся в пунктах 27- 36 ниже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Al concluir sus deliberaciones, la Junta aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran infra.
По окончании своей работы Совет утвердил выводы и рекомендации, изложенные ниже.Комитет одобрил выводы и принял решение, что они будут служить отправной точкой для межсессионной работы по этому вопросу и могут пересматриваться по мере необходимости.En la décimasesión, a propuesta del Presidente, la CP aprobó las conclusiones sobre este tema.
На своем 10-м заседании КС по предложению Председателя приняла выводы по этому пункту.En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente para su aprobación por la CP en su 11º período de sesiones.
На 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.En su segunda sesión, el GTE-CLP examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente.
На своем 2м заседании СРГ- ДМС рассмотрела и приняла выводы, предложенные Председателем.En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente del grupo de contacto que se menciona en los párrafos 78 y 79.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные председателем контактной группы, упомянутые в пунктах 78 и 79 выше.Комитет против пыток обсудилдоклад Эстонии в ноябре 2002 года и принял выводы и рекомендации, касающиеся Эстонской Республики.En la misma sesión, el GTE-CLP examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente tras las consultas oficiosas celebradas conjuntamente con el Vicepresidente.
На этом же заседании СРГ- ДМС рассмотрела и приняла выводы, предложенные Председателем после неофициальных консультаций, созванных совместно Председателем и заместителем Председателя.En la tercera sesión, el Sr. Muyungi informó sobre el foro,y el OSACT examinó y aprobó las conclusiones que se exponen en los párrafos 43 a 46 supra.
На 3- м заседании г-н Муюнги сообщил об итогах форума иВОКНТА рассмотрел и принял выводы, изложенные в пунктах 43- 46 ниже.En la misma sesión, la CP/RP, por recomendación del OSACT, aprobó las conclusiones tituladas" Cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto: cuestiones relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero".
На том же заседании КС/ СС по рекомендации ВОКНТА приняла выводы, озаглавленные" Методологические вопросы в рамках Киотского протокола: вопросы, связанные с кадастрами парниковых газов".En su tercera sesión, el 12 de junio,el GTECLP examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente.
На своем 3- м заседании 12 июня СРГ-ДМС рассмотрела и приняла выводы, предложенные Председателем.En esa misma sesión, el GPD aprobó las conclusiones que figuran en los párrafos 17 a 33 infra.
En su última sesión, celebrada el 18 de febrero de 2005,el Grupo de Trabajo aprobó las conclusiones y recomendaciones de su período de sesiones.
На своем заключительном заседании 18февраля 2005 года Рабочая группа приняла выводы и рекомендации.En la misma sesión, el GTE-PK examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente en su versión enmendada durante la sesión plenaria.
На этом же заседании СРГ- КП рассмотрела и приняла выводы, предложенные Председателем, с поправками, внесенными в ходе пленарного заседания.Февраля 2006 года участники семинара утвердили выводы и рекомендации на основе консенсуса.En la tercera sesión, el OSACT examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidencia, con las enmiendas introducidas en sesión plenaria.
На своем 3- м заседании ВОКНТА рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, с поправками, внесенными в ходе пленарного заседания.En la misma sesión, la CP,atendiendo a una recomendación del OSACT, aprobó las conclusiones sobre cuestiones relativas a los inventarios de gases de efecto invernadero.
На том же заседании КС, действуя по рекомендации ВОКНТА, приняла выводы по вопросам, связанным с кадастрами парниковых газов.En el mismo período de sesiones, la Comisión aprobó las conclusiones del mencionado grupo de trabajo y pidió al Comité de Redacción que las tuviera en cuenta en sus trabajos.
В ходе той же сессии Комиссия одобрила выводы указанной Рабочей группы и просила Редакционный комитет учитывать их в своей работе.En la segunda sesión, el OSACT examinó y aprobó las conclusiones que se exponen en los párrafos 58 a 62 supra.
На своем 2- м заседании ВОКНТА рассмотрел и принял выводы, представленные в пунктах 58- 62 выше.En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidenta, en su forma enmendada.
На 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, с внесенными в них поправками.En la misma sesión, el OSE consideró y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente del grupo de contacto.
На этом же заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные председателем контактной группы.
