Примеры использования Aprobó la resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/181.
Еврейский народ проголосовал за резолюцию и создал Государство Израиль.En relación con el subtema 13 h, el Consejo aprobó la resolución 2004/69.
Cuando se aprobó la resolución 968(1994), la situación en Tayikistán estaba relativamente tranquila.
В то время, когда принимали резолюцию 968( 1994), обстановка в Таджикистане была относительно спокойной.Teniendo esto presente, la Asamblea General aprobó la resolución 63/221, en la que:.
С учетом этого в резолюции 63/ 221 Генеральной Ассамблеи предусматривалось следующее:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Cuando la Asamblea General aprobó la resolución 56/253, decidió que el puesto de Ombudsman se incorporaría en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
В резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи должность Омбудсмена учреждалась Al concluir el debate, ese mismo día, la Asamblea General aprobó la resolución ES-10/11.
В прошлом году Генеральная Ассамблея 179 голосами утвердила резолюцию 59/ 11 по данному вопросу.Экономический и Социальный Совет признал изменившийся характер этих отношений, приняв резолюцию 1996/ 31.Ноября 2007 года правительство приняло резолюцию№ 2579, которая вносит поправки в предыдущую резолюцию№ 414.Генеральная Ассамблея приняла 15 декабря 1994 года резолюцию 49/ 75 C, соответствующие пункты постановляющей части которой гласят:.Por su decisión 1995/288 de 25 de julio de 1995,el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1995/81 de la Comisión.
Экономический и Социальный Совет своим решением 1995/288 от 25 июля 1995 года одобрил резолюцию 1995/ 81 Комиссии.Posteriormente, el 1° de marzo de 2002, el Senado aprobó la resolución 003, en la que se pide a las Naciones Unidas que levante el embargo de armas.
За этим последовала 1 марта 2002 года резолюция 003 сената, которая призвала Организацию Объединенных Наций отменить эмбарго на поставки оружия.Мая 1988 года своим решением 1988/ 134 Экономический иСоциальный Совет одобрил резолюцию 1988/ 56 Комиссии.Desde que aprobó la resolución 1265(1999), el Consejo de Seguridad viene ocupándose de forma periódica de la protección de los civiles en los conflictos armados.
После принятия резолюции 1265( 1999) Совет Безопасности рассматривает вопрос о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте на регулярной основе.En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/178 de 23 de diciembre de 1994.
Генеральная Ассамблея приняла на своей сорок девятой сессии резолюцию 49/ 178 от 23 декабря 1994 года.Ноября 2007 года правительство приняло резолюцию№ 2578, касающуюся назначения Уполномоченного по равным возможностям в области занятости.Июля 1994 года Экономический иСоциальный Совет в своем решении 1994/ 269 одобрил резолюцию 1994/ 85 Комиссии.En junio de 2004, la Asamblea Nacional aprobó la Resolución sobre el Plan Maestro para la educación de los adultos en la República de Eslovenia hasta 2010.
В июне 2004 года Государственное собрание приняло Резолюцию о Генеральном плане развития образования для взрослых в Республике Словении до 2010 года.Нынешняя численность персонала иобъем материально-технических ресурсов определены исходя из моей оценки ситуации на момент принятия резолюции 834( 1993) Совета Безопасности.Июля 1993 года Экономический и Социальный Совет одобрил резолюцию 1993/ 74 Комиссии по правам человека.Резолюция 63/ 253 Генеральной Ассамблеи, в которой определяются сроки исполнения своих функций судьями ad litem, была принята по рекомендации Комитета.En su período de sesiones sustantivo de 1992,el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1992/73 de la Comisión(decisión 1992/243 del Consejo).
На своей основной сессии 1992 года Экономический иСоциальный Совет одобрил резолюцию Комиссии 1992/ 73( решение 1992/ 243 Совета).Широкомасштабные и скоординированные гуманитарные действия учреждений Организации Объединенных Наций были подкреплены принятием СоветомБезопасности 5 апреля 1991 года резолюции 688( 1991).Cabe señalar, que el 17 de marzo del año en curso,el Parlamento del país aprobó la Resolución sobre la declaración de amnistía con ocasión de la celebración del Novruz.
Следует отметить,что 17 марта текущего года Парламент страны принял Постановление" Об объявлении амнистии по случаю праздника Новруза".Ноября 2005 года правительство приняло резолюцию№ 4415, согласно которой была разработана национальная стратегическая программа по развитию района пустыни Негев.Observando con reconocimiento queel 23 de mayo de 2007 la Asamblea Mundial de la Salud aprobó la resolución 60.22, relativa a los sistemas de atención de emergencia.
Отмечая с признательностьюпринятие 23 мая 2007 года Всемирной ассамблеей здравоохранения резолюции 60. 22 о системах оказания неотложной медицинской помощи.En octubre de 2005, la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia aprobó la Resolución sobre el Programa Nacional de igualdad de trato para mujeres y hombres(2005- 2013).
В октябре 2005 года Государственное собрание Республики Словении приняло Резолюцию о национальной программе обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на 2005- 2013 годы.
