Примеры использования Aprobó el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Риксдаг одобрил предложенный законопроект.En una ceremonia celebrada el 13 de octubre, fecha declarada Día de la Constitución Nacional,el Gobierno de Transición del Iraq aprobó el proyecto de constitución enmendado.
На церемонии, состоявшейся 13 октября, день, который был провозглашен в стране Днем конституции,переходное правительство Ирака одобрило проект конституции с внесенными в него поправками.Informó al Consejo de que el 21 de marzo, el Parlamento no aprobó el proyecto de ley de enmienda de la Constitución.
Он информировал Совет о том, что 21 марта парламент не принял законопроект о внесении поправки в Конституцию.Совет утвердил предлагаемую программу работы и бюджет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Poco después, el Parlamento Saami aprobó el proyecto en los tres países.
Комитет одобрил предлагаемый формат Конференции.Консультативный комитет одобрил предлагаемый бюджет.Риксдаг принял законопроект 18 октября 2000 года, при этом поправки вступят в силу 1 января 2001 года.Двадцать шестого мая 2004 года он принял проект первого пакета.Совещание приняло проект решения об одобрении общих направлений Плана действий для ЮНОДК одобрило проект GLO/ J33" Парижский пакт, этап II- партнерство в борьбе с незаконным оборотом и употреблением афганских опиатов".En su reunión del 27 de enero de 2011,el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que regula las modalidades de organización de la enseñanza técnica y profesional.
На заседании Советаминистров 27 января 2011 года принят проект указа об организационных формах технического образования и профессиональной подготовки.Мая 2002 года парламент Дании принял законопроект, вносящий изменения в закон об иностранцах, о котором говорилось в докладе.Комитет одобрил предложенный механизм партнерства в контексте Конференции.Сенат одобрил законопроект 19 декабря 2000 года.Верхняя палата приняла законопроект и вернула его в Палату депутатов, однако последняя вновь отказалась утвердить предложенные поправки.En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de programa de trabajo de su 44° período de sesiones.
На том же заседании Комитет утвердил предлагаемую программу работы своей сорок четвертой сессии.Совещание одобрило проект повестки дня и предварительную программу работы для третьей обзорной Конференции и решило рекомендовать их для принятия Конференцией в Мапуту.En junio de 1996, el Gobierno de Italia aprobó el proyecto de ley relativo al traslado del Instituto a Turín, que debe ratificar el Parlamento.
В июне 1996 года правительство Италии утвердило проект закона о переводе ЮНИКРИ в Турин, который должен быть ратифицирован парламентом.Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2013 года, которая состоится 16- 18 сентября.Комиссия международного права приняла проекты статей о дипломатической защите на своей пятьдесят восьмой сессии в 2006 году.Desde que la Comisión aprobó el proyecto de artículos sobre la cláusula de la nación más favorecida en 1978,el mundo ha evolucionado y las circunstancias han cambiado significativamente.
Мир стал другим, и обстоятельства в значительной мере изменились с 1978 года, когда Комиссия приняла проекты статей, касающиеся клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации.En mayo de 1998, el Gobierno de Eslovenia aprobó el proyecto de resolución sobre la política de inmigración, que posteriormente fue aprobado por la Asamblea Nacional, en 1999.
В мае 1998 года правительство Словении приняло проект Резолюции об иммиграционной политике, который затем в 1999 году был утвержден Государственным собранием.Национальная ассамблея приняла законопроект, полученный от Национальной комиссии по пересмотру Конституции и Совета министров;En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de organización de los trabajos, que figuraba en un documento oficioso distribuido en inglés únicamente.
На том же заседании Комиссия утвердила предложенную организацию работы, которая содержится в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.Комиссия международного права приняла проекты статей об ответственности государств за международно противоправные деяния на своей пятьдесят третьей сессии в 2001 году.En su segundo período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia, que fue respaldado posteriormente por la Asamblea General en su resolución 50/100.
На своей второй сессии Подготовительный комитет утвердил предлагаемую организацию работы Конференции, которая была впоследствии одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100.
