Примеры использования Queda aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queda aprobado el contenido del párrafo 1.
Sobre la base de ese entendimiento, queda aprobado el proyecto de informe de la Conferencia.
Queda aprobado el primer párrafo del preámbulo.
Первый пункт преамбулы одобряется.Por consiguiente, el Plan de Distribución queda aprobado con las siguientes observaciones.
Queda aprobado el proyecto de resolución K.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Por consiguiente, el plan queda aprobado con las salvedades que se indican a continuación.
Поэтому этот план утверждается с учетом следующих ниже соображений.Queda aprobado el proyecto de resolución M.
Проект резолюции М принимается резолю-.Queda aprobado el contenido de los párrafos 1 a 69.
Queda aprobado el proyecto de resolución CRC/SP/1994/L.1.
Проект резолюции СRС/ SР/ 1994/ L. 1 принимается.Queda aprobado el artículo 11 con las enmiendas introducidas.
Queda aprobado el informe sobre el 18º período de sesiones.
Queda aprobado el texto y se remite al Comité de Redacción.
Этот текст одобряется и передается в Редакционный комитет.Queda aprobado el proyecto de resolución I(resolución 58/242).
Проект резолюции I в целом принимается( резолюция 58/ 242).Queda aprobado el programa de trabajo sobre la base de ese entendimiento.
Программа работы утверждается при этом понимании.Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada.
Проект резолюции с учетом устных поправок принимается.Queda aprobado el contenido de los párrafos 1 a 15 en ese entendimiento.
Содержание пунктов 1- 15 утверждается при таком понимании.Queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto(resolución 60/228).
Проект резолюции в целом принимается( резолюция 60/ 228).Queda aprobado el contenido del párrafo 14 a reserva de la enmienda acordada.
Суть пункта 14 одобряется с учетом согласованной поправки.Queda aprobado en su conjunto el proyecto de resolución II(resolución 57/189).
Проект резолюции II в целом принимается( резолюция 57/ 189).Queda aprobado el párrafo 24, con las modificaciones propuestas por el Sr. de Gouttes.
Пункт 24 утверждается с изменениями, предложенными г- ном де Гуттом.Queda aprobado el párrafo 27, con las modificaciones propuestas por el Sr. van Boven.
Пункт 27 утверждается с изменениями, предложенными г- ном ван Бовеном.Queda aprobado el proyecto de decisión relativo a Gibraltar sin que se proceda a votación.
Проект резолюции по вопросу о Гибралтаре принимается без голосования.Queda aprobado para su examen por el Comité de Redacción el párrafo octavo del preámbulo.
Восьмой пункт преамбулы одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.Queda aprobado para su examen por el Comité de Redacción el párrafo 15 en su forma enmendada.
Пункт 15 с поправкой одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.Queda aprobado el programa provisional que figura en el documento HRI/MC/1998/3.
Queda aprobado el contenido de los párrafos 38 a 105 sujeto a las enmiendas acordadas.
Пункты 38- 105 утверждаются по существу при условии внесения согласованной поправки.Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo, a reserva de ciertas modificaciones.
Предлагаемая программа работы утверждается при условии внесения в нее ряда изменений.Queda aprobado para su examen por el Comité de Redacción el párrafo 4 de la parte dispositiva.
Пункт 4 постановляющей части одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.Queda aprobado el Reglamento de la Reunión, a reserva de modificaciones que se introduzcan posteriormente.
Queda aprobado el programa de trabajo provisional para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Была утверждена предварительная программа работы Комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
