SE HA ADOPTADO на Русском - Русский перевод

• был принят
• был предпринят
• принятие
• принято
• была утверждена
• была введена
• был выработан
• была разработана
• меры
• уже принят
• внедрены

Примеры использования Se ha adoptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ha adoptado, Christina.
Его усыновили, Кристина.

El acuerdo con Irán se ha adoptado formalmente.
Сделка с Ираном- официальная политика.

Se ha adoptado una plétora de medidas.
Осуществлено множество мер.

Desde entonces, se ha adoptado cada vez más.
С тех пор он применяется все более активно.

Se ha adoptado la educación primaria universal.
Было принято решение о Всеобщем начальном образовании( ВНО).

La primera, la reactivación del Cuarteto, ya se ha adoptado.
Первый- возрождение ближневосточной« четверки»- уже был предпринят.

Ya se ha adoptado una medida importante con este fin.
В этом направлении уже был сделан важный шаг.

Sin embargo, hasta la fecha no se ha adoptado ninguna de las medidas deseadas.
До сего дня, однако, никакие подобные меры приняты не были.

Se ha adoptado la Estrategia Nacional para la Violencia contra la Mujer(2013);
Принятие Национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин в 2013 году;

En relación con mi intervención anterior, parece que se ha adoptado una decisión.
В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.

Pregunta si se ha adoptado alguna medida al respecto.
Она спрашивает, приняты ли в этой связи какие-либо меры.

A continuación se describe una nueva tecnología que se ha adoptado en algunos países.
Ниже дается описание одной новой технологии, принятой в некоторых странах.

Ante esos problemas se ha adoptado un criterio común multirreligioso.
К этим проблемам применяется общий межрелигиозный подход.

Los tratados por los que se establecieron estas organizaciones entraron en vigor en 2003 y 2004 respectivamente, pero todavía no se ha adoptado ninguna medida.
Договоры об учреждении этих организаций вступили в силу соответственно в 2003 и 2004 годах, однако никаких фактических мер принято пока не было.

Y también se ha adoptado una política sobre género y desarrollo.
Кроме того, была прията политика по гендерным вопросам и развитию.

La Misión no ha podido determinar si se ha adoptado alguna medida contra ellas.
Миссии не удалось установить, были ли против них приняты какие-либо меры.

También se ha adoptado una legislación sobre la policía y el servicio judicial.
Кроме того, приняты законы об исполнительном производстве и о судебных приставах.

En virtud del Programa estatal en materia de migraciones para 2006-2008, se ha adoptado una serie de medidas para mejorar y aclarar los procedimientos y la legislación sobre migraciones.
Согласно Государственной миграционной программе на 2006- 2008 годы, был предпринят ряд мер по совершенствованию и разъяснению миграционных процедур и законодательства.

Se ha adoptado un nuevo recurso judicial de apelación en la jurisdicción contencioso-administrativa.
В сфере административного правосудия была внедрена новая процедура подачи апелляций.

En el enfoque que se ha adoptado para alcanzar ese objetivo se incluyen:.
Подход, принятый к достижению этой цели, имеет следующие составляющие.

Se ha adoptado un programa de capacitación y educación y un plan operativo de capacitación del personal.
Была утверждена Программа подготовки и обучения, а также Оперативный план подготовки персонала.

El orador pregunta si se ha adoptado alguna medida para resolver esta situación.
Он спрашивает, были ли предприняты какие-либо шаги для исправления этого положения.

Se ha adoptado un coeficiente de apalancamiento para limitar los préstamos contraídos por los bancos.
Для ограничения заимствований банков был введен коэффициент соотношения собственных и заемных средств.

Tampoco se ha adoptado medida concreta alguna en atención a estos llamamientos.
И опять же не одобряется никакого конкретного плана действий, чтобы подкрепить эти призывы.

Se ha adoptado una estrategia coherente para luchar contra la proliferación de armas pequeñas en el país.
Разработана последовательная стратегия решения проблемы распространения стрелкового оружия в Южной Африке.

Dicha norma se ha adoptado a partir de la práctica internacional de creación e inscripción de partidos.
Данная норма принята исходя из международной практики создания и регистрации партий.

Se ha adoptado un enfoque de derechos para la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA en el contexto de la lucha contra la pobreza.
В рамках борьбы с нищетой был предпринят основанный на правах человека подход к борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

También se ha adoptado un sistema de etiquetado energético para los equipos de refrigeración.
Кроме того, внедрена система маркировки холодильного оборудования о соответствии энергетическим требованиям.

Aunque se ha adoptado el programa de trabajo, es obvio que persisten percepciones y prioridades discordantes.
Несмотря на принятие программы работы, очевидно, что сохраняются различные восприятия и приоритеты.

Se ha adoptado una serie de reformas administrativas, financieras y judiciales, realizándose también esfuerzos para combatir la corrupción y ejecutar la descentralización de poder.
Был предпринят ряд реформ в административной, финансовой и судебной сферах, приняты меры по борьбе с коррупцией и по децентрализации власти.

Как использовать "se ha adoptado" в предложении

Ahora, esto no ocurre, y se ha adoptado una mala moda.

La medida se ha adoptado porque las clínicas sufren escasez de donantes.

Otra novedad interesante es que se ha adoptado el nuevo kernel 2.

Porque se ha adoptado otro relativo a la reprogramación de los PEAS.

Aquí tenemos otra tradición más que se ha adoptado en muchos países.

Estamos analizando la situación y aún no se ha adoptado una decisión.

El mismo criterio se ha adoptado en el Proyecto de 1985 (agosto).

Para este informe se ha adoptado la fórmula de CDC/PNSS y Dirren.

), pero este método todavía no se ha adoptado de manera general.

Pero para el caso griego ya se ha adoptado una expresión: "Grexit".