Примеры использования Se aprobó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se aprobó el matrimonio.
La propuesta no se aprobó.
Se aprobó el plan de trabajo.
Одобрен план работы.El programa se aprobó sin votación.
Se aprobó la mayor parte de esas solicitudes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En la reunión se aprobó el siguiente programa:.
Se aprobó sin cambios la redacción propuesta.
En la reunión se aprobó el siguiente temario:.
Se aprobó el programa de la reunión(EC/55/SC/CRP.10).
Был утверждена повестка дня совещания( EC/ 55/ SC/ CRP. 10).Según los testigos, tan sólo se aprobó un 10% de las solicitudes.
Cuando se aprobó la opinión, la Sra. Bopha seguía recluida.
Para combatir la violencia contra las mujeres se aprobó una ley integral.
Были принят Всеобъемлющий закон о борьбе с насилием в отношении женщин.En el Paraguay se aprobó una nueva ley sobre la violencia doméstica.
Se aprobó el programa provisional de la reunión en su versión revisada.
Совещание утвердило пересмотренную временную повестку дня.Al finalizar la reunión, se aprobó una Declaración y Plan de Acción de las ONG.
Se aprobó un mecanismo para la solución de las controversias comerciales.
На них был согласован механизм по урегулированию торговых споров.De esta cantidad, se aprobó un crédito de 5.500.000 dólares.
Se aprobó la orientación inicial para la programación de los recursos del FMAM.
Igualmente se aprobó la elaboración del plan operativo de la Comisión.
Мы также одобрили подготовку оперативного плана Комиссии.Se aprobó un conjunto de conclusiones y recomendaciones convenidas para mejorar los sistemas de tránsito.
На нем был принят комплекс согласованных выводов и рекомендаций по совершенствованию систем транзита.En la CP 17 se aprobó el programa, dejando este tema en suspenso.
Cuando se aprobó la Declaración Universal Letonia se encontraba bajo la ocupación soviética.
A ese fin, se aprobó un nuevo enfoque estratégico más preciso.
También se aprobó un mecanismo relativo a las actividades complementarias.
Кроме того, на нем был утвержден механизм принятия последующих мер.En 1997 se aprobó un marco de acción para combatir la violencia en el hogar.
В 1997 году были одобрены рамки стратегии борьбы с насилием в семье.Cuando se aprobó la Carta, muchos pueblos vivían bajo gobierno extranjero.
Desde que se aprobó el Programa, en 1995, nuestro mundo ha cambiado significativamente.
Со времени принятия этой Программы в 1995 году наш мир значительно изменился.Asimismo, se aprobó el reglamento que regirá las actividades del Comité Asesor.
Desde que se aprobó la disposición no se ha formulado ninguna recomendación al respecto.
С момента принятия этого положения рекомендаций по данному вопросу представлено не было.Se aprobó la versión revisada de la convención modelo sobre tratados relativos a los impuestos internacionales.
