Примеры использования Se acordó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se acordó de repente.
Ni siquiera se acordó de mí.
¡Se acordó, agente Gibbs!
Eres la única que se acordó.
Ты единственная, кто вспомнил.Lenny se acordó.¡Qué amable!
Ленни все помнит!- Да!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Por lo que recuerdo, eso nunca se acordó.
¿Se acordó de tu cumpleaños?
Он вспомнил про ваш день рождения?En esa reunión se acordó lo siguiente:.
Se acordó no tocar a Rinaldi.
Мы договоились, что не будем трогать Ринальди.Me pregunto de quién se acordó en lugar de mí.
Emily se acordó de que le gusta ganar.
No le he hecho nada. Revisó su billetera y se acordó de algo.
Ничего я не сделал, он покопался в своем бумажнике и что-то вспомнил.Nada se acordó sin mi diga.
La versión más reciente del Reglamento se acordó el 18 de mayo de 2001.
Daniel se acordó de que SG-3 estarían allí, señor.
Дэниел вспомнил, что SG- 3 будут там, сэр.Ella abrió la boca de él por un momento, y se acordó de los dos soberanos.
Она задохнулась на него на мгновение, и вспомнил два государей.Se acordó de su familia con sentimientos profundos del amor.
Он вспомнил о своей семье с глубокими чувствами любви.Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham.
Ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему.Se acordó un esbozo para el manual y el plan de trabajo.
Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos.
И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.Y se acordó de su formación, y regresó a un lugar seguro.
Он вспомнил свои тренировки и вернулся в безопасное место.En el coloquio se acordó un plan de acción común para el conflicto de Burundi.
Участники коллоквиума выработали совместный план действий, направленный на разрешение конфликта в Бурунди.El se acordó, yo estaba tocando el piano y la música.
Он все вспомнил. Я как раз играла на пианино, и он все вспомнил.Ud. se acordó de limpiar la repisa de la chimenea de sangre, oui.
При этом, не забыли убрать кровь с каминного бордюра.Se acordó mantener las sanciones y velar por su aplicación;
Договорились сохранить режим санкций и обеспечивать их осуществление;Se acordó que esta noche tendría un poco de entrenamiento como sumiller.
Se acordó también incorporar el párrafo 6 en el inciso g del párrafo 1.
Кроме того, было договорено включить пункт 6 в подпункт g пункта 1.Se acordó que el pago se realizaría mediante carta de crédito.
Согласно договоренности, оплату товара надлежало произвести по аккредитиву.Se acordó realizar el intercambio ahí, y Ludovico entregará al chico sin duda.
Мы договорились устроить обмен там. Людовико доставит мальчика, не сомневаюсь.Se acordó además que se debía responder a las peticiones de la Asamblea General más puntualmente.
