Примеры использования Se entiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se entiende.
Это понято.Ajedrez, se entiende.
No se entiende todo, pero es fuerte.
Binario,¿se entiende?
Понятно? Бинарная, двоичная система?Se entiende, están muy nerviosos.
Понятно, что они очень нервничают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Es una realidad que se entiende y se respeta.
Это вполне понятно и заслуживает уважения.¿Qué se entiende por"epidemia" o"brote"?
Что вы понимаете под термином" эпидемия" или" вспышка"?Ya sabes, la genialidad raramente se entiende a primera vista.
Знаешь, гениев часто не понимают с первого раза.Pero se entiende la idea.
No quiero que salga ni una sola palabra de aquí,¿se entiende?
Eso se entiende.
Это понятно.No se puede resolver un problema si no se entiende.
Bien, se entiende la idea.
Хорошо, вы уловили идею.El estómago busca para purgar sí mismo, y… entonces, bueno, se entiende la idea.
Желудок пытается очиститься, и потом, ну, вы понимаете.No se entiende nada. Y una noche uno acaba por morir.
Habla un poco más alto, no se entiende nada de lo que dices.
Говори чуть громче, из твоих слов ничего не понятно.Se entiende porque le llamaron el infierno verde.
Вы понимаете, почему они прозвали их« зеленым адом».Por" seguro y confiable" se entiende" inflexible e inquebrantable".
Понятия безопасное и надежное воспринимаются как незыблемое и несокрушимое;¿Se entiende porqué me confundí, no?
En general, por solidaridad intergeneracional se entiende la cohesión social entre generaciones.
II. Qué se entiende por servicios técnicos y de otro tipo?
Se entiende por" acto" tanto una acción como una omisión.
La humanidad no se entiende como su guardiana o fideicomisaria.
Человечество не воспринимает себя в качестве хранителя или попечителя.Se entiende que el acuerdo es actualmente objeto de consultas internas en China.
Как представляется, в настоящее время это соглашение является предметом внутренних консультаций в Китае.Por alrededores se entiende la zona que rodea a la ciudad de Badme.
Se entiende que con posterioridad a su fallecimiento se han mantenido las actividades de reclutamiento y capacitación.
Definir qué se entiende por persona protegida en virtud de la ley.
El éxito se entiende en términos de sostenibilidad financiera y de acceso y alcance a sus destinatarios.
Por seguridad pública se entiende la seguridad de las personas, los bienes y el medio ambiente.
Безопасность общества понимается как безопасность людей, собственности и окружающей среды.Por replicación se entiende el uso de programas y equipo de computadora para sincronizar los datos.
Дублирование подразумевает применение соответствующих аппаратно- программных комплексов для синхронизации данных.
