Примеры использования Entender la situación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que entender la situación aquí.
Тебе нужно понимать ситуацию.De entre todos, usted debería entender la situación.
Entender la situación y los retos de las minorías.
Осознание положения и существа проблем меньшинств.¿Por qué no intentas entender la situación?
Почему ты не пытаешься понять положение?Igual no has acabado de entender la situación, pero no tengo demasiado tiempo libre para ser tu compañero de juegos.
Может быть ты не до конца понимаешь ситуацию, Но у меня нету времени на игры с тобой, я не буду твоим дружком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Era un detalle pequeño, aunque importante,que permitió a la sociedad civil entender la situación.
Это был небольшой и тем неменее важный фрагмент информации, который позволил гражданскому обществу понять ситуацию.Para poder entender la situación, el Comité debe conocer la importancia demográfica de los tres grupos étnicos presentes.
Чтобы уяснить ситуацию, Комитету нужно знать, каков демографический вес имеющихся в наличии трех этнических групп.Информация, представленная этими неправительственными организациями, во многом помогла Комитету лучше понять положение в области прав человека в Гонконге.Trabajamos con ellos tanto para entender la situación en las ubicaciones y cuáles imágenes faltan para describirlas, quiénes están influenciando la situación, y cuándo liberar el material para avanzar en la lucha.
Мы сотрудничаем с ними, чтобы понять ситуацию на местах и какой информации не хватает, для ее описания, кто влияет на Incluso esta información se redujo hasta el punto de que al lector le resultará difícil entender la situación en los respectivos países.
Даже эта информация была сокращена дотакой степени, что читателю нелегко разобраться в положении, существующем Ningún intento de entender la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea puede pasar por alto el problema de la paz y la seguridad en la región.
Ни одна попытка разобраться в положении A causa de esa situación particular en relación con los artículos mencionados,el Comité encuentra dificultades para evaluar y entender la situación de la mujer en dichos Estados.
Эти государства из-за своего специфического отношения к этимстатьям создают для Комитета трудности в оценке и понимании положения женщин.Para entender la situación que confrontan los etíopes, para entender lo mucho que Etiopía necesita del firme apoyo de la comunidad internacional hoy en día, debemos entender lo que hay al otro lado de las trincheras.
Чтобы понять положение, в котором находится Эфиопия,Информация, представленная многочисленными неправительственными организациями,также помогла Комитету понять положение в области прав человека, существующее в государстве- участнике.Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что для понимания ситуации прежде всего необходимо провести четкую границу между периодом начала 90- х годов и изменением курса, которое произошло в 1994 году.Ningún intento de entender la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea puede pasar por alto el problema del desarrollo sostenible y la necesidad de una amplia participación popular, teniendo en cuenta la protección de los grupos vulnerables.
Ни одна попытка разобраться в положении A pesar de los problemas,es fundamental utilizar indicadores para medir el desempeño y entender la situación de las capacidades productivas en los PMA. Esto obedece a que los indicadores son esenciales para medir los resultados de las políticas, comparar esos resultados y determinar futuros rumbos.
Несмотря на эти проблемы, для количественной оценки достижений и понимания состояния производственного потенциала в НРС крайне важно использовать показатели, которые являются ключом к измерению результатов проведения политики, их сопоставлению и определению будущего курса.¿Y entiende la situación?
И вы понимаете ситуацию?¿Seguro que entiende la situación?
Уверен, что она понимает ситуацию?Entiendo la situación.
Я понимаю ситуацию.¿Entiende La situación, capitán Soren?
Вы осознаете опасность, капитан Сорен?Entiendo la situación, pero es que.
Мне ясна ситуация.¿No entiende la situación?
Вы не понимаете ситуацию?Yo no creo que entienda la situación en que estamos en estos momentos.
Я думаю, ты не понимаешь ситуацию которая сейчас происходит.Ella entiende la situación.
Она понимает ситуацию.Pero no estoy seguro de que entienda la situación en la que se encuentra.
Но я не уверен, что вы понимаете ситуацию, в которой находитесь.Creo que es importante que entiendas la situación.
Мне важно знать, чтобы ты понял ситуацию.Creo que no entiende la situación.
Мне кажется, что вы не понимаете ситуацию.Obviamente no entiendes la situación, no somos terroristas.
Мы должны помочь этим двум террористам, которые-- Ну,очевидно, ты не понимаешь ситуацию.
