Примеры использования Entiendo bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Entiendo bien?
Я правильно понимаю?No te entiendo bien.
Я не понимаю тебя.Ni siquiera sé si yo Io entiendo bien.
Я не уверен, что понимаю сам.¿Te entiendo bien?
Я правильно понял?Veamos si entiendo bien.
Я правильно понимаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Si entiendo bien, usted es el hermanastro de Jacquart.
Если я правильно поняла… вы сводный брат Жаккара.Sí, lo entiendo bien.
Да, я хорошо это понимаю.Yo entiendo bien eso, pero no es una razón para los autores de la carta.
Я- то все понимаю, но это не довод для авторов письма.Sí, le entiendo bien.
Да, я Вас хорошо понимаю.Entiendo bien el problema y acepto este intercambio de servicios.
A ver si entiendo bien.
Если я правильно поняла.Si te entiendo bien, nos estás avisando de dos grandes peligros aquí.
Если я тебя правильно понял, ты предостерегаешь нас от двух опасностей.Ahora lo entiendo bien.
Теперь я это хорошо понимаю.Si entiendo bien,¿Ud estaba haciendo un trabajo similar al del Profesor Marchand?
Если я хорошо понял, господин профессор, ваши исследования связаны с работой профессора Маршана?No, no, lo entiendo bien.
Нет, нет, я прекрасно понимаю.Si entiendo bien,… el acusado rechaza La confesión que había hecho… el 30 de junio 2003.
Если я правильно поняла, обвиняемый решил вернуться к показаниям, которые он дал уголовной полиции в июне 2003 года.Es diferente porque el chico nuevo, si entiendo bien esperó hasta que ella se cortara el pene antes de tirársela.
Это совсем другое, потому что этот новый парень… если я правильно понимаю он подождал, пока она не отрежет свой член, перед тем, как ее трахнуть.Si entiendo bien, buscan un camino legal que ofrezca la discreción que daría un tribunal militar?
Если я правильно понял, вы ищете юридический механизм, который предоставит секретность, как, например, военный трибунал?Creo que entiendo bien el plan.
Por supuesto, entiendo bien que muchos en Gran Bretaña sintieran que la revolución económica y social que Thatcher puso en marcha los había dejado atrás.
Разумеется, я хорошо понимаю, что многие в Англии остались брошенными у обочины из-за начатой Тэтчер экономической и социальной революции.Sabes, creo entiendo bien los mensajes.
Знаете, по-моему, я неплохо считываю сигналы.Si entiendo bien, en esta oportunidad las delegaciones van a disponer de un tiempo más reducido que en el pasado para registrar formalmente sus proyectos de resolución.
Если я правильно понимаю, делегациям отводится меньше времени для официального представления своих проектов резолюций, чем раньше.En realidad, entiendo bien tu basura de cinturino.
Ообще- то,€ отлично понимаю вашу астероид€ нскую чушь.Y si lo entiendo bien, tu idea depende de héroes que se vean así.
Если я правильно понял, Ваша идея заключается в том, что появятся герои вроде нее.Lo entiendo bien.
Я прекрасно понимаю.Lo entiendo bien".
Я хорошо все понял".Lo entiendo bien.
Я все прекрасно понимаю.No le entiendo bien,¿quién es?
Вас плохо слышно, кто это?Gracias, entiendo bien la geografía básica.
Sí, lo que no entiendo bien, señor, es por qué Shakespeare tuvo que fingir ser un hombre.
Да, но я не очень понял, сэр, почему Шекспир вообще притворялся мужчиной.
