AHORA BIEN на Русском - Русский перевод

• однако
• итак
• ну а
• так вот
• а ведь

Примеры использования Ahora bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora bien.
Хорошо.

Ahora bien.
А теперь.

Ahora bien.
Теперь вправо.

Ahora bien, ten cuidado.
Хорошо, теперь осторожно.

Ahora bien, ustedes dos, vamos.
Так, вы двое, за мной.

Ahora bien,¿te has despedido?
Ну, теперь вы попрощались?

Ahora bien, tenemos esta harina.
Итак, теперь у нас есть мука.

Ahora bien, tu nieto, por otra parte.
А вот ваш внук, напротив.

Ahora bien, o te gusto… O no.
Так что, или я вам нравлюсь или нет.

Ahora bien… el cerebro que me diste.
Так… тот мозг, что ты дал мне.

Y ahora bien… El momento de la verdad.
А теперь… все, момент истины.

Ahora bien, resulta evidente que:.
Вместе с тем, стало очевидно, что:.

Ahora bien, no sabía dónde buscar.
Но она понятия не имела, что искать.

¿Ahora bien, creo que se mencionó un rescate?
Так лучше. Так, по-моему что-то говорилось о выкупе?

Ahora bien Doctor,¿qué es eso de los archivos de personal?
Теперь тогда Доктор, что насчет личных дел?

Ahora bien, si Ruiz tiene razón…-¿Que un Moretti lo asesinó?
Ну а если Руиз прав… и это Моретти убили его?

Ahora bien, parece que hay algún tipo de actividad en.
Ну, теперь, кажется, что началась некая активность.

Ahora bien, me gustaría hablar de tratamiento y comunicación.
Так вот, я хотел бы обсудить анализ и средства общения.

Ahora bien,¿por qué no le importa nada su millón de dólares?
Ќк, но отчего ему насрать на собственный миллион баксов?

Ahora bien, el Pacto no prevé condiciones equivalentes.
Однако настоящий Пакт не предусматривает равнозначных условий.

Ahora bien, nunca dije que era una defensora de la diversidad.
Так вот, я не собиралась становиться ярым борцом за многообразие.

Ahora bien, muchos otros Estados miembros no tienen esa seguridad.
А ведь многие другие государства- члены такой гарантии не имеют.

Ahora bien, yo quería que el Science Times documentara todo esto.
Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times.

Ahora bien, nada socava tanto la dignidad como la pobreza y el hambre.
А ведь ничто так не подрывает достоинство, как нищета и голод.

Ahora bien, a este respecto, los esfuerzos siguen siendo todavía demasiado esporádicos.
Однако пока эти усилия носят" точечный" характер.

Ahora bien, parece que se han materializado mucho más rápido de lo que pensaba.
Ну теперь, похоже материализация прошла быстрее, чем я думал.

Ahora bien, esta situación es completamente opuesta a lo que uno esperaría.
Так вот: такая ситуация полностью противоположна той, которой можно было бы ожидать.

Ahora bien, se trata de un sector vital para el despegue económico de Guinea.
А ведь этот сектор имеет жизненно важное значение для начала экономического подъема Гвинеи.

Ahora bien, sigue habiendo grandes comunidades de exiliados tayicos, sobre todo en Rusia.
Однако пока еще остаются большие группы таджикских беженцев, особенно в России.

Ahora bien, este procedimiento se ha instituido precisamente para examinar los informes de dichos Estados.
А ведь именно для рассмотрения докладов таких государств эта процедура и вводится.

Как использовать "ahora bien" в предложении

Ahora bien por que los quito?

Ahora bien ¿porque suena tan maravilloso?

Ahora bien Pepon, tengo una pregunta.

Ahora bien ¿que quiere decir esto?

Ahora bien ¿Cuáles fueron las consecuencias?

Ahora bien ¿cómo podemos hacerlo exactamente?

Ahora bien ¿Cómo activamos esta función?

Ahora bien ¿qué tan saludables son?

Ahora bien ¿Como funcionará este asalto?

Ahora bien ¿ello fue realmente así?