Примеры использования Ya entiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, ya entiendo.
Ya entiendo, señor.
Vale, ya entiendo.
Ya entiendo, estás celoso!
Я понял, ты ревнуешь!Cinco, ya entiendo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Ya entiendo, es una broma, cierto?
Я поняла, это шутка, да?De acuerdo, ya entiendo.
Хорошо, я поняла.Ah, ya entiendo, sí.
А, я понял, о чем вы. Да.Sí, ya entiendo.
Да, я поняла.Ya entiendo por qué se divorciaron.
Я поняла причину развода.Creo que ya entiendo, amigos.
Думаю, я понял, ребята.Ya entiendo.¡Ya entiendo!
Я понял. Я понял! Oh, ya entiendo.
Ох, я поняла.Ya entiendo, ya entiendo. .
Я понял, Oh,¡ya entiendo!
О! О, я поняла!Ya entiendo que Héctorte dejara.
Я понимаю, почему Гектор тебя бросил.Sí, ya entiendo.
Да. Да, я понял.Ah, ya entiendo eres Magnum P.I. inválido!
А, я понял! Ты- инвалид- Магнум!Kate, ya entiendo qué pasó aquí.
Кейт, я понимаю, что произошло.Ya entiendo, pero Max es fotógrafo.
Я понимаю, но, видите ли, Макс фотограф.Ya entiendo por qué irías a por todas.
Я понимаю, почему вы пошли бы за это.¡Ah, ya entiendo! Lo hiciste todo por mí!
О, понятно, все это было ради меня!Ah, ya entiendo. Quieres jugar a las escondidas.
А, я понял, мы играем в прятки.Ya entiendo, tampoco confías en mí!
Я поняла! Ты Ah, ya entiendo. Juega Ud. al doctor piadoso.
Я понимаю, Вы сыграли роль милосердного врача.Ya entiendo porque hablas de ella todo el tiempo.
Понятно, почему ты говорил о ней все время.Sheldon, ya entiendo porque has elegido este lugar.
Шелдон, я понимаю, почему ты выбрал это место.Oh ya entiendo. Por si acaso matamos a muchos inocentes.
Да, я понимаю, просто на случай, если мы перестреляем невинных людей.Oh ya entiendo.¿Quieres ver la televisión mientras lo estamos haciendo.
Оу, я понял. Ты хочешь посмотреть телек, пока мы будем делать это.Ya entiendo por qué quieres creer tan desesperadamente que los separatistas quieren la paz.
Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.
