ЗНАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sabes
• conoces
• idea
• adivina
• sabés
• sabe
• sabías
• saber
• conoce
• conocías
• conozcas
• adivinas

Примеры использования Знаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И знаешь что?
Y sabés que?

Нет, я не знаю этого и ты не знаешь этого.
No, no lo sabía, y tú no lo sabías.

Знаешь, кто там играет?
¿Adivinas con quién?

И ты не знаешь кто такой Ландри?
¿Y no tienes idea de quién es este Landry?

Знаешь что, мемуары снова мертвы.
Adivina qué, amigo, las memorias están muertas otra vez.

Слушай, ты меня не знаешь, не знаешь моих причин.
Escuche, ella no me conoce, no sabe mis razones.

Знаешь, как взломать бронированный грузовик?
¿tienes idea de cómo entrar en un camión blindado?

Так ты не знаешь, кто украл Пикассо, Долли?
¿Así que no tienes ni idea de quién robó el Picasso, Dolly?

Не знаешь, как заканчивают партнеры моего брата?
¿No sabés cómo terminan los socios de mi hermano?

Может быть, ты знаешь меня не настолько хорошо, как думаешь.
Quizás no me conozcas tan bien como crees.

Знаешь, мы остановимся в дыре под землей.
Adivina qué, nos vamos a quedar en un agujero en el suelo.

Всадили тебе в грудь пулю, а ты не знаешь как.
Te metieron una bala en el pecho y no tienes ni idea cómo.

Знаешь, есть люди, которые не работают сутками.
Vos sabés, hay gente que no trabaja 24 horas diarias.

Ты сказала, что знаешь будущее тех придурков в баре.
Dijiste que conocías el futuro de esos idiotas en el bar.

Да, и знаешь что, я до сих пор на связи с ними.
Sí, y adivina qué, todavía mantengo contacto con ellos.

Выбери кого-то, кого знаешь хорошо, и видишь каждый день.
Elige a alguien que conozcas bien y que veas todos los días.

Знаешь, мои окна выходят на дом священника.
Sabés, desde la ventana de mi cuarto puedes ver la rectoría.

Кровь принадлежит женщине, но, кажется, ты уже знаешь это.
La sangre pertenece a una mujer… pero creo que tú ya lo sabías.

Знаешь что, Эрик? Донна тоже сегодня идет на свидание.
Adivina que, Eric Donna tambien tiene una cita esta noche.

Ты сказал нам, что знаешь каждую часть плана, каждый элемент.
Nos dijiste que sabías todas las partes del plan, todos los elementos.

Если знаешь мою госпожу, знаешь тогда, что попытки тщетны.
Si conoce a mi ama, sabe que sus intentos son inútiles.

Но мне интересно, знаешь ли ты что это только женский клуб.
Pero me preguntaba si sabías que este es un club exclusivo para mujeres.

Ты знаешь этот номер и ты знаешь, что произошло той ночью.
Usted conoce ese número y sabe lo que sucedió esa noche.

Как ты можешь писать книгу, когда ты не знаешь грамматику?
¿Cómo te atreves a escribir un libro cuando no tienes ni idea de gramática?

Но знаешь что. Я никогда не целовалась с парнем до сих пор.
Pero adivina qué ni siquiera había besado a un chico antes de eso.

Ты сказала, что знаешь эту часть Эверглейдс как свои пять пальцев.
Dijiste que conocías esta parte del pantano como la palma de tu mano.

Ты знаешь, что тебя сбросят, просто не знаешь когда.
Sabías que te iban a arrojar, solo que no sabías cuándo.

Ты же говорил, что знаешь парня, у которого мы могли бы купить операционную систему.
Dijiste que conocías a un tipo que nos vendería un sistema operativo.

Но знаешь что, я человек, с которым произошло тоже самое.
Pero adivina qué, yo soy la otra persona a la que le sucedió todo esto.

Знаешь, Синдерблок обычно, плохие парни убегают из тюрьмы.
Sabés, Cinderblock? Usualmente los chicos malos buscan salir de la cárcel.