Примеры использования Víš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jak o tomhle víš?
Jak víš, že je to on?
Как ты узнала, что это был он?Jsem samé" jíst, meditovat, milovat", víš?
Jak víš, že to je spinel?
А как ты узнала, что это шпинель?Řekl jsem, že ne! No, tak jak víš, že to je polda?
Jak víš, že mám v noze kulku, Richarde?
Как ты узнал, что у меня в ноге пуля, Ричард?A teď, když víš, že je na mizině?
И что сейчас, когда ты узнал, что он разорен?Co jsem řekl Pětce, jsem myslel vážně, víš?
Я имел в виду, то что сказал Пятой, поняла?Jeho… Jak víš, že zabil Mika?
Его как ты узнал, что он убил Майка?Víš, že se lidi sázejí, kdo je otec?
Jak vlastně víš, že je to tvoje sestra?
Как ты вообще поняла, что она твоя сестра?Víš o něm všechno, a říkáš mi, abych se nestaral?
Můžeme jít do parku, do zoo, do kina. Víš?
Можем поехать в парк, в зоопарк, пойти в кино, понимаете?Jak víš, že se mi včera večer něco stalo?
Как ты узнала, что со мной ночью что-то произошло?Pojďmě zjistit, jestli ji ucítíme, nebo víš, jak to myslím.
Посмотрим, что можно учуять. Или… ты меня понял.Víš, co se stalo, ale už jsem v pohodě.
Ты в курсе, что у меня произошло. Но я I po tom, co víš, že znala tu malou holku?
Даже после того, как ты узнал, что она уже встречала эту девочку?Víš, to co jsi říkal předtím, jsi tak nemyslel.
Ты понял, то, что ты сказал раньше… это ведь ты не со зла.Protože jsi spal s Natalie a přitom víš, že ji mám rád!
Ты переспал с Натали, хотя знал, что она мне нравится!Jak víš, že oběť zabily tři kulky do srdce?
Как ты узнал, что жертву убили тремя выстрелами в сердце?Ale to už nejspíš víš. Když vidíš, že máme tvůj mobil.
Но ты это уже наверное понял, когда увидел, что у нас твой телефон.Víš, že ty nejsi ani trochu jako tvůj otec,?
Ты в курсе, что Myslel jsem, že mám poruchu spánku, jako narkolepsii, víš?
Я думал, что у меня какое-то расстройство сна, вроде нарколепсии, понимаете?Víš, že ta odměna je za vrácení ukradených peněz?
И что б ты знал, награда только за возвращение украденных денег?Víš, že tohle je benefice pro dětskou nemocnici, že?
Ты в курсе, что это прием Jak víš, že Spencer říkala, že viděla jen helmu a tetování?
Как ты узнал, что Спенсер видела только шлем и татуировку?Víš to, že můj kámoš Wade má obrovskou sbírku videoher?
А ты знал, что у моего друга Уэйда, огромнейшая коллекция видео игр?Víš, jak jsem zjistila, že ses zasnoubil s Beckettovou?
Ты в курсе, как я узнала, что Víš, netušil jsem, že někdo jako ty může mít tolik energie.
Я и не знал, что у кого-то в твоем положении может быть столько энергии.A, víš kolik lékařských konferencí jsem za tebe proseděla?
И ты в курсе, сколько медицинских конференции я высидела ради 
