Примеры использования Chápeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, chápeš?
Jsem doma, Johne, chápeš?
Я дома, Джон, понятно?Okay, chápeš, co jsem udělal?
Teď chápeš?
Теперь видишь?Ale v tobě něco je, chápeš?
Люди также переводят
Chápeš, Mouth ví, že se bojím příšerek, že?
Byznysmen, chápeš?
Бизнесмен, сечешь?Můj táta říkal," Tvrdě pracuj," chápeš?
Takže chápeš, proč s tím nemůžeš ven?
Ну, ты видишь, почему нельзя это обнародовать?A rozpustil sýr, chápeš?
И расплавит сыр, понятно?Chápeš to, že jsem riskoval svůj život, že?
Ты понимаешь, что я рисковал своей жизнью?A to je ten problém, chápeš?
Это как раз и проблема, сечешь?Už chápeš, proč takovýmhle týpkům nevolám?
Теперь видишь, почему я не вызывал такого парня?Ale on se s ní nemazlí, kámo. Chápeš?
Но он не способен раскачать зал, понимаешь?Chápeš, o odchodě z této choré společnosti.
Знаешь, о том, как уйти из этого больного общества.Lana je vše, co jsem si kdy přál, chápeš?
Лана- это то, о чем я только и думал, понятно?Už chápeš, proč jsme na to tak citlivý.
Теперь ты видишь, почему мы так щепетильны в этом вопросе.A vhodil jsem ho do hrnce bez vody, chápeš?
И я бросил их на сковороду, без воды, знаешь?Takže chápeš, proč potřebuji Guineveřiny schopnosti.
Так что видишь, почему мне нужна энергия Гвинивьеа.Já jen chci, aby bylo všechno dobře. Chápeš?
Я просто хочу, чтобы все наладилось, понимаешь?Takže chápeš, proč jsem zpanikařil. -Zatuhnul jsem.
Podívej, když to nenajdeš, tak jsem mrtvej, chápeš?
Слушай, если ты не найдешь ее, я умру, понял?Chápeš, Maku? To nemůže být pravda, co vyprávíš.
Понимаешь, Мак, это невозможно, то что ты рассказываешь.Taková kosmická aristotelovská šílenost, chápeš?
Нечто вроде космических идей Аристотеля. Сечешь?Chápeš, nesmíš se hýbat, když s tebou mluví důstojník.
Знаешь, нельзя двигаться, когда с тобой говорит офицер.Říkal jsem si, že ve tvým stavu, s tou zátěží, chápeš?
Я подумал, что в твоем положении, знаешь, с дополнительным багажом?Chápeš, jak to ochromilo moje plány na světovou nadvládu?
Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?Není to hotové, takže chápeš, nechci to právě teď udělat.
Она не закончена, так что, знаешь, я правда не хочу этого делать сейчас.Chápeš ty vůbec, jaký to je být odpovědný za někoho celej tvůj život?
Ты хоть понимаешь, что значит всю жизнь отвечать за человека?Pokud to chápeš, věnuj se misím, které ti byly určeny!
Если ты это понял, то занимайся теми заданиями, которые тебе дают!
