ПОНИМАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• víte
• chápete
• rozumíte
• jasný
• pochopte
• chápejte
• ok
• ponětí
• nechápete
• si uvědomujete
• došlo
• nerozumíte

Примеры использования Понимаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу работать, понимаете?
Nemůžu pracovat, jasný?

Понимаете тип сбоя кабеля.
Pochopte typ kabelu selhání.

Да вы понимаете, что наделали?
Máte ponětí, co jste provedli?!

Нельзя иметь и то, и другое, понимаете?
Nemůžete mít oboje, ok?

Вы не понимаете, о чем говорите.
Vůbec nemáte ponětí o čem mluvíte.

Я перестану ей нравится, понимаете?
Přestanu se jí líbit, jasný?

Вы понимаете, с кем имеете дело?
Máte ponětí, s kým máte co dočinění?

Он опасный сукин сын, понимаете?
Je to nebezpečnej zkurvysyn, ok?

Понимаете, Томми, другого выхода нет.
Chápejte, Tommy, nemáme jinou možnost.

А что до той ночи, то это она мне позвонила, понимаете?
A k té noci předtím… To ona mi zavolala, jasný?

Но, понимаете, я люблю свою коллекцию.
Ale chápejte. Já svou sbírku umění miluji.

Слушайте, много выдающихся людей приходят сюда, понимаете?
Hele, chodí sem spousta významných lidí, jasný?

Понимаете… Он изобрел… Не было ничего, на что бы.
Pochopte…, Nebylo nic podle čeho by.

Вы, конечно, понимаете, что в вашей стране это незаконно.
Samozřejmě si uvědomujete, že jsou ve vaší zemi nelegální.

Понимаете, именно я должна была выйти за Джейми.
Pochopte, to já jsem se měla provdat za Jamieho.

Я просто хочу узнать как я участвую в этом плане, понимаете.
Chci jenom zjistit jak se mám účastnit toho plánu, rozumíte.

Понимаете, едем с друзьями в Одессу на концерт БИ- 2.
Chápejte, jedeme s kamarády do Oděsy na koncert BI-2.

Послушайте, сэр, мы могли бы привлечь всех хирургов, понимаете?
Podívejte, pane. Můžeme mít všechny chirurgy po ruce, ok?

Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду.
Chápejte, nepotřebuju být chlácholená… na úkor pravdy.

Слушайте, я просто не знаю, как часто он смотрит форум, понимаете?
Koukněte, já fakt nevím jak často to tu kontroluje, jasný?

Понимаете," чемпион" подразумевает превосходство над другими.
Chápejte," šampion" znamená vítězství nad druhou osobou.

Сенатор, но только если Вард не изменит будущее, понимаете?
Byla to… senátorka, ale ne jestli Ward změní budoucnost, rozumíte?

Понимаете, мадам, вы просите апартаменты, которые уже заняты.
Pochopte, apartmá, které hraběnka žádala… je již obsazeno.

Вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами. Понимаете?
Nesmíte o tom říct ani slovo nikomu mimo tyto zdi, rozumíte?

Понимаете, Вивьен сказала, что была близка к тому, чтобы поймать убийцу.
Pochopte, Vivien řekla, že jde po nějakým vrahovi.

Знаете, для меня, жить- это значит хвататься за любую возможность, понимаете?
Víte, pro mě je život o vychutnávání příležitostí, rozumíte?

Понимаете, Джордан еще не знает, как управлять своими способностями.
Pochopte, Jordan ještě neví, jak své schopnosti ovládat.

Вы наверняка понимаете наше стремление покончить с этой вековой войной?
Vy snad nechápete naše přání ukončit válku, která trvá po generace?

Лет назад доктор Хардли спас мою карьеру, сделав спондилодез, понимаете?
Před pěti lety mi doktor Hardy zachránil kariéru spinální fúzí, jasný?

Вдруг вы практически понимаете, каким образом он мог причинить вам такую боль.
Najednou takřka rozumíte, jak… vám mohl ublížit tak, jak vám ublížil.