Примеры использования Вы же понимаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы же понимаете?
Rozumíte tomu?Простите, вы же понимаете.
Вы же понимаете это?
Вы же понимаете, о чем я говорю?
Chápete co tu říkám?Вы же понимаете, что происходит?
Chápete, o co tu jde?Вы же понимаете, почему я это сделал?
Chápete, proč tohle dělám,?Вы же понимаете, почему это происходит?
Chápete, proč se to děje,?Вы же понимаете, что такое скандал, да?
Chápeš definici skandálu, že jo?Вы же понимаете, что умирают невинные?
Chápete, že zemřeli nevinní lidé?Вы же понимаете, что здесь происходит, правда?
Chápete, o co tady jde, že?Вы же понимаете, что оно нам даст?
Copak nevidíte, co by to mohlo znamenat?Вы же понимаете, что это нужно было сделать.
Chápete, že jsme to museli mít.Вы же понимаете, что я не могу этого допустить?
Chápete, že to nemohu dovolit?Вы же понимаете, что это мужской туалет?
Uvědomuješ si, že jsi na pánských záchodech?Вы же понимаете, что вы- подозреваемый?
Uvědomujete si, že jste podezřelý?Вы же понимаете, что здесь действует эффект домино?
Chápeš, že tady jde o dominový efekt?Вы же понимаете, что я чувствую и без моих слов. Не за что.
Chápeš, co cítím, i když to neřeknu.Вы же понимаете, что это не просто груда стульев, да?
Chápete, že tohle není jen hromada židlí, že ano?Вы же понимаете, что часы тикают, причем буквально?
Uvědomujete si, že hodin tikají v tomhle případě doslova?Вы же понимаете, что мы работаем в сервисе авто класса люкс, да?
Chápete, že my poskytujeme luxusní auta, že?Вы же понимаете, что весь этот разговор не имеет смысла?
Chápete, že celá tahle konverzace je zbytečná, že ano?Вы же понимаете, откуда у него кличка" Головорез"?- Нет?
Uvědomujete si, jak přišel ke své přezdívce řezník, ne?Вы же понимаете, что графа Гренделя должны будут изгнать.
Uvědomujete si, že hrabě Grendel bude muset přejít do exilu.Вы же понимаете, что даже в Шотландии нам придется быть осторожными.
Uvědomuješ si, že bychom vše tajili i ve Skotsku.Вы же понимаете, мы передадим Декса другому, пока он будет здесь?
Uvědomujete si, že znovu zapojíme Dexe, dokud jste tady?Вы же понимаете, что станет с ними если… вы оставите их тут одних?
Chápete co se s nimi stane, když je tu necháte?Вы же понимаете, что я внесу залог и выйду уже через несколько часов?
Uvědomujete si, že složím kauci a za pár hodin budu venku?Вы же понимаете, что эти ключи- часть более общего соглашения между нами?
Chápete Tyto klíče jsou součástí naší širší uspořádání?Вы же понимаете, что ее отказ дал вам серьезный мотив для ее убийства.
Chápete, že její zapření slibu vám dává silný motiv vraždu.Вы же понимаете, что я согласился на эту встречу, нарушая профессиональную этику?
Chápete, že jsem dohodl tuto schůzku pouze z profesní zdvořilosti?
