CHÁPETE на Русском - Русский перевод

• вы понимаете
• знаете
• видите
• понятно
• сечете
• вы поняли
• вы поймете
• знаешь
• вы понять
• видишь

Примеры использования Chápete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, chápete.
Да, понятно.

Chápete, co říkám?
Сечете, о чем я?

Teď to chápete.
Теперь вы видите.

Chápete, co chci říct?
Видите про что я?

Jsem ted úplná troska, chápete?
Я же сейчас полная развалина, видите?

Chápete to někdo?
Вы все поняли?

Moji… přátelé, byli jsme na túře, chápete?
Мои друзья, мы были в походе, знаете?

Chápete náš problém?
Видите, в чем наша проблема?

Lidičky, svůdníkovi jménem Gus bylo pět, chápete?
Люди, игроку Гасу было 5, понятно?

Chápete, lidi tohle potřebují.
Видите, людям это надо.

Nemůžu pracovat pod tlakem, chápete?
У меня ничего не получится под таким давлением, понятно?

Tady… Asi už chápete,[ Burps] T-teď jsme v pohodě.
Ну вы поняли, теперь все норм.

Co se týče vašeho bratra, je to tím jihem, chápete?- Něco k pití?
О вашем брате- это все юг, знаете ли?

Chápete, dámy a pánové, co vám říkám?
Видите, леди и джентльмены, что я вам говорил?

Musím si být jistá, že dítě může mít dítě, chápete?
Мне нужно убедиться, что ребенок справится с ребенком, сечете?

Chápete zřetelně a jasně všechna tato nařízení?
Четко ли вы поняли каждый из этих приказов?"?

Protože jedno z největších potěšení života je ta jeho skvělá nepředvídatelnost, chápete?
А одна из величайших радостей жизни это чудесная непредсказуемость, знаете?

Chápete, že světlo se skládá z částic i vln?
Так, вы понимаете, что свет это и волны, и частицы?

Takže také chápete, že tyhle špendlíky sami o sobě nic neznamenají.
Значит вы поймете что все эти булавки не значат ничего.

Chápete, proč je pro nás těžké tomu uvěřit, že ano?
Вы понимаете, почему нам сложно в это поверить, да?

Chápete, mamá? Jednou jsem mu na rameni vážně usnula.
Знаешь, мама, однажды я заснула прямо у него на руке.

Chápete, že Frank to v tomhle případě trochu přehnal, že ano?
Знаете что? Фрэнк слишком много нам приказывает?

Tak, chápete, provést mě tady, napsat pár dopisů.
Ну, знаете, показать мне все здесь, набросать несколько писем.

Chápete… že si přede mnou nikdy neříkal Red John?
Вы понимаете… Он никогда не называл себя Красным Джоном при мне?

Chápete? Dal nás dohromady, dal nám naději, vytáhnul nás do světa.
Знаете, сблизил нас, дал нам надежду, вывел в мир.

Chápete, co se v této práci od vás bude vyžadovat?
Вы понимаете, что от вас потребуется на этой должности?

Teď chápete, proč seškrábal svůj obličej z těch fotek.
Теперь нам понятно, почему на всех фотках его лицо раскарябано.

Chápete, co ta vaše takzvaná oběť provedla s mým životem?
Вы понимаете, во что ваша так называемая жертва превратила мою жизнь?

Chápete, jak to vypadá, když se schováváte za svého právníka?
Вы понимаете, как это выглядит, когда вы прячетесь за адвоката?

Chápete, že bez energie, vzroste teplota mé chladící jednotky?
Вы понимаете, что без питания, температура внутри моего холодильника растет?

Как использовать "chápete" в предложении

Váš příspěvek neberu nijak zle, při sportu si na place taky všichni tykáme, ale tam je to i z praktických důvodů to asi chápete.

Určitě chápete, že cokoliv bližšího je věcí blízké rodiny.

Obávám se, že takto na dálku přes poradnu problém nevyřešíme, jak snad chápete.

Můj přítel vzhlédl od knížky. „I s Elke?“ Asi chápete, že Elke je jméno zmíněné přítelkyně.

Ale asi chápete co tímto tipem chci říct.

Chápete, že právě porušování principů vede přímou cestou do koncentráků?

Měli byste zvážit, zda chápete, jak fungují CFD a zda si můžete dovolit podstoupit vysoké riziko, že utrpíte finanční ztrátu.

Jen Bůh dá smysl vašemu bytí, neboť pouze v Něm chápete, kým jste, odkud přicházíte a kam jdete.

Chápete, že uprostřed obýváku bylo na ozdobu kolo?

Tehdy jsem totiž poprvé zaslechla: ,AHA!‘ A následovalo dokonce uznalé: ,Ono to možná skutečně mělo smysl!‘ Chápete?