JASNĚ на Русском - Русский перевод

• конечно
• да
• точно
• ясно
• хорошо
• четко
• разумеется
• явно
• понятно
• ярко
• отчетливо
• да да

Примеры использования Jasně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jasně, šéfe.
Да, да, босс.

Jo, jasně.
Да, да, да.

Jasně, ne, ne.
Понятно. Нет, нет.

Slider bylo jméno na ulici. Jsem zase Greg, jasně?
Слайдер это уличное имя Я снова Грег, хорошо?

Jasně, to chápu.
Да, да, я понимаю.

A ty řekneš:" Prokrista, jasně, jsi můj nejlepší kámoš.
А ты:" Разумеется, Валет, мы с тобой лучшие друзья".

Jasně, detektive.
Понятно, детектив.

Znamená to, že chce jasně sex a ne vztah, že?
Это точно означает, что ему нужен только секс, без отношений, верно?

A jasně oranžovýho.
И ярко оранжевый.

Ale teď s sebou meli zraněného, jehož stav se jasně zhoršoval.
Но теперь с собой был раненый, состояние которого явно ухудшилось.

Jasně, viděl jste moje prsa.
Да, да. Вы видели мои сиськи.

Některé hvězdy září natolik jasně, že shoří dříve než nadejde jejich čas.
Некоторые звезды светят так ярко, что они сгорают раньше времени.

Jasně, Marley, jako ten film o mrtvém psovi?
Точно, Марли, как в фильме про мертвую собачку?

Ale je jasně cenné Pekingu, což z něj dělá pro nás cenné.
Но он явно ценен Пекину, что делает его ценным и для нас.

Jasně. A bez Nicka, kdo by mi lemoval kalhoty?
Точно, и штаны кроме Ника мне никто не подошьет?

Můžeš jasně vidět, že HIV napadá bílé krvinky, správně?
Ты отчетливо видишь, как клетки ВИЧ атакуют белые кровеносные тельца, так?

Jasně.- Pa, Sharon, Andy. Uvidíte ho zítra ráno.
Хорошо- пока, Шэрон, Энди увидимся завтра утром.

Jasně, že tahle situace je pro mě nová, ale chápu to.
Разумеется, я в этом новичок, но я понимаю.

Jasně, a no a co, když budeš nafurt na ocet?
Хорошо, ну и что, если ты останешься одинокой навсегда?

Jasně, únikovka pro detektivy… ú-pr-d, úprd, uprdnutí.
Хорошо, отгул для детективов… d- o- g, dog, dog party.

Jasně. Odešels od policie, abys dělal tuhle špínu?
Хорошо, ты ушел из полиции, чтобы заниматься этим дерьмом?

Jasně, ale ne, aby se z vás stali největší kámoši.
Разумеется, но не для того, чтобы вы стали лучшими друзьями.

Jasně, že jsem nevěděl, jestli střílím šikmooký nebo třešinky.
Разумеется, я не знал, кого убиваю- гуков или целок.

Jasně, že máš démonní čočky na předpis.- Ty ne?
Разумеется, у тебя в загашнике были демонические линзы. Что-то не так?

Jasně, jsem si jistý, že jsi to udělal z dobroty srdce.
Хорошо, и я уверен, что ты сделал это просто по доброте душевной.

Jasně, až se budu chtít zalykat smogem a užívat si zemětřesení!
Разумеется. Если захочу хлопья" Землетрясение" со смогом!

Jasně. Ale jen ty části, které mi soudce Grove dovolil ukázat.
Хорошо только ту часть, что судья Гроув разрешил мне показывать.

Jasně, jasně, a ty bys měl zapracovat na nové látce.
Да, да, да. А тебе нужно поработать над новыми шутками.

Jo jasně, je těžké brát vážně chlapa, kterému uletují části těla.
Да, хорошо, только сложно воспринимать всерьез парня, который транжирит части своего тела.

Как использовать "jasně" в предложении

Nicméně pro tyto drahokamy je barva nejdůležitějším aspektem, tudíž jasně zelené živé smaragdy jsou i nejcennější.

Nedokážu si představit, že by Mirek Topolánek, který měl nejlepší výsledek v historii, přišel k prezidentovi a řekl, že si postaví menšinovou vládu, a prezident odpověděl, jasně, tak jo.

Dvaadvacetiletá rodačka z Brna sice na prašném dvorci jasně dominovala, přesto postoupila do 2.

Oba projekty jasně potvrdily souvislost mezi počtem přečtených knih a výslednou úrovní čtenářské gramotnosti.

Býváte často nemocní nebo vám stav pokožky jasně dává najevo, že jí zřejmě něco chybí?

Místní církev se začne starat o udržování bezpečného, jasně stanoveného odstupu od druhých.

Zde bylo jasně konstatováno, že i nadále se prohlubuje problém pstruhového rybolovu.

Může se nám to zdát nemorální, ale zákon jasně říká – co jste si podepsali, to máte!

Postava ve hře Grand Theft Auto V je prý jasně inspirovaná herečkou Lindsay Lohanovou.

Pokud bude tato osoba hrazena z rozpočtu projektu, pak by se náklady na jeho zapojení do projektu měly promítnout i jako jasně identifikovatelná položka v rozpočtu.