ZJEVNĚ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• явно
• видимо
• похоже
• по-видимому
• определенно
• кажется
• несомненно
• вероятно
• оказывается

Примеры использования Zjevně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zjevně jdeme přes ně.
Кажется, мы идем над ними.

Mezi vámi zjevně něco je.
Между вами определенно что-то есть.

Zjevně došlo k výbuchu.
Вероятно, произошел взрыв.

Tohle jsou zjevně Moova štěňata.
Вероятно, это все дети нашего Мо.

Zjevně nenávidím ženy.
Кажется, я ненавижу женщин".

Ten kluk je zjevně naprostý kretén.
Несомненно, этот парень- полный идиот.

Zjevně jsem v tom skvělá.
Вероятно, я в этом хороша.

Řecko je zjevně insolventní.
Греция определенно является несостоятельным должником.

Zjevně šla do hotelu.
Определенно она ходила в отель.

Stejný důvod jako u tebe, zjevně… díky tomu léku.
По той же причине, что и ты… по-видимому. Лекарство.

Který zjevně záhadně ožil.
Который оказывается таинственным образом ожил.

No, to já taky, ale Sylvii to zjevně nezajímá.
Ну, я тоже так думала, но похоже Сильвии наплевать на это.

Ale otec zjevně chtěl, abych to věděl.
Но мой отец определенно этого хотел от меня.

Ne, ale můj velký bráška má zjevně vlastní triky!
Нет, но похоже, у моего брата есть какие-то свои фокусы,!

Zjevně našli pramen vlasů, který patří Mariu Lopezovi.
Кажется, они нашли прядь волос, принадлежащих Марио Лопесу.

Jeho synovec Anthony má zítra zjevně předstoupit před soud.
Оказывается, его племянник Энтони завтра предстанет перед судом.

Hrozbu, která zjevně odešla ve spěchu a odnesla si své boty.
Угроза, которая, кажется, ушла быстро и забрала всю свою обувь.

Víš… já bych ti napsala, ale zjevně ti nechodí moje zprávy.
Я бы тебе написала, но, по-видимому, тебе не приходят мои сообщения.

Zjevně ji posílali z jedné rodiny do druhé, dokud nedospěla.
Похоже она прыгала из одного детского дома в другой, пока не выросла.

Obě strany tuto dívenku zjevně mají rády a chtějí jí být rodičem.
Несомненно, обе стороны очень любят эту девочку, и хотят быть ее родителями.

Někdo zjevně nechávám květiny na Derekově hrobě. Každý týden nebo tak.
Кажется кто-то оставляет цветы на могиле Дерека каждую неделю.

Pam má dneska zjevně šťatsnej večer. Kvůli těm sváčám,!
Похоже, Пэм сегодня повезло… потому что закуски теперь мои, лошары!

Zjevně měl fyzický spor s jedním ze svých kolegů, se seržantem Lopezem.
По-видимому, он повздорил с одним из сослуживцев… сержантом Лопесом.

Kleopatra se zjevně zalekla a zmizela, když bitva začala.
Несомненно, Клеопатра испугалась и сбежала, как только началась битва.

Zjevně má pořád dost zašitejch peněz, aby si zavolala dobrýho advokáta.
По-видимому, у нее все еще припрятано достаточно денег, чтобы нанять хорошего адвоката.

Eric na tom zjevně pracoval delší dobu, ale nestihl to dokončit.
По-видимому, Эрик работал над этим уже давно, но не смог завершить проект.

Costa zjevně kopíroval dokumenty Verdiantu a posílal je Matchettovi a jeho lidem.
Похоже Коста копировал документы" Вердиант" и передавал их Матчетту и команде.

Cadillac zjevně seděl uvolněnému jízdnímu stylu Velkého Stiga.
Кадиллак определенно подходит под расслабленный стиль вождения Большого Стига.

Zjevně čím blbější název města, tím víc mě tam kampaň potřebuje.
Несомненно, чем придурковатее название города, тем выше необходимость кампании отправить меня туда.

Zjevně by to byla stará funkce přizpůsobení světla displeje/ obrazovky okolnímu světlu.
По-видимому, это была бы старая особенность адаптации экрана/ экрана к окружающему свету.

Как использовать "zjevně" в предложении

Při další návštěvě nás přivítala veterinářka, která se zjevně Cézarovi líbila víc.

Co o albu napsal Tomáš Hrubý: "Kapela teenagerů, které zjevně muzika těší a možná to jednou někam dotáhnou.

Rozpor v původní zprávičce je zjevně způsoben výkladem pojmu „není veden v rejstříku domén“.

Jejich zjevně nevyzpytatelné jednání je nezbytné pro zničení ega stoupenců.

Ovšem tlak, jemuž by byla vystavena například děvčata, když by se ve dveřích sprchy objevil člověk, jehož považují za chlapce, zjevně vzal čert.

Ale i přesto odtud zní naděje: Ježíš počítá zjevně s tím, že to ta církev přežije.

Pak je mi líto, ale zjevně nerozumíte autorskému právu.

Večer přichází zjevně ve špatném fyzickém stavu do Vladislavského sálu a během projevu z něj teče pot a často pije připravenou vodu.

Ivana Svobodová Hnutí ANO zjevně nezná své politiky.

Státní zástupkyně byla žena, která se mým činem cítila zjevně velmi uražená.