UKAZUJE SE на Русском - Русский перевод

• оказывается
• показывает
• оказалось

Примеры использования Ukazuje se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, ukazuje se že nejste.
Ну, оказалось, что нет.

A teď je tady,… ukazuje se mi.
И вот теперь он здесь, показывает мне.

Ukazuje se, že měl pravdu.
Оказалось, отец был прав.

Vidíš, ukazuje se, že by to opravdu mohl být můj otec.
Понимаете, детектив, оказалось, что он все же может быть моим отцом.

Ukazuje se, že to zvládneš.
Оказалась, ты это можешь выдержать.

Ukazuje se, že za to můžeme my.
Выяснилось, что это мы вызвали.

Ukazuje se, že jsem potřeboval čtyři.
Оказалось, мне нужно четверо.

Ukazuje se, že úředníci budou pracovat.
Выходит, офицеры будут работать.

Ukazuje se, ona jepánem formuláře.
Оказалось, она прекрасно владеет формой.

Ukazuje se, že ne všechny cíle jsou stejné.
Выяснилось, что не все цели равны.

Ukazuje se, stejně jako každých šest měsíců.
Он приходил, каждые шесть месяцев.

Ukazuje se, že být homosexuál není volba.
Оказалось, что быть геем это не выбор.

Ukazuje se, že Caius byl kdysi pašerák.
Предполагается, что эдестус был хищником.

Ukazuje se, že taky hledá něco jiného.
Оказалось, ему тоже было нужно кое-что другое.

Ukazuje se, že nikdy připravení nebudeme.
Оказалось, что к такому нельзя подготовится.

Ukazuje se, že je to práce na plnej úvazek.
Оказалось, что это работа на полную смену.

Ukazuje se, že to vy jste ten špinavý parchant.
Оказалось, что настоящая сволочь- это ты.

Ukazuje se, že musíte žít, abyste to zjistil.
Получается, надо жить, чтобы узнать правду.

Ukazuje se, že doručovatel a barman byli přátelé.
Оказалось, что курьер и бармен были любовниками.

Ukazuje se že se zde něco muselo stát.
Ээто указывает нам, что должно быть что-то произошло.

Ukazuje se, že Martin Odum není jediný, kdo něco skrývá, co?
Похоже, не только у Мартина Одума есть секреты, а?

Ukazuje se, že dceřiná dynastických Energy.
Оказалось, что их настоящим владельцем является" Династик- Энерджи".

Ale ukazuje se, že peníze pro mě byly naprostou nezbytností.
Но оказалось, что деньги стали мне крайне необходимы.

Ukazuje se tedy, že TED nebyl založen v roce 1984 našeho letopočtu.
Вот и получается, что TED появился не в 1984 году н. э.

Ale ukazuje se, že také rádi tvoříme a rádi sdílíme.
Но оказалось, нам еще нравится и творить, и делиться тем, что мы сделали.

Ukazuje se, že investice do těchto firem jsou mimořádně riskantní.
Окажется, что инвестиции в подобные компании‑ это огромный риск.

Ukazuje se, že Jamal a jejich 13ti-letý syn si byli velmi blízcí.
Выяснилось, что Джамал и их 13- ти летний сын были довольно близки.

Ukazuje se, že s trpělivostí a ústním podání, pravá literatura.
Просто пришел, чтобы показать, что терпенье и сильное слово настоящая литература.

Ukazuje se tak, že mláďata vrány novokaledonské jsou zelenáči.
Так вот, обнаруживается, что птенцы новокаледонского ворона долго остаются птенцами.

Ukazuje se však, že existuje vůle postavit prioritizaci do centra pozornosti.
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.

Как использовать "ukazuje se" в предложении

Ukazuje se, že finančně by na prolomení nejvíce doplatil stát.

Ukazuje se, že většina činností je opravdu mechanická, přestože není třeba zrovna u pásu.

Ukazuje se totiž, že nerozhodní voliči se od populace jako celku v hierarchii problémů a v tom, co by považovali za nejdůležitější věc k řešení, skoro neliší.

Ukazuje se, že tento model funguje bezvadně a určitě by se ho vyplatilo aplikovat i na spolupráci v jiných oborech.

Jsou úvěr bez zawiadcze usnadňuje a odborníci hrozba Ukazuje se však, že se snadno a rychle vstřikování gotwki nemusí vždy přejít na zdraví.

Ukazuje se, že klony v černých hábitech, kteří jsou přitahováni k Sephirothovi, nejsou skutečnými klony.

Ukazuje se, že historie autismu v Riu se můž e brzy odrazit zpět.

Ukazuje se tak, že Česko nemusí být jen zemí montoven, ale dokáže i samo vyvíjet a prodávat inovativní technologie," uvedl Luděk Procházka z Gerlachu.

Což má něco do sebe.“ A ti náboženští důrazně dodávají: „Ukazuje se, že ten zlý sen, když už se s ním musíme smířit, je úžasným darem.

Ukazuje se použití velkého množství tekutiny, které pomáhá propláchnout močové kanály a vyčistit ledviny před infekcí.