ОКАЗАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukázalo se
• bylo
• ukazuje se
• skončilo
• vyklubal se
• ukázalo jsem
• je
• byla
• byl
• ukáže se
• se ukázala
• se ukáže
• skončil

Примеры использования Оказалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как оно здесь оказалось?
Jak to skončilo tam?

Оказалось, он был каторжником.
Vyklubal se z něj zločinec.

Как это оказалось в моей груди?
Jak to skončilo v mé hrudi?

Оказалось, мне нужно четверо.
Ukazuje se, že jsem potřeboval čtyři.

Как мое реальное тело оказалось в Мемфисе?
Jak moje tělo skončilo v Memphisu?

А оказалось, он был заслан из ОБН?
A vyklubal se z toho zátah D.E.A.?

Дело в том, что в папке оказалось восемь фото.
Jde ale o to, že v té složce bylo osm fotek.

Оказалось, она прекрасно владеет формой.
Ukazuje se, ona jepánem formuláře.

Потом я проснулась, и оказалось, что мне 23.
A pak jsem se vzbudila a bylo mi 23, ta úleva.

Оказалось, он приспешник Графа Олафа.
Vyklubal se z něj kumpán hraběte Olafa.

Все, что вы сказали, оказалось правдой, но это была какая-то уловка?
Vše co jsi řekl, byla pravda, ale byl to trik,?

Оказалось, ему тоже было нужно кое-что другое.
Ukazuje se, že taky hledá něco jiného.

С тех самых, когда это оказалось ценой, чтобы спасти твою жизнь.
Od chvíle, kdy to byla cena za záchranu tvého života.

Оказалось, что к такому нельзя подготовится.
Ukazuje se, že nikdy připravení nebudeme.

Много пациентов оказалось на улице, когда больницу закрыли.
Hodně pacientů skončilo na ulici, když zavřeli tohle místo.

Оказалось, что это работа на полную смену.
Ukazuje se, že je to práce na plnej úvazek.

Просто… запереть Винсента оказалось труднее, чем я думала.
Jenom, že… zamknout Vincenta bylo těžší, než jsem si myslela.

Оказалось, что курьер и бармен были любовниками.
Ukazuje se, že doručovatel a barman byli přátelé.

Да, кстати об этом. Оказалось, что твоя ведьма неплохая актриса.
Ano, pokud jde o tohle, je tvá čarodějka docela herečka.

Оказалось, что я была под воздействием не алкоголя.
Ukázalo jsem, že jsem nebyla mimo z alkoholu.

Лушай, вынести встречу с- ильвер оказалось сложнее, чем€ думал.
Podívej, vidět Silver bylo daleko těžší, než jsem myslel.

А оказалось, что она такая же, как остальные женщины в моей семье.
Ale je úplně stejná, jako všechny ženský z mé rodiny.

Понимаете, детектив, оказалось, что он все же может быть моим отцом.
Vidíš, ukazuje se, že by to opravdu mohl být můj otec.

Знаю, но потом я встретил Шерлока, все оказалось настолько просто.
Já vím, ale pak jsem poznal Sherlocka, bylo to tak jednoduché.

Копье оказалось в руках Легиона. Плохие вещи случились и это отстой.
Kopí skončilo v rukách Legie, staly se špatné věci a bylo to na nic.

Которое доктор Бреннан обнаружила в зубах жертвы, оказалось хлороформом.
Co našla dr. Brennanová kolem zubů oběti, je chloroform.

Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
Jak vyšlo najevo, byl tímto místem elitní pánský klub v Brisbane.

Я хотел сначала на нем эвакуировать раненых но их оказалось слишком много.
Nejprve jsem s ním chtěl evakuovat raněné, ale bylo jich příliš mnoho.

Это оказалось проще, чем достать корову, чтобы ты могла ее стреножить.
A tohle bylo lehčí, než sem dostat krávu kterou by jsi mohla plácat.

Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
Přimět Hizballáh, aby i on posloužil íránské strategii, bylo mnohem nákladnější.