ОБНАРУЖИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukázalo se
• bylo zjištěno
• nenašel
• vyšlo najevo

Примеры использования Обнаружилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что обнаружилось?
Co jste našli?

Чтобы это обнаружилось.
Aby to vyšlo najevo.

Это обнаружилось в шахте.
Zjistila jsem to v tom dole.

Но документов не обнаружилось.
Nenašel žádné staré dokumenty.

Это не обнаружилось при вскрытии?
Nemělo se to objevit při pitvě?

Обнаружилось, что она не первая.
Zjistil jsem, že Aňa nebyla první.

Мое стерео обнаружилось, так что.
A moje stereo, se ukázalo, takže.

Сейчас обнаружилось, что у него были сообщники.
Nyní se ukázalo, že mu někdo pomáhal.

Мы получили результаты и в анализах кое-что обнаружилось.
Máme tu vaše výsledky. a test něco objevil.

У Тобиаса обнаружилось несколько таких.
A Tobiáše ukázal několik z nich.

Это обнаружилось, когда корабль прибыл во Францию.
Zjistili to, až když loď dorazila do Francie.

Кто-то сильно постарался, чтобы это не обнаружилось.
Někdo se vážně snažil, aby to nikdy nikdo nenašel.

Кое-что обнаружилось в ваших анализах.
Něco jsme našli ve vašich vzorcích.

Похоже, никаких крошечных роботов у меня в крови не обнаружилось.
Podle všeho nemám v krvi žádné malé robůtky.

Обнаружилось, что у нас одна неизвестная Джейн и два неизвестных Джона Доу.
Ukázalo se, že tu máme jednu neznámou a dva neznámé.

Но когда, они проверили сами зубы, обнаружилось, что их переделали.
Když potom zkoumali ty zuby samotné, zjistili, že byly upravené.

Вдруг обнаружилось, что многие виды динозавров имели оперение.
Najednou vyšlo najevo, že mnohé druhy dinosaurů měly skutečné opeření.

После того как Гарви было выдвинуто обвинение, обнаружилось еще две жертвы.
Potom, co byl Garvey obviněn, přihlásily se dvě další oběti.

Обнаружилось, что он даже лучший актер, чем большинство считало.
Ukázalo se, že je lepší herec než si většina lidí mu úvěr.

Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук.
Šel jsem na CT a ukázalo se, že v plicích mám těch věcí pět.

Обнаружилось доказательство, что смерть вашего брата была не несчастным случаем.
Na světlo vyšly důkazy, že smrt vašeho bratra- nemusela být nehoda.

Идти у меня не особенно получалось, но тут обнаружилось другое средство передвижения.
Chození mi moc nešlo, ale pak jsem našel jiný dopravní prostředek.

Обнаружилось, что их украли месяц назад при вооруженном ограблении банка в Флорак Парк.
Ukázalo se, že byly ukradeny během ozbrojeného přepadení banky ve Floral Park.

В двух из этих фотоальбомов обнаружилось несколько фотографий Чарльза Доджсона.
Několik fotografií Charlesa Dodgsona se nalezlo ve dvou z těchto fotoalb.

Да, обнаружилось, что вы использовали ее, чтобы оплатить поездку в такси… к дому Чарли.
Jo, ukázalo se, že jste používá se pro nabíjení taxíkem… k budování Charlieho.

Федеральные агенты прибыли на место, когда обнаружилось, что нелегальное вещество было в вине, которое пила пара.
Na místo činu se dostavili federální vyšetřovatelé, když bylo zjištěno, že ilegální substanci obsahovalo víno, které manželé popíjeli.

Его имя обнаружилось в сербских документах, захваченных Австро-Венгрией во время войны.
Jeho jméno se objevuje v srbských dokumentech, jichž se Rakousko-Uhersko zmocnilo během války.

Название дано в 2001 году, после того, как обнаружилось, что типовой род Istiodactylus не был синонимичен роду Ornithodesmus.
Tento taxon stanovila trojice paleontologů v roce 2001, kdy se ukázalo, že rod Istiodactylus nepatří do rodu Ornithodesmus.

Когда его завещание было вскрыто, то обнаружилось, что все свое большое состояние он отдал на учреждение премии, которая сейчас носит его имя.
Po otevření jeho poslední vůle vyšlo najevo, že celý svůj značný majetek věnoval na vznik cen, které měly nést jeho jméno.

Маме ребенка, который учится в Фэркрофт. Обнаружилось, что десяток семей, дети которых в Фэркрофте, были ограблены за последние 3 месяца, в основном, взяты часы и украшения.
Matce jednoho ze studentů na Faircroftu, ukázalo se, že pár rodin z Faircroftu za poslední tři měsíce vykradli, šlo hlavně o hodinky a šperky.