Примеры использования Zjistili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zjistili, kdo to udělal?
A co jste s Aubreym zjistili?
Abychom zjistili příčinu smrti.
Tvůj kámoš tady není. Co kdybychom zjistili, jestli umíš plavat?
Люди также переводят
Zjistili něco při prohlídce domu?
Что-нибудь нашли при обыске дома?Jakto že to zjistili tak rychle?
Как они ее быстро нашли.Zjistili, jak velký problém byl.
Они выяснили, насколько важной была сделка.Prohlédli ho a zjistili, že má něco se srdcem.
Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.Zjistili, že mi košili v místní hasičské stanice.
Меня нашли полуголого, на пожарной станции.Pošlu tam své muže, aby zjistili jestli mluvíš pravdu.
Я пошлю моих людей проверить, если ты говоришь правду.Místní zjistili, pro koho ta večeře je a přišli tam.
Местные пронюхали по какому поводу ужин, и начали туда набиваться.Ale dej nám jeden den, abychom zjistili, kdo to na tebe hodil.
Já vám slibuji, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili pravdu.
Lékaři u něho zjistili tuberkulózu a doporučili léčení.
Врачи нашли у него туберкулез и порекомендовали лечиться в Европе.Ale myslím, že by za mnou ještě měla docházet. Abychom zjistili pravý problém.
Но ей стоит продолжить визиты ко мне, чтобы докопаться до сути проблемы.Protože před rokem zjistili to, co vy jste zjistili teď.
Потому что… год назад они выяснили то, что вы пытаетесь выяснить сейчас.Zjistili, že mluvila s reportérem, tak ji radši umlčeli napořád.
Они выяснили, что она общалась с американским журналистом. Заставили ее замолчать навсегда.Studovali jsem to, abychom zjistili, zda by to šlo využít u člověka.
Мы изучали их, чтобы проверить, способен ли на такое человек.A nyní náhodně otevřu jednu z obálek, abychom zjistili simulovanou katastrofu.
А теперь я случайным образом открою один из этих 10 конвертов, чтобы определить симулируемую катастрофу.Vyšetřovatelé zjistili, že vrah měl na sobě hnědý svetr a modré džíny.
Opravili jsme zdraví té trosečnice a zjistili, že jste zajímavý druh.
Мы залечили раны выжившего и нашли этот вид весьма интересным.Technici právě zjistili, že z vaší zbraně ráže 45 bylo dnes ráno vystřeleno.
Криминалисты только что установили, что из вашего пистолета стреляли сегодня утром.Stimulovali jí dásně párátkem aby zjistili, zda toto nebyla příčina.
ATF nás kontaktovala, když zjistili, že to byly vysoce explozivní výbušniny.
АТФ связались с нами, когда установили, что это бризантное взрывчатое вещество.Využijme těchto pár dní na to, abychom zjistili, jestli to bude fungovat.
Давай воспользуемся этим временем чтобы проверить не получится ли у нас.Musíme identifikovat mumii, abychom zjistili, proč by kvůli ní někdo zabíjel.
Нам необходимо идентифицировать мумию, чтобы определить, зачем понадобилось кого-то убивать.Měli bychom získat vzorek jeho vlasů, abychom zjistili v jakém rozsahu… Ale já neberu.
Мы должны взять у него образец волос для того чтобы определить степень.Nedávno jsem četla, že v Coloradu zjistili spojení mezi frakováním.
Я недавно прочитала, что в Колорадо нашли связь между добычей газа и повышенной сейсмической активностью.Když Firewormové migrují, pošlou zvědy aby zjistili, zda je jejich migrační trasa bezpečná.
Когда Огнееды мигрируют, то отправляют разведчиков определить безопасен ли маршрут.
