Примеры использования Objevili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když objevili další Měsíc?
Jako bysme se tam znovu vzájemně objevili.
И как будто заново открыли друг друга.Objevili jsme oheň a kolo.
To Peruánci objevili Polynésii?
Перуанцы открыли Полинезию?Objevili jsme rychlost, ale sami jsme se vymkli.
Ћы изобрели скорость, но заперли в ней наши души.
Люди также переводят
Konečně objevili vlastní kuchyni.
Эфиопы наконец- то изобрели свою кухню.Jen ze zvědavosti… Kdy Borgové objevili Omegu?
Мне интересно… когда борги открыли Омегу?Vědci objevili nový druh másla.
Ученые открыли новый вид масла.Je tam průlez. Před 6 roky ho objevili dva uprchlíci.
Na Sumatře objevili nový druh orangutana.
Ноября- на Суматре открыли новый вид орангутана.Jenom… Cítím se jako Watson a Crick, když objevili DNA.
Чувствую себя, как Уотсон и Крик должны были, когда открыли ДНК.Mimochodem, Objevili ho ve' 40.
Его, между прочим, еще в сороковых открыли.Kapitáne, chtěl byste probrat, co jsme s poručíkem objevili?
Roku 1953 Watson a Crick objevili dvojitou spirálu.
Год. Уотсон и Крик открыли двойную спираль ДНК.V laborce objevili stopy špíny pod vašimi otisky prstů na vražedné zbrani.
Криминалисты нашли отпечатки ваших пальцев на орудии убийства.Zdá se, že Hollywood filmaři objevili předmět vína pro sebe.
Похоже, что Голливуд кинематографисты обнаружили предмет вино для себя.Jeho hrobku objevili v roce 1917, ale nikdy nenašli posmrtnou masku.
Его могилу нашли в 1917 году но так и не нашли его посмертную маску.Napsal, že vědci během posledních pár let objevili tisíce nových asteroidů.
Он писал, что ученые открыли тысячи новых астероидов за последние пару лет.Tenhle pozemek objevili manželovi prarodiče. Sami tu postavili ten barák.
Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками.Technici právě začali prohledávat tvůj počítač, už ale objevili ve vyhledávači slova:.
Техники сейчас изучают твой компьютер, но они уже нашли поисковые запросы.Dax, možná jsme objevili první stabilní červí díru!
Дакс, мы, может быть, открыли первую стабильную червоточину!V pozůstatcích hliněných nádob čínští vědci objevili nejstarší známé stopy alkoholu.
В остатки глиняных сосудов китайские исследователи обнаружили самые древние из известных следов алкоголя.Až na jednoho, kterého objevili v uličce asi půldruhého kilometru odtud.
Кроме той, что нашли в переулке в миле отсюда.Archeologové objevili exempláře těchto nástrojů v Novgorodské oblasti, datované do počátku 11. století.
Археологи обнаружили образцы этих инструментов в Новгородской области, датируемые началом XI века.Někteří naši lidé objevili hangár plný něčeho, čemu říkají lodě.
Za čtyři měsíce objevili tělo s prostřelenou hlavou a nějakými penězi z výkupného.
Месяца спустя нашли труп с пулей в голове с небольшой суммой из выкупа при нем.I vesničané, kteří tělo objevili, tvrdili, že pozorovali tygra v okolí.
Сельские жители, которые нашли тело, говорят, будто бы видели тигра поблизости.Tým z Jeffersonova institutu ji objevili ve Filadelfii. Datovali ji k roku 1812.
Команда Джефферсонского института обнаружила ее в Филадльфии, в 1812 году.A pak konžští vojáci objevili Dian Fosseyovou, jak pozoruje gorily na horách.
А потом конголезские солдаты нашли Диану Фосси, наблюдавшую за гориллами на горе.Vědci z USA tvrdí, že objevili spojitost mezi objemem spermatu a plodností.
Американские ученые заявили, что нашли связь между количеством сперматозоидов и фертильностью.
