Примеры использования Našla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našla Boha.
Ta čubka našla Ježíše.
Сучка обрела Иисуса.Odešla jsem z paláce, abych je našla.
Já už ji našla a chce se rozvést.
Přišla jsem sem, abych našla manžela.
Люди также переводят
Konečně našla prince svého srdce.
Она наконец- то встретила принца своей мечты.Ráda bych dceru slečny Lucindy našla.
Я хочу отыскать дочь мисс Люсинды.Poslali F-1 8, aby našla vrtulník.
Долмар, они посылают Ф- 1 8 искать вертолет.Nikdy jsem ji neměl žádat, aby ho našla.
Я никогда не должен был просить ее искать его.Jednou jsem přišla a našla ji v slzách.
Susy našla matku ve strašných podmínkách.
Сюзи застала мать при ужасных обстоятельствах.Obrátím tento svět vzhůru nohama, jen abych ho našla.
Volám, abych našla někoho, kdo ho zná, abych mohla.
Я звоню в поисках кого-нибудь из его знакомых, чтобы мне.Šla jste na tu plavbu, abyste ho našla, že?
Ты отправилась в это путешествии, искать его, не так ли?Řek abych vás našla kdybych si chtěla někdy bouchnout.
Сказал искать тебя, если я когда-либо захочу попробовать.Víte, proč jsme poslali státní policii, aby vás našla?
Знаете, зачем мы отправили полицию штата искать вас?Protože jsem našla někoho, kdo mě může zachránit?
Может быть из-за того что встретила того кто мог бы меня спасти?Vím jistě, že by Eddie chtěl, abys znovu našla lásku.
Я точно знаю, Эдди хотел бы, чтобы ты снова обрела любовь.Nechceme, aby tě tvoje matka našla s cizím člověkem. Cizím?
Мы же не хотим, чтобы твоя мама застала тебя с незнакомцем,?Policie našla tělo, ale není si jistá, jestli jde o tvou matku.
Cestovala jsem do všech známých říší, abych našla prince Erika.
Я побывала во всех известных мирах, пытаясь отыскать принца Эрика.A Dr. Saroyanová našla epitelové buňky pod jedním z nehtů.
А доктор Сэроян обнаружила клетки эпителия под одним из ногтей.Přirovnal bych to k Antickému zařízení, které našla SG-1 před několika lety.
Ale laborka našla stopy krve na jedné kulce z Billyho zbraně.
Но в лаборатории нашли следы крови на одной из пуль из пистолета Билли.Pamatujete si, jak vás teta Rosamund našla v zahradě s Richardem Carlislem?
Помните, как тетя Розамунд встретила вас с Ричардом Карлайлом в саду?Policie našla Grahama na místě činu, jak drží vražednou zbraň.
Полиция обнаружила Грэма на месте преступления с орудием убийства в руках.Sonda Messenger našla důkazy, že je na planetě Merkur led.
Kdyby ona našla cizího chlápka ve svojí koupelně, byla by taky nervózní.
Если бы она встретила незнакомца в своей ванне, она бы тоже нервничала.Policie našla Samantino auto před posilovnou 12 bloků od jejího domu.
Полиция обнаружила машину Сэм около спортивного клуба в 12 кварталах от ее дома.Policie našla na opuštěném místě v severovýchodním Londýně tělo čtvrté ženy.
Полиция обнаружила тело четвертой женщины на пустыре на северо-востоке Лондона.
