ИСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hledat
• najít
• hledání
• pátrat
• vyhledávat
• shánět
• hledáš
• prohledávat
• hledejte
• hledal
• hledáme
• hledá
• najdeme
• najdu
• najdeš
• hledáním
• pátral
• vyhledávají

Примеры использования Искать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что искать?
Co hledáš?

Искать его в Скарборо.
Hledejte ho ve Scarborough.

Ты хоть знаешь, что искать?
Víš vůbec, co tam hledáš?

Искать пути рекурсивно.
Prohledávat cestu rekurzivně.

Зачем искать причины не доверять мне?
Proč hledáš důvody mi nevěřit?

Искать запчасти по всему городу.
Shánět náhradní díly po celém městě.

Кто тебя должен искать по всем чертям?
Kdo tě má shánět po všech čertech?

Искать лучшего способа, чтобы уменьшить стоимость.
Hledejte lepší způsob, jak snížit náklady.

Вы должны искать мою жену! И остальных пропавших!
Měl bys pátrat po mé ženě a po ostatních zmizelých!

Мне было запрещено его искать, и говорить с ним.
Bylo mi zakázáno po něm pátrat, nebo jen o něm mluvit.

Я буду искать дальше, а ты подберись к ней поближе.
Já budu dál pátrat, vy se držte v její blízkosti.

В результате директива" Вояджера"" искать новые цивилизации".
Jako důsledek, směrnice Voyageru" vyhledávat nové civilizace".

Она могла бы искать ее, но у нее уже было другое имя.
Může po ní pátrat, ale její jméno už nebude Kathleen.

Но ты же тот, кто учил меня всегда искать новые возможности.
A ty jsi ten, kdo mě učil vždycky vyhledávat nové příležitosti.

Стокс пришел искать работу, и я ему это поручил.
Stokes sem přišel shánět práci, tak jsem ho na to přidělil.

Те двое дураков, которые управляют моим театром будут искать тебя♪.
Ti dva šílenci, kteří vedou mé divadlo se po tobě budou shánět.

Итак, мы начали искать кого-нибудь не из нашего списка.
Tak jsme začali shánět někoho, kdo není na tom seznamu.

Приложение Cheapflights помогает вам искать, сравнивать и заказывать.
Aplikace Cheapflights vám pomůže vyhledávat, porovnávat a rezervovat.

Они будут искать меня еще долго после того, как ты улетишь на свою Землю.
Budou po mě pátrat dlouho poté, co se vy vrátíte na Zem.

Женщина, которую вы будете искать, в буквальном смысле убийца репутаций.
Žena, po které budete pátrat, je doslova vrah reputace.

И мы будем искать комнату вашей сестры, так что нам понадобится ключ.
Budeme prohledávat pokoj vaší sestry, takže potřebujeme klíč.

После кораблекрушения моя команда продолжала искать источник сигнала.
Když jsme ztroskotali, můj tým pokračoval v hledání zdroje toho vysílání.

Если пришел сюда искать славу, сынок, лучше ищи в другом месте.
Jestli hledáš slávu, synu, tak by bylo nejlepšího porozhlídnout se jinde.

Мы искали Джину на восьми различных языках и будем продолжать искать Джину.
Hledali jsme Ginu v osmi různých jazycích a pokračujeme v hledání Giny.

Вы можете искать& попробуйте нашу бесплатную версию перед обновлением до про.
Můžete vyhledávat& vyzkoušet naši bezplatnou verzi před upgradem na pro.

Познакомиться с интересными людьми поблизости или искать в определенном месте.
Seznamte se se zajímavými lidmi v okolí nebo vyhledávat v určitém místě.

Таким образом, мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама.
Takže řekneme Boothovi, aby hledal bronzovou vražednou zbraň v Kalorama parku.

Это я придумал термин" ключишариться", это значит искать ключи в карманах.
Jsem zapsán jako spoluobjevitel slova" Hleklíčování" Znamená to hledání klíčů.

Ты устал искать и воспитывать таланты, которых потом переманивают в спасатели.
Už tě nebaví talenty vyhledávat a trénovávat jen proto, aby ti je pak vyfoukl oddíl.

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.
Tyto skličující vyhlídky by měly přimět všechny zúčastněné k hledání mírového řešení.