Примеры использования Hledá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledá nás.
Ten člověk hledá bigfoota.
Парень охотится на снежного человека.Hledá teroristy?
Věděl jsem, že ji pořád hledá.
Hledá tělo Eveliny!
Охотится за трупом. Понятно. Там!
Люди также переводят
Jsi zbabělec, který hledá výmluvy.
Стал трусом, ищущим оправданий.A hledá doktorku Kate Sykoru.
Vlastně ji hledá více lidí!
Я подключил много людей, чтобы ее найти!Co hledá Morgana v Ismeru?
Je na prázdniny doma a hledá lásku!
Домой на каникулы и поиски любви!Vždyť vás hledá celá naše agentura.
Да вся наша контора на тебя охотится.Hledá ji policie a mohla by být nebezpečná.
Ее разыскивает полиция и… она может быть опасна.Je to snadnější, než když Američan hledá svého bratra v Číně.
Это проще чем найти брата американца в Китае.Vrah něco hledá.- Něco, co měla naše oběť.
Убийца охотится за чем-то чем-то, что было у наших жертв.Víš, všichni ve škole říkají, že ho hledá policie.
Знаешь… В школе все говорят, что его разыскивает полиция.No, každý ho hledá, jenom nevědí co přesně hledat.
Až ji uvidíš, vyřiď jí, že jí hledá Lloyd a její táta.
Когда увидишь ее, скажи, что Ллойд и ее папа ищут ее.Když Santa hledá Rudolpha, myslím že vím co se stalo.
Если Санта разыскивает своего оленя, я знаю, что с ним случилось.V tvém bytě mám tým, který hledá jakoukoli Tysonovu stopu.
Криминалисты ищут следы Тайсона у тебя на квартире.Kdybych ji viděl, pak řeknu jí někdo jiný hledá pro ni.
Если я увижу ее, то скажу, что кое-кто разыскивает ее.Jeden z nich, Ajay, hledá Mary, taky součáští týmu.
Один из них, Аджай, жаждет найти Мэри, которая тоже входит в эту команду.Mohl byste se po něm podívat? Řekněte mu, že ho hledá Paula?
Вы не могли бы найти его и сказать, что звонит Паула?Cal hledá někoho, kdo ukradl hodně peněz z centra v San Diegu.
Co tvoje kamarádka, ještě pořád hledá toho chlápka ze seriálu?
Скажи, твоя подруга еще разыскивает того, из сериала?Deset let ji hledá po všech aukcích a galeriích v Evropě.
В течении 10 лет он искал ее на каждом аукционе, во всех галереях Европы.Byl použit software pro rekonstrukci obličeje, který hledá shodu se všemi dostupnými záznamy.
Используется программа распознавания лиц, чтобы найти совпадение с любой из доступных записей.Policie stále hledá bývalého detectiva z Los Angeles, Carla Nashe, pravděpodobně šéfa skupiny zkorumpovaných.
Полиция продолжает поиски бывшего детектива Карла Неша, предполагаемого главаря банды коррумпированных.Russell zjistil, že mě někdo hledá a teď se mě chystá prodat.
Рассел узнал, что кто-то охотится на меня, и теперь собирается меня выдать.To Okresní úřad šerifa v Absaroce hledá veškeré informace o její identitě.
Департамент шерифа округа Абсарока разыскивает любую информацию, способную помочь установить личность.Bezpečnostní kamery loupež zaznamenaly a policie nyní hledá princeznu Leiu Organu z Alderaanu.
Камерам наблюдения удалось заснять преступника И теперь полиция разыскивает Принцессу Лею Органу с Альдебарана.
