HLEDÁČKU на Русском - Русский перевод

• поле зрения
• прицеле
• радаре

Примеры использования Hledáčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi v hledáčku.
Ты вне радара.

Měl jsem jeho tvář v hledáčku!
Но я же держал его лицо в объективе!

Ty jsi v hledáčku nemrtvého.
Это на тебя нацелился восставший.

Mají nás v hledáčku.
Мы все у них на прицеле.

Měl jsem ho v hledáčku, už když jsem byl DCS.
Был у меня на примете, до того как я стал директором.

Musela jsem, jsme v hledáčku.
Мы все еще в осаде.

Říká se, že dostanete každého… lidi, kteří ani nejsou v našem hledáčku.
Говорят, вы ловите всех, даже тех, кого нет у нас на прицеле.

Už jsem v hledáčku?
Я уже в кадре?

Vaše pátrání ho dostalo zpátky do našeho hledáčku.
Ваша ориентировка вернула его в наше поле зрения.

On je teď v jejím hledáčku taky.
Теперь он тоже у нее на прицеле.

Radši o tom přemýšlím jakože jsem se ještě nedostal do jejího hledáčku.
Я предпочитаю думать об этом, как будто меня не было на ее радаре.

Jak se vůbec dostala do hledáčku A.J. e?
Как ты вообще попала под прицел Эй Джея?

Někdo tě má evidentně v hledáčku.
Ну, очевидно кто-то держит тебя на прицеле.

Rodinu Rulant máme v hledáčku už přes dva roky.
Руланти уже более двух лет находится у нас под наблюдением.

Tak proč mají Wattse v hledáčku?
Так почему Уоттс был у них на прицеле?

Včera v noci jsem stál v hledáčku pušky jiného zabijáka.
Прошлой ночью я был в поле зрения винтовки другого убийцы.

Víš, když jsi teď v hledáčku…" M.
Знаешь, теперь, когда ты во власти…" М.

Ale pokud má Velký bratr v hledáčku Rebeccu, načasování by bylo správné.
Но если Ребекка на радаре у Большого Брата, порвать, возможно, самое время.

Ale máme vás v hledáčku.
Нет, но мы не спустим с тебя глаз.

Jestli jste se mu objevili v hledáčku, měli bychom se vám snažit pomoct!
И если вы каким-то образом попали в его поле зрения, надо обсудить,- как мы можем вам помочь!

Howardův bratr už ho měl v hledáčku.
Тим уже попал в поле зрения брата Говарда.

Dost, abych věděl, že nechci být v hledáčku Joyce Clementeové.
Достаточно, чтобы зунать. Я не хочу быть парнем на прицеле у Джойс Клементе.

To je ten přístup, který tě dostal do našeho hledáčku.
То, как ты к этому относишься,- это и привлекло к тебе наше внимание.

Měli bychom si dávat pozor, protože jestli ho má Anna v hledáčku, nemůžeme vědět, na co můžeme narazit.
Нам лучше быть осторожнее, потому что если этот парень на радаре у Анны, мы никогда не узнаем, куда мы могли бы войти.

Plně vybavený Roll kamery integrované do hledáčku.
Полностью Ролл признаков камеры интегрирован в видоискатель.

Mikeu, snaž se mi zůstat v hledáčku, dobře?
Майк, попытайся оставаться в поле зрения, ага?

Sleduju její komunikace už od roku 2007, co se Parsa dostal do hledáčku.
Я отслеживаю ее связи с момента появления Парсы в поле зрения в 2007 году.

Skutečně se zdá, že region střední a východní Evropy zmizel z hledáčku globálních firem a investorů.
Действительно, регион похоже упал с радара глобального бизнеса и инвесторов.

Nebo se moje velkolepost nevejde do hledáčku?
Или моя харизма настолько велика, что не влезает в кадр?

Podle vašemu rozhovoru u baru to vypadá, že má detektiv Carterová v hledáčku Fusca.
Судя по разговору в баре, Картер подозревает Фуско.

Как использовать "hledáčku" в предложении

Nastavení hledáčku je velmi snadné a zabere pár minut času.

Dishonored Dishonored máme na Doupěti v hledáčku od ohlášení hry, protože vypadá jako takový unikátní mix Half-Life 2 a Thiefa.

Centrovací šroubky a držáček hledáčku Součástí sady je držáček ledáčku s centrovacími šroubky.

Neplatí daně? | Týden.cz VyšetřováníGoogle v hledáčku indonéských úřadů.

Všechno ale dostane trochu jiný směr, protože Burák je samozřejmě popleta a dostane se do hledáčku mezinárodních špiónů.

Líbí se mi na svou dobu moderní a agresivní vzhled těchto vozidel, všechny čtyři varianty jsem měl v hledáčku už dost dlouho.

Stojací lampa se stmívačem i bez něj Přítelkyně se divila, proč mám v hledáčku právě stojací pokojové lampy se stmívačem.

Protože je to echt vybavenější model oproti základním, ale stále stroj BEZ hledáčku, řadíme V750 k jakési "střední amatérské kategorii" maloobchodu.

Nechybí možnost upravit si úroveň rozostření pozadí živě přímo ve hledáčku a samozřejmě je na zádech stále logo ZEISS.

Po jeho našroubování na objektiv a v hledáčku fotoaparátu nic neuvidíme, ale fotografie nám zaznamená infračervený svět.