РАДАРЕ на Чешском - Чешский перевод

• radaru
• hledáčku

Примеры использования Радаре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это видно на радаре?
Vidíte to na radaru?

Ты на радаре у Ультры и местной полиции.
Jste na radaru Ultra a místní policie.

У нас что-то на радаре.
Máme něco na radaru.

Корабль управления появился на радаре.
Na senzorech se objevila velitelská loď.

У меня, что-то на радаре.
Zachytil jsem něco na sonaru!

Увидел на радаре озеро Эри и решил нырнуть.
Viděl jezero Erie na radaru a chtěl se vykoupat. ♪.

Сигнал на вашем радаре.
Pípání na vašem radaru.

Нет, ты- слишком мелкое звено пищевой цыпочки, чтобы быть на его радаре.
Ne, jsi moc nízko v řetězci, abys byl na jeho radaru.

Мы не видим его на радаре.
Na radaru ho nevidíme.

Я увидел что-то на радаре, на секунду а потом оно…( пауза) исчезло.
Něco vteřinu jsem něco viděl na radaru, ale pak to zmizelo.

Я потерял тебя на радаре.
Ztratil jsem tě na DRADISu.

Но сэр, как только корабль двинется с места, Русков увидит это на радаре.
Pane, jakmile se pohneme, Ruskov nás uvidí na radaru.

Рейса Argus Air 272 больше нет на моем радаре.
Argus Air let 272 už není v mém prostoru.

Сэр, самолет генерала Эсперансы только что появился на радаре.
Plukovníku, letadlo generála Esperanzy se právě objevilo na obzoru.

Согласно каталогу архивов, Нэш был на радаре Щ. И. Т. а около шести лет.
Podle indexových archivů byl Nash v hledáčku S.H.I.E.L.D.u asi šest let.

Вы еще видите его на радаре?
Vidíte ho ještě na radaru?

Но если Ребекка на радаре у Большого Брата, порвать, возможно, самое время.
Ale pokud má Velký bratr v hledáčku Rebeccu, načasování by bylo správné.

Да, Доктор. Мы будем видеть вас на радаре.
Ano, Doktore, budete sledováni přes radar.

Ведь мы до сих пор ничего не видели ни на радаре, ни на гидролокаторе, ни на горизонте.
Protože doteď jsme nic neviděli, ani na radaru, ani na sonaru, ani na obzoru.

Если повезет, ты не возникнешь на его радаре.
Když budeš mít štěstí, zůstaneš mimo jeho radar.

Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз.
Víte, když se zdá, že letadlo na radaru stojí, tak je to tím, že padá přímo dolů.

Выходим из гавани, удержать их на радаре.
Vezměte nás z přístavu, ale pořád je sledujte na radaru!

Не на всех малых самолетах есть транспондеры, они видны на радаре, но не сразу их можно опознать.
Některá menší letadla nemívají vždycky transpondéry, takže je sice vidíš na radaru, ale déle trvá, než je identifikuješ.

Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
Nikdy nebyla víc, než slabý signál na mém radaru.

Нам лучше быть осторожнее, потому что если этот парень на радаре у Анны, мы никогда не узнаем, куда мы могли бы войти.
Měli bychom si dávat pozor, protože jestli ho má Anna v hledáčku, nemůžeme vědět, na co můžeme narazit.

Я предпочитаю думать об этом, как будто меня не было на ее радаре.
Radši o tom přemýšlím jakože jsem se ještě nedostal do jejího hledáčku.

Безусловно он очаровательный малый, но он засветился на моем радаре, когда он принялся скупать определенную электронику пять лет назад.
Je to fascinující člověk, ale vyskočil mi na radaru, protože si před pěti lety začal nakupovat určitý druh elektroniky.

Она теперь в безопасности, но наш бильярдный мошенник теперь на радаре у Ультры.
Pro teď je v bezpečí, ale chudák podvodnice je na radaru Ultra.

Однако диспетчер подхода не видел катастрофы ни визуально, ни даже на радаре.
Přibližovací letečtí dispečeři na letišti však nehodu neviděli ani na vlastní oči, ani na radaru.

Страна ввязана в войну, и" Dorado Falls"- не что иное, как пятно на радаре.
Tahle země je ve válce a Mečounův vodopád není víc než tečkou na radaru.