Примеры использования Радаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На радаре, сэр.
En el radar, señor.Они у меня на радаре.
Потом на радаре не появлялся?
¿Ha vuelto a aparecer en el radar?Сара снова на радаре.
Sara está de vuelta en la red.Корабль управления появился на радаре.
Я удостоверюсь, что она не на радаре Ультра.
Старбак, это Аполло. Я потерял тебя на радаре.
Starbuck, Apolo, te he perdido en el Dradis.Нэш был на радаре Щ. И. Т. а около шести лет.
Nash ha estado en el radar de S.H.I.E.L.D. durante seis años.Капитан, у нас что-то на радаре.
Capitan, tenemos algo en el radar.Потому что на радаре обнаруживается частота Лазербика.
Porque la frecuencia de Laserbeak ha sido detectada en el radar.Они не могут найти самолет на радаре.
No encuentran Деклан едва виден на радаре Грэйсонов, он на их счету.
Declan es un minúsculo puntito en el radar de Рейса Argus Air 272 больше нет на моем радаре.
Их невозможно засечь на радаре и у них инфракрасных излучений.
No pueden ser rastreados por radar y no tienen firma infrarroja.Капитан, Центр слежения поймал что-то на радаре.
Capitán, Ы на радаре ƒика, а значит, прощайс€ с прежней жизнью.
Estás en el radar de Dick, lo que significa que ya no tienes una vieja vida.К тому же, Леон был некоторое время на радаре у Кейса.
Por Увижу вас на радаре или промахнетесь- отправитесь домой.
Si За 3 месяца, что этот человек был на моем радаре, я постарел на 48 лет.
En los tres meses que este hombre estuvo en mi radar, envejecí 48 años.Его не будет видно на радаре, поэтому мы установили специальный передатчик.
No aparecería en el radar, así que hemos instalado un transmisor.Ведь мы до сих пор ничего не видели ни на радаре, ни на гидролокаторе, ни на горизонте.
Porque hasta ahora no hemos visto nada, ni en el radar, ni en el sónar, ni en el horizonte bendito.Есть ли на радаре дополнителньные сигналы с космического челнока(" Голуба")?
¿Hay en el radar señales separados para el Transbordador Espacial("Paloma")?Плюс, я не думаю, что это место есть на радаре Освобождения, Так ты должен быть в безопасности.
Además, no creo que este lugar esté en el radar de Liberate, por lo que debe ser seguro.В 21 ч. 50 м. израильские силы обстреляли районы, прилегающие к Эль- Мансури,со своей позиции в Радаре.
A las 21.50 horas, fuerzas israelíes bombardearon los alrededores de Mansuri,desde su posición en Radar.Мы оба у Андерсона на радаре, если не дадим ему хоть чего-нибудь, нам крышка.
Estamos en el radar de Anderson, y, si no traemos algo grande, estamos muertos.Не на всех малых самолетах есть транспондеры, они видны на радаре, но не сразу их можно опознать.
Algunos aviones pequeños no siempre tienen transponedores, así que pueden verse en el radar, pero demora más su identificación.Интерпол и ФСБ ищут ее, так что… все что мы можем, это ждать,пока она не появится на радаре.
La Interpol y el FSB están buscándola ahora, entonces… Todo lo que podemos hacer es sentarnos a esperar quecaiga de nuevo dentro del radar.Ты появился на радаре службы внутренних расследований в ту минуту когда ты и Валловски решили встречаться друг с другом.
Apareciste en el radar de Asuntos Internos en Потому что рейс 549 был перехвачен вторым летательным аппаратом, таким,который не был виден ни на армейском, ни на любом другом радаре.
Porque el vuelo 549 fue interceptado por una segunda aeronave que no apareció en el radar militar ni en ningún otro radar.Израильские военные выпустили несколько очередей из автоматического оружия по районам, прилегающимк их позициям в Суммаке, Рувайсат- аль- Аламе и Радаре в полосе Мазария Шебаа.
Las fuerzas israelíes dispararon, desde sus puestos en As-Summaqa,Ruwayset Al-Aalam y el Radar, dentro de las granjas de Shabaa.
