РАДАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Radar
• dem Radarschirm

Примеры использования Радаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она на радаре!
Sie ist auf dem Radar!

На радаре, сэр.
Auf dem Radarschirm, Sir.

Есть что на радаре?
Nichts auf dem Radar?

Тебе нужно оставаться на ее радаре.
Du musst an ihr dranbleiben.

Потом на радаре не появлялся?
Tauchte sie auf dem Radar wieder auf?

Видишь его на радаре?
Hast du ihn auf dem Radar?

И он на радаре у правительства.
Und er ist auf dem Radar der Homeland.

Засветился на радаре.
Du warst überall auf dem Radar.

Увижу вас на радаре или промахнетесь- отправитесь домой.
Wenn ich euch auf dem Radar sehe oder ihr das Ziel verfehlt, geht ihr heim.

Это видно на радаре?
Sehen Sie das auf dem Radar?

Я не знаю, к сожалению, нет ничего на радаре.
Ich weiß es nicht, Leider, nichts auf dem radar.

Кроме самолета Митча, на радаре не было ни единого объекта поблизости.
Auf dem Radarschirm war außer Mitchs Flugzeug kein weiteres einzelnes Objekt zu sehen.

Чак, что видно на радаре?
Chuck, was sehen Sie auf dem Radar?

Я предпочитаю думать об этом, как будто меня не было на ее радаре.
Ich würde es bevorzugen, wenn ihr es"als noch nicht am Radar" bezeichnen würdet.

Эй Лип, что-то на радаре?
Hey, Lip, ist da irgendwas auf dem Radar?

Не сейчас- как только вы появитесь у нас на радаре.
Noch nicht. Bald sind Sie in Radarreichweite.

Плюс, я не думаю, что это место есть на радаре Освобождения, Так ты должен быть в безопасности.
Außerdem denke ich nicht, dass die Bude hier auf Liber8s Radar ist, also solltest du sicher sein.

Просто как вспышка на радаре.
Wie ein Aufblitzen auf dem Radar.

Ты появился на радаре службы внутренних расследований в ту минуту когда ты и Валловски решили встречаться друг с другом.
Du bist auf dem I.A. Radar aufgetaucht, als du und Wallowski entschlossen habt euch zu treffen.

Я потерял тебя на радаре.
Ich habe dich nicht mehr auf dem Dradis.

Но сэр, как только корабль двинется с места, Русков увидит это на радаре.
Aber Sir, in der Minute, in der wir das Schiff bewegen, wird Ruskov uns auf seinem Radar sehen.

Нужно потрясти АНБ и ФБР, возможно, на их радаре всплывали какие-нибудь доморощенные террористы.
Wir sollten den Heimatschutz und das FBI ins Boot holen, du weißt schon, fragen, ob sie hausgemachte Terroristen auf dem Radar haben.

Пока Пабло был лишь точкой на моем радаре.
Für mich war Pablo damals nur ein kleiner Punkt auf meinem Radarschirm.

Не скрою, из-за нее я провел немало бессонных ночей… Так что вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого- самого Майкла Вестена.
Sie… sie hat mich nachts wachgehalten, also stellen Sie sich meine Freunde vor, als Ihr Freund auf meinem Radar aufgetaucht ist, wie ein paar höchst verdächtige Konten für meinen alten Kumpel Michael Westen untersucht.

Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
Sie war niemals mehr, als ein schwacher Pieps auf meinem Radar.

И Украина, и Россия в последние месяцы маячили на радаре социальных медиа, не в последнюю очередь из-за политической и социальной нестабильности, вызванной протестами Евромайдана и продолжающимся международным конфликтом в Крыму и на востоке Украины.
Sowohl die Ukraine als auch Russland haben in den letzten Monaten auf dem Radar der sozialen Medien eine große Rolle gespielt, nicht zuletzt aufgrund der politischen und sozialen Unruhen zu den Euromaidan-Protesten und dem internationalen Konflikt auf der Krim und in der Ostukraine.

Я хочу сказать, эта девка просто как точка на радаре.
Ich meine, das Mädchen ist nur ein Blinken auf dem Radar.

После того, как передатчик вышел из строя, был ли корабль замечен на каком-нибудь радаре или.
Ist das Schiff, nachdem die Transponder ausgingen, auf irgendwelchen FlugkontrollSatelliten aufgetaucht, oder.

Отвечая на вопрос PokerNews о будучи первым подписание нового Full Tilt Poker, Хансен пошутил, что он должен иметь хороший агент, добавив, что" Существует только для одного в верхней части, но, конечно, всегда есть место для подражания," когда его спросили о том, что другие игроки могут быть на радаре Full Tilt.
Wenn von Pokernews zu, die erste Unterzeichnung durch den neuen Full Tilt Poker, fragte Hansen scherzte, dass er einen guten Agenten zu haben, und fügte hinzu:"Es gibt nur Platz für einen an der Spitze, aber natürlich gibt es immer Raum für andere folgen,"als über das, was die anderen Spieler können auf Full Tilt Radar gefragt sein.

Радар, эхолот, шпионские спутники, они видят… это.
Radar, Sonar, oder Spionagesatelliten, alle sehen nur… das.