ВЛАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• moci
• úřady
• vláda
• síly
• autority
• orgány
• pravomoc
• mocenské
• mocných
• představitelé
• úřadům
• mocnosti
• autoritám
• mocenskou

Примеры использования Власти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети власти.
Děti mocných.

Власти хочу. А гроши.
Chci úřad, a peníze.

Я против власти.
Já jsem proti autoritám.

Они восстают против всей власти.
Bouří se proti veškerým autoritám.

Мария уверена, что власти будут охотиться за нами.
Marie je přesvědčená, že se nás mocní budou snažit uštvat.

Смотрите, это меч власти.
Pohleďte na meč mocných.

Или" Власти полагают, что сальмонеллы обнаруживаются…"?
Nebo…" Autority se domnívají, že salmonella pochází z…"?

Приветствую тебя из клуба власти, Эми.
Zdravím tě z klubu mocných, Amy.

Лорд Утер, если я уступлю меч власти чем пожертвуешь ты?
Lorde Uthere, když se vzdám meči mocných, čeho se vzdáš ty?

У Джеймса Лестера здесь нет власти.
James Lester tu nemá žádnou pravomoc.

Власти призывают людей не паниковать и не выходить из дома.
Vláda vyzývá občany, aby nepanikařili a zůstali ve svých domovech.

Потому что именно так работает система власти.
Protože takto mocenské struktury fungují.

Власти могут сделать все, что захотят с тобой и твоей тушкой.
Autority si můžou dělat co se jim zachce s tebou a s tvým tělem.

Но вам было известно об этом и вы не уведомили власти.
Ale vy jste si toho byl vědom a neoznámil jste to úřadům.

Федеральные власти стерли все из компьютера за исключением этого.
Federální úřad vymazal z počítačových souborů všechno, až na jedno.

Крестьянине узнали об этом и известили власти повета.
To ovšem Něljubov odmítl a záležitost byla ohlášena úřadům.

Западные власти преследовали его, поэтому он сбежал в Советский Союз.
Zapádní autority ho honily, tak se utekl schovat do Sovětského svazu.

Все в вашей жизни контролируется этой структурой власти.
Vše ve vašich životech bylo kontrolováno touto mocenskou strukturou.

Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
Veškeré projevy neposlušnosti vůči německým autoritám budou potrestány.

Власти вызвали войска на спасательную операцию однако из-за наступившей темноты.
Vláda povolala na záchranné akce armádu, ale protože se začíná stmívat.

Они проникли во все страны и в каждую структуру власти на Земле.
Infiltrovali se do každé země a do každé mocenské struktury na Zemi.

Власти заберут ее ребенка, и его матерью станет богатенькая чернокожая леди.
Vláda jí vezme dítě… a za jeho mámu budou vydávat černou anglickou paničku.

Он будет вынужден жить вне законов святой церкви, и вне власти вашего святейшества.
Mohl by být nucen žít mimo zákony svaté Církve a mimo pravomoc Vaší Svatosti.

В смутные времена на протяжении всей истории человечества люди тянутся к власти и силе.
V pohnutých chvilkách napříč lidskou historií lidé tíhli k autoritám a k síle.

Декабря 1970 власти ПНР объявили о значительном повышении цен на продовольствие.
Prosince 1970 oznámila vláda Polské lidové republiky zvýšení cen masa a dalších potravin.

Но сторонники смещенного президента Мохаммеда Мурси не лишены собственных источников власти.
Ani stoupencům sesazeného prezidenta Muhammada Mursího ale nescházejí mocenské zdroje.

Городские власти сообщают о 36 включившихся сигнализациях, прозвучавших в банках по всему городу.
Městským úřadům je hlášeno spuštění celkem 36 alarmů v bankách po celém městě.

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.
Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.

Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по-прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется.
Tradiční doktríny i pověrčivost zůstávají živé, ale struktury náboženské autority se mění.

Власти Эритреи отклонили резолюцию Совета ООН по правам человека о легализации однополых сексуальных отношений.
Eritrejská vláda odmítá výzvu Rady pro lidská práva OSN požadující legalizaci stejnopohlavní sexuální aktivity.