ВЛАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Macht
• die Behörden
• Autorität
• die Regierung
• Gewalt
• die Obrigkeit
• Herrschaft
• Ermächtigung
• Befugnis
• Power
• im Amt
• des Regimes
• die Machthaber
• die Verantwortlichen

Примеры использования Власти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Власти знают.
Die Regierung weiß es.

Это власти.
Das war die Regierung.

Власти не.
Die Obrigkeit wird nicht.

Нет? Я представитель власти.
Ich bin hier die Obrigkeit.

Власти попросили.
Die Regierung wurde gebeten.

Держу пари, это власти.
Ich wette, es war die Regierung.

Власти меня нашли.
Die Regierung hat mich gefunden.

Я весь в твоей власти.
Dass ich völlig in Ihrer Gewalt bin?

У меня нет власти над ними.
Ich habe keine Gewalt über sie.

Потому как ты в моей власти.
Denn du bist in meiner Gewalt!

У Вас больше нет власти здесь.
Du hast keine Befugnis hier.

Но власти знают лучше нас.
Aber die Obrigkeit… glaubt es besser zu wissen.

У Компании нет власти над Кайфоломами.
Die Firma hat keine Befugnis über Killjoys.

Но что власти ответили на это?
Und was war die Antwort des Regimes?

Власти никогда не смирятся с этим.
Die Obrigkeit wird das niemals unterstützen.

Думаешь, это безумие приведет тебя к власти?
Glaubst du, dieser Wahnsinn hört mit deiner Herrschaft auf?

У губернатора нет власти над чиновниками графства.
Der Gouverneur hat keine Befugnis auf kommunaler Ebene.

Пока мы не доплывем до острова, где у вас нет власти.
Bis wir die Insel erreichen, auf der Ihr keine Herrschaft habt.

У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его».
Es gibt keine zentrale Gewalt, die ihn verurteilen könnte.”.

Планировал крушения другой а Джосс был в его власти.
Da ist noch jemand, der alles plant und Joss in seiner Gewalt hat.

А теперь, если Власти или Лига встанут на его пути.
Jetzt, wenn ihm die Obrigkeit oder die AVL im Weg stehen.

Вплоть до его смерти в 1490 году Вена оставалась в его власти.
Es blieb bis zu seinem Tod 1490 unter seiner Herrschaft.

Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.
Und sie forderten die Machthaber auf, von ihren hohen Rössern abzusteigen.

Сорняки- это природное сопротивление власти садовников.
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.

Кто бы мог подумать, что власти будут использовать признания против меня?
Wer hätte gedacht, dass die Regierung ein Geständnis gegen mich verwendet?

Вис был захвачен и разрушен венецианцами и под венецианские власти с 1420.
Vis war besetzt und zerstört von den Venezianern und unter venezianischer Autorität von 1420.

Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Assad muss zeigen, dass seine zunehmende Autorität einen echten Wandel herbeiführen kann.

Последние годы жизни Роже II посвятил расширению и укреплению своей власти.
In den nächsten Jahren war Roger II. mit dem Ausbau und Festigung seiner Herrschaft beschäftigt.

Власти заберут ее ребенка, и его матерью станет богатенькая чернокожая леди.
Die Regierung würde ihr das Baby wegnehmen und eine feine schwarze englische Lady als Mutter zeigen.

Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Provokationen der etablierten politischen Autorität wurden einigermaßen effektiv durch staatlich geförderten Patriotismus eingedämmt.