Примеры использования Behörden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Behörden der Partnerländer.
Органы власти странпартнеров.Ich schicke alle verfügbaren Behörden.
Использую всю доступную агентуру.Wir hören uns alle Behörden noch einmal an.
Давайте послушаем все департаменты снова.Zusammenarbeit mit staatlichen Behörden.
Mit Behörden kann man nicht reden.
С государственными органами разговаривать невозможно.
Люди также переводят
Kommunalen und staatlichen Behörden.
Местные и государственные органы власти.Und, Frankie, Behörden schneiden keine Zungen raus.
Kontaktieren Sie unverzüglich Ihre örtlichen Behörden, oder das FBI.
Ich finde, dass alle Behörden eine Verschwendung von Steuergeldern sind.
Die Aktivisten haben zunächst Kirchen, Bars und Behörden im Visier.
Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.Unsere Behörden haben Schritte unternommen, um einen weiteren 9/11 zu verhindern.
Наше правительство предприняло меры, чтобы предотвратить еще одно 11 сентября.Ich werde mit Scotland Yard und anderen Behörden zusammenarbeiten.
Оно будет работать со Скотлэнд Ярдом и другими агентствами.Das bestätigt, was Behörden in Schwellenländern seit geraumer Zeit wussten.
Этот факт подтверждает то, что уже некоторое время известно властям развивающихся стран.Wir wissen noch nicht, wer dafür verantwortlich ist, aber mehrere Behörden.
Das hätten lokale oder staatliche Behörden erledigen sollen.
Feiertag nach Landesrecht, betrifft oft nur Schulen, Ämter und Behörden.
Выходной по земельному праву, часто касается только школ и учреждений.Ich hasse das Töten und meine Behörden töten, damit es aufhört.
Es gibt eine lange Geschichte, von Disharmonie in der Öffentlichkeit, zwischen Ihren beiden Behörden.
Der Präsident will mit dem FBI, anderen Behörden… und Geheimdiensten die Millers lokalisieren.
Президент работает с ФБР и другими силовыми и разведывательными органами, чтобы найти Миллеров.Wir verkaufen Computer-Software für Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Behörden.
Мы продаем программное обеспечение для компаний, образовательных учреждений, и правительство.Die internationale Gemeinschaft kann helfen, aber nationale Behörden müssen die Führungsrolle übernehmen.
Für Erlaubnis haben verschiedene Länder oder sogar Städte verschiedene Regeln,Sie müssen mit Ihren lokalen Behörden überprüfen.
Для разрешения, различным странам или даже города имеют различные правила,вас нужно проверить с вашими органами местного самоуправления.Iranischen Behörden behaupten, Herr Tavakoli hätte sich als eine Frau verkleidet, nachdem er am Studententag in Teheran eine Rede gehalten hatte.
Иранские власти заявляют, что господин Таваколи был одет как женщина чтобы скрыться после произнесения речи в Тегеране на День студента.Selbstverständlich kamen wieder Konflikte zwischen Regierungen bzw. lokalen Behörden und privaten Unternehmen zum Vorschein.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.Behörden, Investoren und normale Bürger schauen ängstlich zu, wie Cybersicherheits-Teams auf der ganzen Welt versuchen, den Schaden einzudämmen.
Правительства, инвесторы и обычные граждане с одинаковой тревогой следят за тем, как команды кибер- безопасности по всему миру пытаются сдержать ущерб.In den späten 1920er Jahren schenkten die Moskauer Behörden dem Bau von Warenhäusern große Aufmerksamkeit und wählten Architekten auf wettbewerbsorientierter Basis aus.
В конце 1920- х годов московские власти уделяли большое внимание строительству универсальных магазинов, выбирая архитекторов на конкурсной основе.Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen:für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden.
У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.Die chinesischen Flughafen Behörden haben keinerlei Kommentar veröffentlicht, wie möglich, obwohl Eine Untersuchung wurde eingeleitet, um zu untersuchen sull'avvenuto.
Аэропорт власти не выпустили ни одного китайского комментарий, мыслимым, даже если было начато расследование по расследованию sull' avvenuto.Nationale Behörden müssen auch nachweisen, dass sie mit der gebotenen gehandelt werden Fleiß und empfangenen Bestätigung seitens der Hersteller oder Importeur, die erforderlichen haben, für Maßnahmen getroffen die.
Национальные власти также должны быть способны продемонстрировать, что они действовали с надлежащей осмотрительности и получил подтверждение от изготовителя или импортера, что были приняты необходимые меры для.Es hat sich herausgestellt,dass mehr als 20 Prozent der ukrainischen Staatsdiener und Behörden kostenfreie Email-Konten nutzen, die nicht bloß von russischen Unternehmen bereitgestellt, sondern sogar auf russischen Servern gehostet werden.
Вместо этого более20% украинских государственных служащих и правительственных учреждений используют бесплатные аккаунты электронной почты от российских компаний с серверами на территории России.
