Примеры использования Authority на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist hier by which authority?
Ты здесь от кого?Die Kuwait Investment Authority, ein weiterer Staatsfonds, hält 7% an Daimler.
Акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority- еще одного государственного фонда.Verwaltet wird der Park von der Israel Nature and Parks Authority.
Страница парка на сайте The Israel Nature and Parks Authority.Die Financial Services and Markets Authority(FSMA) ist die Finanzmarktaufsicht in Belgien.
Die Beweise, die Sie wollen sind in Schließfach 428, im Port Authority Bus Terminal.
Steel Authority of India Limited(SAIL) ist der größte Stahlerzeuger Indiens.
Steel Authority of India Limited( SAIL, NSE: SAIL, LSE: SAUD)- крупнейший государственный сталелитейный концерн Индии.Sie gehört je zur Hälfte der staatlichen Qatar Investment Authority und privaten Investoren.
Банк принадлежит в равных долях Qatar Investment Authority и частным владельцам.Im Jahr 2010 wurde FxPro von der britischen Financial Conduct Authority(Financial Services Authority zu diesem Zeitpunkt) Regulierung und Lizenzierung erteilt und eröffnete sein Londoner Büro.
В 2010 году компания получила лицензию« Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании»( FCA) и открывает офис в Лондоне.Im März 2012 eröffnete derVerband zudem eine Verbindungsstelle zur European Banking Authority in London.
Die Betretungsverbot, die von der Monetary Authority of Singapore kam in Kraft getreten von Mittwoch Kann 8.
Betreiber des auch als MetroRail bezeichneten Systems istdie„Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority“ LACMTA.
Собственник этой транспортной сети-компания Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority LACMTA.In jener Zeit wurde auch die Comic Code Authority(CCA) gegründet, die eine Zensurbehörde für Comics darstellte.
В этом же году была сформирована организация Comics Code Authority, занимавшаяся цензурой комиксов.Er liegt heute am Sueskanal, an dessen Ufer anlässlich des Baus des Kanals die Stadt Ismailia angelegt wurde,die Sitz der Suez Canal Authority ist.
При строительстве канала на его берегах был заложен город Исмаилия,в котором ныне размещается правление Suez Canal Authority.Williams war zwischen 1944 und 1947 Vizepräsident der Phoenix Housing Authority sowie 1946 Präsident der Phoenix Junior Chamber of Commerce.
С 1944 по 1947 год Уильямс был вице-президентом жилищного управления и в 1946 году- президентом молодежной торговой палаты Финикса.Zusätzlich wurde die staatliche Hong Kong Mass Transit Railway Corporation(MTRC) gegründet,die die Mass Transport Provisional Authority ablöste.
Вскоре, правительство Гонконга основало MTR Corporation для развития и эксплуатации железнодорожного общественного транспорта,которая заменила« Mass Transport Provisional Authority».Dies war Adair Turner,Leiter der britischen Financial Services Authority und damit oberster Finanzaufseher seines Landes.
Этим официальным лицом оказался Адэр Тернер, глава Управления по финансовым услугам Великобритании, являющегося главным финансовым регулирующим органом страны.Das Port Authority Engineering Department bestimmte die Ingenieure Joseph R. Loring& Associates als Elektrotechniker und Jaros, Baum& Bolles als Maschinenbauer.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров« Joseph R. Loring& Associates» в качестве инженеров- электриков и« Jaros, Baum& Bolles» как инженеров- механиков.Das Projekt wird von der Energiebehörde des Staates New York,der New York State Energy Research and Development Authority, mit 2,5 Millionen Dollar gefördert.
Проект финансировался управлением по энергии штата Нью-Йорк New YorkState Energy Research and Development Authority в размере 2, 5 миллиона долларов.Die Abu Dhabi Investment Authority in den VAE verfügt über ein geschätztes Kapital von 875 Milliarden Dollar und ist damit wahrscheinlich die größte staatliche Investmentfirma der Welt.
Основной капитал инвестиционного фонда Abu Dhabi Investment Authority в ОАЭ оценивается в 875 миллиардов долларов, что делает его, вероятно, крупнейшей в мире государственной инвестиционной компанией.Nachdem der Doha Securities Market zwischen Januar und Oktober 2008 ein Fünftel seiner Kapitalisierung verlor,pumpte die Qatar Investment Authority 5,3 Milliarden US-Dollar in ihren landeseigenen Bankensektor, indem sie eine Beteiligung von 20% an jeder der fünf Banken kaufte, die an der Börse des Landes notiert sind.
После того как Дохийский фондовый рынок потерял пятую часть своей капитализации между январеми октябрем 2008 года, инвестиционное управление Катара инвестировало 5, 3 миллиарда долларов в свой собственный внутренний банковский сектор, купив 20% акций каждого из пяти банков, числящихся на внутренней бирже.Dies ist der Grund, warum die Financial Services Authority(die britische Finanzaufsicht) und sogar die Confederation of British Industry(die Vereinigung der britischen Arbeitgeberverbände)- sie vertritt überwiegend Nichtfinanzunternehmen, die sich Sorgen über die Kreditverfügbarkeit machen- sich zunehmend für einen Waffenstillstand zwischen Behörden und Finanzmärkten aussprechen.
Именно поэтому Управление по финансовым услугам Великобритании, и даже Конфедерация британской промышленности, которая выступает на стороне, в основном, нефинансовых фирм, обеспокоенных по поводу доступа к кредитам, начали призывать к перемирию между властями и финансовыми рынками.Mit der Erkenntnis von Tourbetreibern, Fischern, der Australian Great Barrier Reef Authority und Wissenschaftlern, dass das Great Barrier Reef verdammt ist under dem derzeitigen Kontrollregime.
При понимании со стороны туроператоров, рыбаков, органов власти Большого Барьерного Рифа и ученых того, что Большой Барьерный Риф обречен при настоящем режиме использования.LONDON- Im November hat die britische Börsenaufsicht FCA(Financial Conduct Authority) einen Vergleich bekannt gegeben, im Rahmen dessen sechs Banken für die Manipulation des Währungsmarktes Strafen in Höhe von insgesamt 4,3 Milliarden US-Dollar zahlen müssen.
ЛОНДОН- В ноябре британское Управление финансового надзора( Financial Conduct Authority, далее FCA) объявило о своем решении оштрафовать шесть банков на сумму$ 4, 3 млрд за манипулирование валютным рынком.Indien hat 150 Millionen Dollar in ein Geschäft zur Erschließung von Gasvorkommen vor der arakanischen Küste Myanmars investiert, und Indiens staatliche Oil andNatural Gas Corporation and Gas Authority of India Ltd. hat einen Anteil von 30% an zwei der Küste vorgelagerten Gasfeldern erworben- in direkter Konkurrenz zur chinesischen PetroChina, die ebenfalls einen Anteil erhielt.
Индия вложила 150 миллионов долларов в сделку по разработке газовых месторождений на Араканском побережье Мьянмы, а принадлежащая государству индийская корпорация« Oil and Natural Gas Corporation»,а также компания« Gas Authority of India Ltd.» выкупили 30% долю морских газовых месторождений, напрямую конкурируя с компанией« PetroChina», которой также досталась определенная доля.Wie Tom Carver,Geschäftsführer der New Jersey Casino Wiederanlage Development Authority, sagte:"Der Reiz ist,' Unsere Bürgerinnen und Bürger sind zu einem Kasino woanders hin und Geld, die innerhalb unserer Grenzen bleiben sollte, und so müssen wir unsere eigenen Casinos.
Как заявил Том Карвер, исполнительный директор казино органом реинвестирования Нью-Джерси развития", притяжение,' Наши граждане собираются казино где-то в другом месте и тратить деньги, что должно остаться в пределах наших границ, и поэтому мы должны нашим собственным казино.Wie Tom Carver,Geschäftsführer der New Jersey Casino Wiederanlage Development Authority, sagte:"Der Reiz ist,' Unsere Bürgerinnen und Bürger sind zu einem Kasino woanders hin und Geld, die innerhalb unserer Grenzen bleiben sollte, und so müssen wir unsere eigenen Casinos.' Aber die Menschen gehen zur Neige des verfügbaren Einkommens.
Как заявил ТомКарвер, исполнительного директора Казино реинвестирование Управлением развития Нью-Джерси," достопримечательностью является,' Наши граждане собираются казино где-то в другом месте и тратить деньги, которые должны остаться в пределах наших границ, и поэтому мы должны наши собственные казино". Но люди бегут из располагаемого дохода.
