AUTHENTIZITÄT на Русском - Русский перевод

• подлинность
• аутентичность
• подлинности

Примеры использования Authentizität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir glauben an Authentizität.
Мы верим в искренность.

Die Authentizität dieses Ortes sei unsere Stärke.
Что аутентичность этого места- наше преимущество.

Sie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.
Это подход, понимание и подлинность.

Auf die Authentizität kommt es an.
Смысл в аутентичности.

Und darum geht es bei der Authentizität doch.
И вот что я имею в виду под подлинностью.

Authentizität und Nüchternheit warten auf Sie in unserem Palast Ghiat.
Аутентичность и трезвость ждем Вас в нашем Ghiat дворца.

Wie geht es ihr zu beweisen, ihre Authentizität?
Как она, чтобы доказать их подлинность?

Die Authentizität der drei Letztgenannten wurde jedoch angezweifelt.
Аутентичность двух последних была поставлена под сомнение.

Der Schlüssel zur Undercover-Arbeit ist Authentizität.
Ключ к работе под прикрытием- подлинность.

Er verlangte Authentizität und diese fand er dann auch, in dieser alten Welt.
Он требовал аутентичности. И нашел ее в том старом мире.

Nicht ganz. Perfektion ist der Widerspruch der Authentizität.
Понимаешь, идеальность- антоним подлинности.

Es Kommt mit Seriennummern, Authentizität Karte, Staubbeutel und Pflege booklet.c.
Он поставляется с серийными номерами, подлинность карты, мешок для пыли и уход booklet. c.

Ich wusste tatsächlich nicht, was afrikanische Authentizität war.
По сути, я даже не знала, что такое« африканская подлинность».

Zur Authentizität habe ich die Feen nach einem Tag noch einmal gewaschen, da ich nicht durch Hörensagen weiß, was fette Flöhe sind.
Для достоверности еще раз помыла фэйри через день, так как не по наслышке знаю, что такое жирные блохи….

Unser Hauptaugenmerk muss die Authentizität sein.
И наша главная задача, обеспечение достоверности результатов.

Der Kampf des Selbst um Authentizität und Definition wird nie enden bis es mit seinem Erschaffer verbunden ist-- mit Ihnen und mit mir.
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю- к вам и ко мне.

Auf diese Weise kann das Netzwerk die Authentizität der Transaktion prüfen.
Сеть также может проверить подлинность сделки.

Jeder Hermes Kalbsleder Geldbörse H009 Licht Kaffee kommt mit Karton, Staubbeutel und Authentizität Karte.
Каждый из телячьей кожи Hermes кошелек H009 голубой поставляется с бумажной коробке, мешок для пыли и подлинность карты.

Ich spreche von kühner Authentizität, die es uns erlaubt miteinander zu weinen, eine heroische Bescheidenheit, Masken abzunehmen und wir selbst zu sein.
Я говорю об отважной искренности, благодаря которой мы можем плакать друг перед другом, о героической смиренности, позволяющей снять маски и быть самими собой.

Du sagst es, Matt, aber dann würde die Stadt ihre Authentizität verlieren.
Это правда, Мэтт, но тогда город потеряет привлекательность.

Der letzte Punkt, Authentizität, ist immer noch mächtig wackelig, aber ehrlich gesagt, da unterscheidet sich Uber nicht sehr von allen anderen Firmen, die ich im Silicon Valley und sonst wo gesehen habe.
Последний пункт- подлинность- все еще остается проблемным, но, если честно, этим Uber не сильно отличается от всех прочих компаний, которые я видела, в Кремниевой долине и не только.

Oder gib mir wenigstens einen Grund, seine Authentizität anzuzweifeln.
Или по меньшей мере дай мне повод сомневаться в ее подлинности.

Ihr 1906 erschienenes Buch Decorative Styles and Periods verkörperte Candees Sinn für dekorative Stilelemente: Es zeugt von eingehender geschichtlicher Recherche und absoluter Authentizität.
Книга Кэнди,« Декоративные стили и эпохи»( 1906), воплощала принципы ее дизайна: осторожное историческое исследование и абсолютная подлинность.

Vorhöfen unseres Gottes fliegen im Namen gepflanzt wären sie Tora Arbeit in Tora Authentizität haben viele Kinder gerettet.
Я прочту их вам если бы они были Тора труда в подлинности Торы сохранили много детей.

Und ich habe festgestellt, dass eine bessere Metapher für das Altern einer Treppe ist- das Aufwärtsstreben des menschlichen Geistes, und unser Erreichen von Weisheit, Ganzheit und Authentizität.
И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница- духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.

Dies ist ein selbstgebautes Auto mit Raketenantrieb. Das ist ein 1953er Henry J-- Ich bin verrückt nach Authentizität-- in einer ruhigen Wohngegend in Toledo.
Это самодельная машина с ракетным двигателем. Генри Джей 1953 года- я помешан на подлинниках- совсем недалеко от Толедо.

Das weltweit für sein luxuriöses Ambiente bekannte JW Marriott Hotel Macau, Asiens größte Hotel der Kette JW Marriott, bietet Ihnen ein unvergessliches Erlebnis dank Luxus und Authentizität.
Всемирно известный своей культовой роскошью крупнейший в Азии отель сети JW Marriott- JW Marriott Macau дарит своим гостям доступную роскошь через богатство подлинности.

Bewegend, ja wirklich, obwohl es einen gewissen Mangel an…- Authentizität hatte.
Трогательно, правда хотя не хватает некоторой, хм, подлинности.

Wei§t du, dass Peter wollte, dass wir zusammen schlafen sollen, um unsere Authentizität zu wahren?
Ты хоть понимаешь, что Питер решил, что мы спим, чтобы подтвердить нашу достоверность?

Es gibt nur eine Ausnahme von diesem universellen Gesetz, und das ist der menschliche Geist, der sich weiterhin empor entwickeln kann- das ist die Treppe- und uns zu Ganzheit, Authentizität und Weisheit führt.
Есть только одно исключение у этого всеобщего закона- именно человеческий дух, продолжающий развиваться и улучшаться, поднимаясь по лестнице, ведя нас к целостности, истинности и мудрости.