Примеры использования Die echtheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über die Echtheit der Zeit.
Ich bürge für die Echtheit.
Если я не могу подтвердить подлинность.Wir haben die Echtheit überprüft.
Мы проверили ее подлинность.Die Echtheit dieser Briefe ist bestenfalls zweifelhaft.
Ich muss die Echtheit prüfen.
Сначала мне нужно проверить подлинность.Die Echtheit dieses Dokuments ist aber nicht anzuzweifeln.
Однако подлинность документа не ставится под сомнение.Ich denke, dass ich mich für die Echtheit verbürgen kann.
Думаю, могу поручиться за ее подлинность.Wenn die Echtheit dieses Schreibens nachgewiesen wurde, können Sie Ihre Leiche zurück haben.
Professor Dombrowski. Er hat die Echtheit der Waffe bestätigt.
Профессор Домбровски заявил, что оружие настоящее.Sobald ich die Echtheit des Geräts bestätige, wird das Geld auf ein Konto Ihrer Wahl überwiesen.
Wenn sie Keller brauchen, um die Echtheit der Marke zu überprüfen.
Если подлинность марки для них будет определять Келлер.Sie können die Echtheit eines XPS-Dokuments mithilfe einer digitalen Signatur überprüfen und den Inhalt eines Dokuments mithilfe von Berechtigungen schützen.
Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.Zuerst müssen wir die Echtheit des Steins beweisen.
Первое, что нужно сделать, это проверить подлинность этого камня.Von jemand, der uns bis dato unbekannt war.Dr. Graham Cartwright, der als Zeuge die Echtheit bestätigen wird.
Мы получили ее от свидетеля Доктор Грэм Картрейд,будет вызван в суд и удостоверит ее подлинность.Ich muss die Echtheit überprüfen.
Мне нужно подтвердить его подлинность.Английский банк гарантирует подлинность банкнот.Wie kann ich die Echtheit der Werke überprüfen?
Как я могу проверить подлинность работ?Dann würden wir gerne die beteiligten Parteien nochmal befragen, damit sie für die Echtheit des Dokuments bürgen.
Тогда мы хотели бы повторно допросить все вовлеченные стороны, чтобы подтвердить легитимность документа.Vibratility Test wird die Echtheit der Montage sicherstellen.
Die Echtheit des Dokuments… wurde vom Magistrat noch nicht bestätigt. Ich bitte daher alle Parteien, geduldig zu sein und von Kommentaren abzusehen, bis zum Abschluss unserer Untersuchungen.
Подлинность этого документа еще не была подтверждена магистратом, поэтому я прошу все стороны проявить терпение и воздержаться от комментариев до завершения нами расследования.Es wird schwierig werden, die Echtheit dieses Briefen zu überprüfen.
Довольно непросто установить подлинность этого письма.Die Echtheit der Aufnahmen wurde nicht bestätigt, aber der Hackangriff der Webseite ging hin bis zu Anschuldigungen, dass die SWR, Russlands Außennachrichtendienst, eine junge Frau namens Katja Keller tötete, als sie geheime CIA-Dokumente kaufen wollten.
Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ.Wir überprüfen, dass die Echtheit aller Software vor versendet wird.
Мы подтверждаем погружена подлинность всего программного обеспечения перед.Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssen.
Вы понимаете, что в целях безопасности мы проверяем подлинность всех банкнот.Sie stellen die Echtheit fest, dann töte ich Sie und ersetze Sie.
После того как вы проверите его подлинность, я должен убить вас и занять ваше место.Wie sehr vertrauen Sie von %1 durchgeführten Beglaubigungen, um die Echtheit von Zertifikaten zu überprüfen? @info.
Насколько вы доверяете сертификации, проведенной% 1, для удостоверения подлинности сертификатов?@ info.Hier bewahrheitet sich die Echtheit unseres Jüngerseins Christi, unsere Glaubwürdigkeit als Christen in der heutigen Welt.
Это испытание подлинности нашего поведения как учеников Христа, нашей достоверности как христиан в современном мире.Der nicht mow Kunstrasen hat getreuen Ton, die Echtheit der Erscheinung des Rasens zu verbessern.
Не искусственной травы скашивают имеет жизнь как тоны для повышения достоверности внешнего вида травы.Der verlässlichste Weg, die Echtheit von Fotos und Videos zu prüfen, besteht in den meisten Fällen darin, diese mithilfe von Satellitenbildern zu ermitteln: Die sogenannte Geolokalisierung kann Inhalte dabei mit bekannten Orten verbinden.
Самый надежный метод проверки подлинности фотографий и видеороликов в большинстве случаев заключается в использовании снимков со спутников, которые позволяют геолоцировать содержимое, соотнося его с известными местами.Ihre Preise überreichen: Wenn die Teilnehmer sich mit Ihnen in Verbindung setzen,dann können Sie die Echtheit des Teilnahmecoupons bestätigen, indem Sie den"Bestätigungscode" vergleichen, den Sie zu Beginn der Umfrage erhalten haben.
Вручите Ваши премии: Когда участники свяжутся с Вами, Вы сможете подтвердить, что Купон участия подлинный,сравнив" Код проверки", который Вы получаете при проведении жеребьевки.
