НАСТОЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• echt
• richtiger
• wahre
• die Gegenwart
• wirklich
• real
• ist
• bürgerlicher
• gegenwärtige
• das Jetzt
• derzeit
• vorliegende
• heute
• wahrhaft

Примеры использования Настоящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не настоящее.
Nicht echt.

Это все настоящее.
Es ist alles echt.

Мое настоящее имя Чакотэй.
Mein Name ist Chakotay.

Я знаю, что это не настоящее.
Ich weiß, das ist nicht echt.

Ее настоящее имя- Анджела Прайс.
Ihr richtiger Name ist Angela Price.

Все, что было с Винсентом не настоящее.
Das mit Vincent war nicht echt.

Настоящее имя Холли- Лана Салливан.
Hollys richtiger Name ist Lana Sullivan.

Это все настоящее, если мы этого хотим.
Das ist alles real, wenn wir es wollen.

Вы должны относиться к оружию как будто оно настоящее.
Sie müssen die Waffen so behandeln, als wären sie echt.

Ее настоящее имя- Светлана Аглетинова.
Ihr richtiger Name ist Svetlana Agletinova.

Хотя это не настоящее искусство, не так ли?
Obwohl es nicht wirklich Kunst ist, oder?

Это настоящее кино, и там играет Ал Пачино!
Das ist ein richtiger Kinofilm, und Al Pacino spielt mit!

Эта земля богата, но вот… вот что настоящее сокровище.
Das Land ist reich,- aber hier… hier ist der wahre Schatz.

Нет, это не настоящее, но да, мы и правда тут.
Nein, es ist nicht echt, aber ja, wir sind echt hier.

Этот человек- чудовище, настоящее порождение ада.
Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.

Мое настоящее имя- Вернон, но они зовут меня Дождик.
Mein richtiger Name ist Vernon, aber ich werde Misty genannt.

Вы знали, что его настоящее имя было Уэндел Дюпри?
Waren Sie sich bewusst, dass sein richtiger Name Wendell Dupree war?

Настоящее искусство- убедить одного из них украсть его для нас.
Wirklich meisterhaft. Dass einer von ihnen sie für uns stiehlt.

Вернувшись в настоящее, Йозефина и Оскар приходят в ужас.
Als Josefine und Oskar in die Gegenwart zurückkehren, sind sie entsetzt.

И распорядится этими дарами- настоящее испытание для мужчины.
Was wir mit solchen Segen machen, ist die wahre Prüfung eines Mannes.

Настоящее чувство, хотя и не было так позтично, было серьезнее и сильнее.
Das wahre Gefühl war nicht poetisch, sondern ernst und stark.

Иногда тебе кажется, что что-то настоящее, а оно не настоящее. Иногда.
Manchmal denkt man, dass etwas echt ist und das ist es nicht.

Его настоящее имя Трей Кэмпбелл, но в- все называли его Росомаха.
Sein richtiger Name ist Trey Campbell, aber alle nannten ihn Wolverine.

Разгадайте загадку рун… и я покажу вам мое настоящее могущество.
Löst das Rätsel der Runen,… und ich werde euch meine wahre Macht zeigen.

Вышло настоящее шоу- ты здесь, вместе с репортером.
Es war wirklich eine Vorstellung, die Sie da draußen mit der Reporterin gegeben haben.

Я думал, что мне знакомо настоящее отчаяние, пока не встретил вашего сына.
Ich dachte, ich kannte wahre Verzweiflung, bis ich deinen Sohn kennenlernte.

Настоящее алмаз звезда эмблема инкрустированные серебряные звезды, чтобы показать.
Real Diamond Stern-Emblem eingelegten silbernen Sterne zu zeigen.

Развратить и контролировать настоящее чтобы выиграть в будущем.
Die Gegenwart zu korrumpieren und kontrollieren, um so die Zukunft zu gewinnen.

Любопытно, что будущее настолько более предсказуемо, чем настоящее.
Es ist seltsam, dass die Zukunft so viel prognostizierbarer ist als die Gegenwart.

А настоящее- сущая ерунда, которую я корябаю на этих чертовых записках.
Und die Gegenwart besteht aus alltäglichen Dingen, die ich auf beschissene Notizen schreiben.