Примеры использования Presente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presente su caso.
Henry estuvo presente.
Presente sus pruebas.
¿Alguien más presente?
Кто-нибудь еще присутствовал?Si, presente sus otros elementos.
Да, представьте ваши другие элементы.
Люди также переводят
También lo tendré presente.
Deja que te presente a la familia.
¿Quieres que te Io presente?
Хочешь я представлю тебя ему?Estuve presente en la conferencia en Caltech en 2005.
Si me permite que le presente unos buenos amigos.
Если позволите, я представлю вам наших хороших друзей.El presente reglamento ha de entrar en vigor de inmediato.
Es una citación… para que vuestro cliente presente el palo en el tribunal.
Presente a su confidente, o el caso será sobreseído.
Представьте своего осведомителя или это дело прекращено.Detectives, permitanme que les presente a Roderick"Freckless" Hildebrandt.
¡Os presente el Campeonato de Artes Marciales Mixtas!
Я представляю вам чемпионат по смешанным единоборствам!Le pedimos al policía allí presente que lo llevara al hospital.
Мы попросили присутствовавшего там полицейского отвести его в больницу.Dale este presente al príncipe como una muestra de tus buenos deseos.
Представь это принцу как символ твоих добрых пожеланий.Tú actuarías y Lemon aquí presente te ayudará a organizarlo.
Ты будешь петь, а присутствующая здесь Лемон поможет тебе все организовать.La extensión de una comunicación podrá ser determinada por la Parte que la presente.
Hemorragia petequial presente en los ojos, dentro de los labios.
Toda la documentación deberá llevar el sello de la organización que la presente.
На всех материалах должен иметься штамп представляющей организации.Se propone que el Alto Comisionado presente su informe el[4 de noviembre].
Предлагается, чтобы Верховный комиссар представил свой доклад[ 4 ноября].Bueno, Detective Gustafson, me gustaría que mi abogado estuviera presente.
Так вот, детектив Гастафсон, я бы хотел, чтобы здесь присутствовал мой адвокат.Cualquier reforma en la que no se tenga presente esa cuestión está abocada al fracaso.
La milicia, presente durante esos incidentes, no prestó ayuda alguna.
Considerará toda recomendación que le presente el Comité de Aplicación y Cumplimiento;
En el anexo al presente informe figura el organigrama proporcionado a la Comisión Consultiva.
Encomio al representante de ese país hermano presente aquí en las Naciones Unidas.
Я приветствую присутствующего здесь, в Организации Объединенных Наций, представителя этой братской страны.Durante la presente década se han producido múltiples avances para institucionalizar la estadística ambiental.
La secretaría prepararáigualmente notas descriptivas sobre cada Estado parte que presente informes.
Секретариат также готовит страновой обзор по каждому государству- участнику, представляющему доклад.
