Примеры использования Auténtico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que sea algo auténtico.
Eres un auténtico y noble amigo.
Luce bastante auténtico.
Выглядит вполне аутентичным.No. Era auténtico interés.
Bueno, parecía auténtico.
Ну, это казалось аутентичным.Combinations with other parts of speech
Yo soy un auténtico torero español.
El único que ha servido a este país, un auténtico patriota.
Тот кто служил этой стране, истинный патриот.Profesional auténtico de la oficina 2016 más.
Неподдельный профессионал офиса 2016 плюс.Sr. Staples,¿está usted en contacto con el auténtico hacker?
Era un auténtico hijo de la era dorada griega.
Lo que vi en sus ojos en el hospital era auténtico terror.
То, что я увидела в ее глазах, в больнице, был неподдельный страх.Mi auténtico nombre es Rémi François, Jack Palmer es para el trabajo.
Sangre real o no, es un auténtico hijo de nuestro padre.
Каких бы ни был он кровей, он истинный сын нашего отца.El auténtico Oeste es un nido de víboras despiadado y salvaje.
Истинный Запад- это яма со змеями, полная бессердечия и беззакония.No puedo creer que tu auténtico nombre sea Boston Arliss Crab.
Не могу поверить, что твое настоящее имя- Бостон Арлис Краб.Quiero decir, quería un Acción de Gracias auténtico y conseguí mucho más.
Este es un auténtico mayal que gané en la feria del renacimiento.
Этот аутентичный кистень я выиграл на ярмарке Ренессанса.Pero, podermos usarlo para encontrar al auténtico asesino… quizas.
Sí, mi nombre auténtico es Alan Mackay, pero todos me llaman Mackie.
Да, мое настоящее имя- Алан Маккей, но все зовут меня Маки.Creo que fue… el momento más auténtico que he tenido.
Я думаю, что это был… Самый истинный момент, который когда-либо происходил в моей жизни.Recuerda Kara… un auténtico kryptoniano acepta su destino sin importar nada.
Помни, Кара, истинный криптонец приемлет любую свою судьбу.Pero después Nicolas Cage descubrió que el auténtico tesoro era su familia.
Но тогда Николас Кейдж обнаружил, что настоящее сокровище-- это его семья.Para obtener auténtico placer,… has de tener el valor de ser diferente.
Но чтобы получить настоящее удовольствие, Нужно иметь смелость быть другим.El derecho de apelación permitirá un examen auténtico y oportuno del caso.
Право на обжалование должно предусматривать истинный и своевременный пересмотр дела.Hasta que encuentren al auténtico asesino Tu pesadilla no va a acabar nunca.
Пока они не найдут настоящего убийцу, твой кошмар никогда не закончится.Es un auténtico presagio de reconciliación y paz entre los pueblos de la región.
Это является истинным предвестником примирения и мира между народами региона.Una debilidad relacionada es la falta de un auténtico mercado digital europeo unificado.
Еще одна слабость- отсутствие настоящего единого цифрового рынка в Европе.El significado auténtico del objeto y el fin debía interpretarse atendiendo a cada caso concreto.
Истинный смысл цели и объекта следует толковать с учетом особенностей каждого случая.El texto en inglés del presente laudo será el auténtico para todos los efectos.
Текст настоящего решения на английском языке является аутентичным текстом для всех целей.Dos, es más fácil ser auténtico si tú no dices que eres auténtico.
Второе, легче быть аутентичным, если вы не заявляете, что вы аутентичны.
