Примеры использования Serio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El río Serio.
Рекой Серио.En serio, no es necesario.
Lo digo muy en serio.
Oh, en serio,¿cual es el límite?
No se toman la música en serio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seria amenaza
serias reservas
un serio problema
serias preocupaciones
serios esfuerzos
serio obstáculo
seria atención
serios desafíos
serias deficiencias
serias repercusiones
Больше
¿Dijiste en serio lo del fragmento?
Bueno, se toma su trabajo en serio.
¿Es en serio lo de llamarme"hermano"?
Ты правда назвал меня братом?Me tomo mi trabajo muy muy en serio.
Я очень серьезно отношусь к работе.¿En serio pensaron que iba a matarlos?
Вы в правду думали что я вас убью?Pero me tomo el salto muy en serio.
Но я очень серьезно отношусь к прыжкам.No, en serio.¿Qué hice de malo?
Нет, правда, что я сделал такого плохого?Aeropuerto Orio al Serio 57 Reshotel.
Аэропорта Орио- аль- Серио 57 Reshotel.Se toma la competición muy en serio.
Он очень серьезно относится к соревнованиям.Ella se toma muy en serio su trabajo.
Предельно серьезно относится к своей работе.¿Fue en serio lo que le dijiste a ese policía?
Ya no me interesas de esa forma… en serio.
Ты меня в этом ключе больше не интересуешь… По правде.No, en serio, Caleb, si no vuelves ahora.
Нет, правда, Калеб. Если ты не вернешься сейчас.No puedes estar culpando al presidente por esto en serio.
Вы не можете всерьез обвинять президента в этом.¿En serio no tiene otra casa que ésta?
Неужели у нее и в правду нет другого дома кроме этого?Y debió llamar a la policía si pensaba que esto era serio.
И он бы вызвал полицию, если бы воспринимал их всерьез.Pero, en serio no hay que preocuparse por el artículo.
Но правда, не переживай из-за этой статьи.¿Cuándo dejaste de tomarte en serio la palabra"urgencia"?
С каких пор ты перестал воспринимать слово" срочно" всерьез?Pete,¿en serio haces esto cada vez que vas a orinar?
Пит, ты правда все это делаешь, когда писаешь?¿Por qué siento que nadie me toma en serio en esta división?
Почему мне кажется, что никто не воспринимает меня всерьез в этом участке?Una larva.¿En serio me convertí en'pipa'a los dos años?".
Гусеницей. Правда, что я' окуплился' в два года?".¿Y en serio quieres jugar a ver quién es el mejor padre?
И правда хочешь посоревноваться, кто лучший родитель?No puedes creer en serio que yo maté a ese patético insatisfecho.
Ты не можешь всерьез верить в то, что я убил этого жалкого мятежника.¿En serio, teniendo en cuenta que es eso de lo que está huyendo?
Правда? Особенно если учесть, что из-за этого она сбежала?Hablando en serio, estaba pensando en comprarle un auto a mi padre.
По правде говоря, я думал купить моему отцу машину.
